Components
1646 examples found containing 'と言う' (results also include variant forms and possible homonyms)
おしゃべりということ
べつ
して
わたし
かれ

I like him apart from the fact that he talks too much.
かれ
べんごし
弁護士
なれるという
きぼう
希望
しゅうちゃく
執着
していた

He clung to the hope that he could be a lawyer.
このことからする
かれ
とうぜん
当然
むじつ
無実
ということなる
From this, it follows that he is innocent.
その
たち
よい
きょういく
教育
けた
という
ゆうり
有利
てん
っていた

The children had the benefit of a good upbringing.
ぞう
というもの
つよ
どうぶつ
動物
である
An elephant is a strong animal.
まいとし
毎年
なんひゃくまん
何百万
という
ひと
んでいる

Millions of people starve to death every year.
かれ
じぶん
自分
いけん
意見
というものない
He has no idea of his own.
かれ
もう
いっぽん
一本
たばこ
煙草
いたい
という
よくぼう
欲望
てなかった

He couldn't overcome the desire for another cigarette.
かれ
せんせい
先生
なるという
かんが
まったくなかった
He had no thought of becoming a teacher.
その
ひと
だれ
であるということ
かん
して
うたが
よち
余地
なかった
There could be no doubt as to who the man was.
いったいこの
さわ
どうしたという
What's all this noise about?
かのじょ
彼女
ついに
きつえん
喫煙
という
わる
しゅうかん
習慣
ついた
She eventually got into the bad habit of smoking.
それ
わたし
たち
かんけい
関係
わらせたい
ということです
Does that mean you want to break up?
わたし
たち
かのじょ
彼女
カナダ
まれた
という
じじつ
事実
っている

We know the fact that she was born in Canada.
あそこ
たから
かく
されている
といううわさ
It is rumoured there are treasures hidden there.
わたし
わる
てん
とった
りゆう
理由
べんきょう
勉強
しなかった
ということです
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
せきにん
責任
ということ
じょがい
除外
して
じんせい
人生
なに
いみ
意味
ない
Life has no meaning except in terms of responsibility.
ひとりぐ
一人暮
らし
ホームパーティーすることとても
かんたん
簡単
ということ
That hosting a party at home while living by yourself is very easy
かのじょ
彼女
かれ
いつ
という
やくそく
約束
したです
When did she promise to meet him?
かのじょ
彼女
ここぞという
かん
くち
はさんだ
She interjected as if at the critical moment.
Source: 魔術はささやく宮部みゆき
かれ
さいのう
才能
あるという
ことば
言葉
まだ
りない

Talented isn't the word for him.
かれ
せいこう
成功
きせき
奇跡
というほかなかった
His success was nothing short of a miracle.
この
かがく
科学
ぶっしつ
物質
じんたい
人体
ゆうがい
有害
であるという
じじつ
事実
すべて
ひと
られている

Everyone knows that this chemical is harmful to man.
それ
じじつ
事実
ということぼくはっきりわかっている
I am quite clear that it is a fact.
わたし
っている
こといえば
かれ
その
けいかく
計画
あきらめたということだけ
All that I know is that he gave up the plan.
かれ
それ
さんせい
賛成
という
たちば
立場
とった
He took the position that he agreed to it.
がいこく
外国
というメアリー
ゆめ
ついに
げんじつ
現実
ものなった
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
かのじょ
彼女
けっこん
結婚
した
といううわさある
There is a rumor that she got married.
すてきな
いろ
です
なに
というビールです
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
かんけい
関係
という
ことば
言葉
なに
っている
です
What are you referring to by "relationship"?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×