Components
249 examples found containing 'のち'
ふうふ
夫婦
わか
れた
あと
にど
二度
こと
なかった
The couple separated, never to see each other again.
かれ
パレード
あと
った

They went after the parade.
りょうしん
両親
くなった
あと
そふぼ
祖父母
かれ
そだ
てた

After their parents died, their grandparents brought them up.
まずい
ちんもく
沈黙
あと
ビル
かのじょ
彼女
って
うえ
かい
って
った

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
わたし
わたし
あと
から
ひと
あるその
ほう
わたし
まさ
ほう
である
わたし
より
さき
おられたからいったこのかた
こと
です
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
げんえき
現役
いんたい
引退
した
あと
テレサ
こじ
孤児
せわ
世話
いっしん
一身
ささげた
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
わたしたち
私達
えき
いた
とき
れっしゃ
列車
もう
てしまった
あと
だった
When we got to the station, the train had already left.
なが
ふきょう
不況
あと
けいき
景気
やっと
うわむ
上向
なっている
Business is finally looking up after a long depression.
たくさん
かいだん
階段
のぼ
った
あと
だったので
かのじょ
彼女
かんぜん
完全
いき
らしていた

After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
うんどう
運動
あと
からだちゅう
体中
いた

I ache all over after the exercises.
そんなに
なが
りょこう
旅行
あと
つか
れている
ちが
いない

You must be tired after such a long trip.
この
かわ
ゆきど
雪解
あと
はんらん
氾濫
する
ことある
This river sometimes overflows after the thaw.
レース
あと
つか
てた

I was exhausted after running the race.
わたし
あと
から
ほう
わたし
まさ
ほう
である
わたし
より
さき
おられたからであるいったこの
ほう
こと
です
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
かれ
ごねん
五年
けいむしょ
刑務所
らし
あと
じゆう
自由
された
He was set free after doing five years in prison.
かれ
えき
いたら
きしゃ
汽車
あと
だった
When he got to the station, the train had already left.
かのじょ
彼女
どうぶつ
動物
ぎゃくたい
虐待
かん
する
ほん
んだ
あと
にく
べる
ことやめた
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
いそ
いで
えき
まで
った
でんしゃ
電車
すで
あと
だった
I hurried to the station only to find that the train had already left.
ぎむ
義務
きょか
許可
つうち
通知
あと
はっこう
発行
りょう
しはら
支払
った
あと
つづ
てん
りゅうい
留意

It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
その
せいじか
政治家
だれ
むすこ
息子
ちちおや
父親
あと
こと
のぞ
んだ

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
あなた
いちにちちゅう
一日中
はたら
いた
あと
つか
れきっている
ちがいない
You must be worn out after working all day.
わたし
いた
とき
かのじょ
彼女
もう
あと
だった
She had already gone when I arrived.
その
かね
つか
使
なら
のち
せきにん
責任

If you use the money, you will have to answer for it later.
あらそ
あと
かれ
くち
きかない
あいだがら
間柄
なった
After their argument they weren't on speaking terms.
わたし
しょうらい
将来
ちち
しごと
仕事
あと
がなければならない
だろう
I will have to take over Father's business in the future.
ちのう
知能
たか
ひと
いんしゅ
飲酒
した
あと
うんてん
運転
する
ような
ひと
いない
No intelligent person drinks and then drives.
いいんちょう
委員長
のち
なに
はこ
っけ
とくてんばん
得点板
おおだま
大玉
もう
いっこ
一個
つなひ
綱引
つな

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
つかの
へいわ
平和
あと
また
せんそう
戦争
こった

After a brief peace, war broke out again.
ラグビー
しあい
試合
あと
ぜんしん
全身
だらけ
だった
My whole body was one big bruise after the rugby game.
こういう
れんしゅう
練習
どくしょ
読書
ため
わたし
じかん
時間
よる
しごと
仕事
あと
あさ
しごと
仕事
はじ
まる
まえ
にちよう
日曜
である
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×