部
Components
254 examples found containing 'なると' (results also include variant forms and possible homonyms)
きっと
す
好
き
になると
おも
思
います
。
I'm sure you'll like it.
お
なか
腹
が
いちはい
一杯
になると
い
胃
が
いた
痛
みます
。
My stomach aches after meals.
お
まえ
前
も
す
好
き
になると
おも
思
う
わ。
I think you'll like it too.
いざ
おど
踊
る
となるとマイケルジャクソンの
みぎ
右
にでるものはいない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
アメリカではほとんどの
ひと
人
は18
さい
才
になると
とうひょう
投票
する
ことができます。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
あなたがいなくなると
ゆうじん
友人
が
さび
寂
しがる
でしょう。
You will be missed by your friends.
きょう
今日
この
わだい
話題
になるとは
まった
全
く
よき
予期
していません
でした。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
やきゅう
野球
と
い
言
う
ことになるとあまり
し
知
らない
のです。
When it comes to baseball, I don't know much.
かのじょ
彼女
は
なつ
夏
になるといつもフランスへ
りょこう
旅行
する
わけではない。
She doesn't always take a trip to France in summer.
とうじ
当時
かれ
彼
は40
さい
歳
になるところだった。
He was hard on forty at the time.
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
をつくるとなると、
わたし
私
の
おっと
夫
はプロ
な
並
み
だ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
わら
笑
う
と
い
言
う
ことは
にんげん
人間
の
ほんのう
本能
です。
ほんのう
本能
ということになると、
ぶんか
文化
の
かべ
壁
は
そんざい
存在
しません
。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
はる
春
になるとだんだん
あたた
暖
かく
なる。
In spring it becomes warmer and warmer.
じたい
事態
はよくなると
きたい
期待
した
が、しかし
じっさい
実際
のところはますます
あっか
悪化
している
。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
きみ
君
がいなくなると
ともだち
友達
が
さび
寂
しがる
だろう。
You will be missed by your friends.
くま
熊
が
ねむ
眠
っ
たり
よこ
横
になるとき、その
しせい
姿勢
は
ねつ
熱
を
のが
逃
したい
のか
たも
保
ちたい
のかによる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
きょう
興
ざめ
の
ひと
人
も、よく
し
知
る
ようになると、かならずしも
ふかい
不快
ではない。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
うんどう
運動
も
かど
過度
になると
ゆうがい
有害
むえき
無益
である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ
がい
害
になると
しゅちょう
主張
する
ひと
人
もいる。
Some people insist that television does more harm than good.
スポーツという
こと
事
になると
かのじょ
彼女
には
てき
敵
わない。
When it comes to sports, I can't beat her.
しかし
いってい
一定
きかん
期間
がたてば、
ぜんがく
全額
お
しはら
支払
い
できるようになると
かんが
考
えております
。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
くがつ
9月
になると
うみ
海
にはクラゲがいっぱいだよ。
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
ゆうぐ
夕暮
れ
じ
時
になるとこの
あたり
辺
に
ひとびと
人々
が
あつ
集
まって
く
来
る
。
People gather around here when it gets dark.
こま
困
った
とき、
かれ
彼
の
みかた
味方
になると
われわれ
我々
は
やくそく
約束
しました
。
We promised to stand by him in case of trouble.
われわれ
我々
は
にじゅうさい
二十歳
になると
とうひょう
投票
する
けんり
権利
を
あた
与
えられる
。
We are entitled to vote at the age of twenty.
なつ
夏
になると
ひとびと
人々
は
うみべ
海辺
へ
い
行
く
。
In the summer, people go to the seaside.
ひとり
一人
になると、
ときどき
時々
な
泣
きたく
なることがあります。
Left alone, I sometimes feel like crying.
あえて
い
言
います
が、もし
われわれ
我々
がそんなことをすれば
たいへん
大変
な
あやま
誤
り
を
おか
犯
す
ことになると
わたし
私
は
おも
思
います
。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
ごがつ
5月
になると
きぎ
木々
は
みどり
緑
の
わかば
若葉
で
おお
覆
われる
。
In May the trees have fresh leaves.
ねだん
値段
が
たか
高
くなる
と
しい
仕入
れ
にかかるお
かね
金
が
ふ
増
える
と
しんぱい
心配
する
こえ
声
も
あ
上
がっています
。
Many people are expressing concerns that if the price of beef rises, the purchasing costs will increase.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×