部
Components
191 examples found containing 'なれる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はまもなく、ここの
てんこう
天候
に
な
慣
れるでしょう。
He will soon get used to the climate here.
わたし
私
どもの
せいひん
製品
についての
しょうさい
詳細
な
じょうほう
情報
は、インターネット
じょう
上
のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご
らん
覧
になれます。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
こじき
乞食
は
せんたくしゃ
選択者
にはなれない。
Beggars cannot be choosers.
かれ
彼
には
しゃちょう
社長
になれるような
りきりょう
力量
はない。
He doesn't have the capacity to be president.
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
になれたのは、
かれ
彼
の
どりょく
努力
と
きんべん
勤勉
の
たまもの
賜物
です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
あなたは
あたら
新
しい
せいかつ
生活
ようしき
様式
にすぐ
な
慣
れるでしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
げいじゅつか
芸術家
になれるわけではない。
Not everybody can be an artist.
わたし
私
の
じろん
持論
の
ひと
一
つは、
ものごと
物事
は
すこ
少
しはなれたところから
み
見
るべきだということである。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
きみ
君
はすぐに
こんど
今度
の
がっこう
学校
に
な
慣
れるでしょう。
You will soon get accustomed to your new school.
おい
甥
は
よる
夜
ふ
更
かしになれていた。
My nephew was accustomed to sitting up late.
わたし
私
は
けっ
決
して
ふねよ
船酔
いしません。なぜなら
ふね
船
の
たび
旅
になれているからです。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
にほん
日本
そうかん
創刊
を
は
果
たしたイギリス
はつ
発
のホームレスの
ひと
人
だけが
はんばいしゃ
販売者
となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について
しょうかい
紹介
しよう。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
わたし
私
はそんな
ぶさほう
不作法
なやり
かた
方
で
はな
話
しかけられることになれていない。
I am not used to being spoken to in that rude way.
きみ
君
もすぐに
だいとし
大都市
で
せいかつ
生活
することに
な
慣
れるだろう。
You will soon be used to living in a big city.
あらゆる
しょくぎょう
職業
に
て
手
を
だ
出
す
もの
者
は
なに
何
の
じゅくれんこう
熟練工
にもなれない。
Jack of all trades is master of none.
たとえ
げんご
言語
や
しゅうかん
習慣
が
ちが
違
っていてもすべての
ひとびと
人々
は
ともだち
友達
になれます。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
けいれき
経歴
のために
かれ
彼
はその
しごと
仕事
を
はじ
始
めたのだが、
す
好
きにはなれなかった。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
はなし
話
をすることで
じぶん
自分
を
さら
曝
け
だ
出
すことを
おそ
恐
れず、
えいご
英語
で
たにん
他人
としゃべるあらゆる
きかい
機会
をとらえなさい。そうすればじきに
けいしき
形式
は
張
らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
になれるであろう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
かれ
彼
の
はなし
話
を
き
聞
いて
かれ
彼
とは
ぜったい
絶対
に
ともだち
友達
にはなれないだろうとゆう
ふんいき
雰囲気
がした。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
がいじん
外人
が
にほんしょく
日本食
に
な
慣
れることはむずかしい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
きみ
君
はもっと
た
食
べるべきだ。さもないと
はや
早
く
よ
良
くなれないぞ。
You should eat more, or you won't get well soon.
あなたはもうすぐ
いなか
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣
れるでしょう。
You will soon be used to rural life.
あごひげがあるだけでは
てつがくしゃ
哲学者
にはなれぬ。
The beard does not make the philosopher.
このらくだは
ひと
人
によくなれているからだれが
の
乗
っても
だいじょうぶ
大丈夫
です。
This camel is so tame that anyone can ride it.
きみ
君
はすぐに
とうち
当地
での
せいかつ
生活
に
な
慣
れるでしょう。
You will soon get accustomed to living here.
かえ
帰
りの
きない
機内
では、ゆっくりお
やす
休
みになれるといいですね。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
これは、
たにん
他人
はあなたがたの
い
言
うことを
き
聴
いて
はじ
初
めてあなたがたを
りかい
理解
できるようになり、
す
好
きになれる、ということなのだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
かいせん
海戦
に
さきだ
先立
って
しゅっこう
出港
したからには、
のりくみいん
乗組員
が
ふね
船
に
な
慣
れる
じかん
時間
がないことが、しばしばあるものだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
あなたがおいでになれないとは、まことに
ざんねん
残念
です。
What a pity it is that you can't come!
あなたは
どうろ
道路
の
みぎがわ
右側
を
うんてん
運転
することにすぐに
な
慣
れるでしょう。
You'll soon get used to driving on the right.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×