Components
209 examples found containing 'のだが'
コーヒーポット
いっぱい
1杯
ぶん
ってきてもらいたい
のだ
Will you send down a pot of coffee?
いたい
こと
いろいろ
色々
あるここ
くち
はさ
やぼ
野暮
というもの
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
かれ
エラーなかったなら
われわれ
我々
てた

If it had not been for his error, we would have won.
かれ
いいピッチャーなら
われわれ
我々
この
しあい
試合
てる

If he were a good pitcher, we would win this game.
われわれ
我々
やす
まえ
しごと
仕事
しあ
仕上
げたかった

We hoped to have done with the work before the holidays.
れいせい
冷静
なろうしたとうとうかっとなった
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
かのじょ
彼女
やく
わたし
おも
った
じっさい
実際
いない
ほう
よかった
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
かのじょ
彼女
わたし
となり
すわ
ってくれる
いい
I'd rather she sat next to me.
かれ
かのじょ
彼女
じゅうしょ
住所
っていれば
てがみ
手紙
った

He said that if he knew her address, he would write to her.
かれ
すうがく
数学
とくい
得意
さいこう
最高
はんてい
判定
った
ことない
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
かれ
かなりしぶっていたかく
かれ
おとうと
もう
けてしまった

He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
かれ
ようふく
洋服
あたら
しく
った
れていた

His suit, though newly bought, was worn out.
かれ
えんじょ
援助
なかったらあの
しごと
仕事
かんせい
完成
できなかった
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
かれ
っていて
さえすればよかったなあ
If only he had known!
かれ
ってくれ
さえすればよかったなあ
If only he had known!
つぎ
しけん
試験
じゅんび
準備
すべき
いま
とてもそれできそうにない
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
わたし
ろんぶん
論文
える
つもりであった
I meant to have finished writing the paper.
わたし
ほっかいどう
北海道
らしたかった

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
わたし
のうじょう
農場
している
いま
までところ
もう
まった
ない
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
わたし
ほんとう
本当
こと
っていれば
あなた
はな

If I knew the truth, I would tell you.
わたし
わか
ければ
がいこく
外国

Were I young, I would go abroad.
きみ
ふたり
2人
だけ
はな
したい

I would prefer to speak to you in private.
えいが
映画
さいご
最後
たかった
げきじょう
劇場
なければならなかった

I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
もっと
じかん
時間
あったらもっとうまくやること
でき
出来

I could have done better if I had had more time.
もし
かれ
ほんとう
本当
こと
はな
したら
わたし
かれ
ゆる
した

If he had told me the truth, I would have forgiven him.
もし
かね
たくさん
っていたら
その
じしょ
辞書
かれ
った

He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
うち
いぬ
ジョンという
なまえ
名前
だれでも
える

Our dog, which is named John, barks at anybody.
かのじょ
彼女
ふろつ
風呂付
へや
部屋
さが
していた
この
ちか
つけた

She was looking for a room with a bath, and found one near here.
わたし
かれ
たず
ねる
つもりだったできなかった
I intended to have called on him, but I couldn't.
わたし
パーティー
かれ
いたい
おも
っていた

I hoped to have met him at the party.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×