部
Components
1656 examples found containing 'と言う' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
が
しん
信
じている
ことはあなたが
ただ
正
しい
ということだ。
My belief is that you are right.
けっきょく
結局
は
じぶん
自分
がかわいいということだな。
After all, you have to look after number one.
ホームパーティーは
たいへん
大変
すぎて
、
むり
無理
して
やらない
ほう
方
がいい
ということ
That parties at home are too difficult, so it’s better not to force yourself to host them
じてんしゃ
自転車
が
ぬす
盗
まれる
という
じじつ
事実
があった。
There was the fact that the bicycle was stolen.
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
けってい
決定
を
くだ
下
す
かということだ。
The question is who will make the decision.
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
になれるという
きぼう
希望
に
しゅうちゃく
執着
していた
。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
このことからすると
かれ
彼
は
とうぜん
当然
むじつ
無実
ということになる。
From this, it follows that he is innocent.
かれ
彼
は
まち
街
が
はかい
破壊
されていた
という
じじつ
事実
を
し
知
らなかった
。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
かれ
彼
はジョンという
な
名
の
わたし
私
の
ゆうじん
友人
です。
He is my friend whose name is John.
ある
ひ
日
、ローザ・パークスという
こくじん
黒人
じょせい
女性
が、
いちにち
一日
のつらい
しごと
仕事
を
お
終
えて
きたく
帰宅
している
ところだった。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
あなたが
ただ
正
しい
ということが
わたし
私
の
こころ
心
にわかりはじめた。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
かれ
彼
の
さくぶん
作文
は
かんぜん
完全
に
あやま
誤
り
がないというわけではない。
His composition is not perfectly free of mistakes.
さてここにはるちゃんという
な
名
の
にほん
日本
の
おんな
女
の
こ
子
についての
はなし
話
があります。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.
かのじょ
彼女
は
おお
多
く
み
見
て
も20
さい
歳
というところだ。
She's at most 20 years old.
ここに
ひとり
一人
むすこ
息子
の
せわ
世話
を
たの
頼
む
という
かのじょ
彼女
の
てがみ
手紙
がある。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
この
しなもの
品物
はどこにでもあるというものではない。
You can't find this article everywhere.
お
たが
互
い
に
にく
憎
み
あ
合
っている
というわけか。
So there's no love lost between them then?
しん
新
がっき
学期
が
はじ
始
まって
からというもの、とっても
いそが
忙
しい
の。
I've been very busy since the new term started.
かれ
彼
はケンチャンという
なまえ
名前
で
かよ
通
っている
。
He goes by the name of Kenchan.
ついに
かのじょ
彼女
の
いしゃ
医者
になるという
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
した
。
At last, her dream to be a doctor came true.
かれ
彼
が
く
来
る
というニュースはたちまち
ひろ
広
まった
。
The news that he would come, quickly got abroad.
UNというのは
なに
何
を
あら
表
わしています
か。
What does UN stand for?
かれ
彼
には
さいのう
才能
があるという
ことば
言葉
ではまだ
た
足
りない
。
Talented isn't the word for him.
だいとうりょう
大統領
が
じしょく
辞職
する
といううわさが
ひろ
広
まっている
。
There's a rumor that the President will resign.
この
かがく
科学
ぶっしつ
物質
が
じんたい
人体
に
ゆうがい
有害
であるという
じじつ
事実
は、すべての
ひと
人
に
し
知
られている
。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
なるとおおはし
鳴門大橋
という
はし
橋
の
いちぶ
一部
が
とうめい
透明
になっていて、
うずしお
渦潮
が
み
見
える
ようになっています。
Part of the Great Naruto Bridge is transparent so that you can see the whirling tides.
わたし
私
の
し
知
っている
ことといえば
かれ
彼
はその
けいかく
計画
をあきらめたということだけだ。
All that I know is that he gave up the plan.
わたし
私
たち
は、
かのじょ
彼女
がカナダで
う
生
まれた
という
じじつ
事実
を
し
知
っている
。
We know the fact that she was born in Canada.
ものには
すべ
全
て
はじ
始
め
というのがあるはずだ。
There has to be a first time for everything.
かれ
彼
はすべてをお
かね
金
という
てん
点
から
かんが
考
えがち
である。
He tends to think of everything in terms of money.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×