部
Components
769 examples found containing 'のに'
きみ
君
はもっと
まえ
前
に
わたし
私
に
い
言
ってくれれば
よかったのに。
You should have told me a long time ago.
すいみん
睡眠
じかん
時間
が
じゅうぶん
十分
あればいいのに。
I wish I had enough time to sleep.
その
しゅじゅつ
手術
をするのに
いしゃ
医者
は8
じかん
時間
かかった。
It took the doctor eight hours to do the operation.
せっかく
折角
き
来
てくれた
のに
るす
留守
をしていてごめんね。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
わたし
私
は
なん
何
でも
じぶん
自分
のしたい
ほうだい
放題
にしたかったのに。
I wanted to have had everything my own way.
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
をするのに
いそが
忙
しい
。
She is busy preparing for an examination.
そのテレビを
み
見
る
べきだったのに。
You should have seen the program on TV.
きみ
君
は
いそ
急
がなくて
もよかったのに。
はや
早
く
つ
着
きすぎ
ですよ。
You needn't have hurried; you've arrived too early.
きみ
君
はその
ほん
本
を
か
買
う
ひつよう
必要
がなかったのに。
You need not have bought the book.
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
す
べきだったのに。
You should have worked harder.
かれ
彼
は
はたち
20歳
になったのに、まだ
おんな
女
の
こ
子
とおしゃべりすることに
おくびょう
臆病
だ。
Even though he's 20, he's still too timid to chat with girls.
ちち
父
は
かべ
壁
を
た
建
てる
のに
いそが
忙
しい
。
Father is busy putting up a wall.
わたし
私
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
していたら
よかったのに。
Would that I had married her!
ただきみに
に
似
た
むすめ
娘
を
さが
探
している
だけなのに。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
わたし
私
たち
の
ちゅうこく
忠告
どおりにしていたら、
めんどう
面倒
な
ことにならなかったのに。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
わたし
私
は
かれ
彼
ら
が
しはら
支払
い
を
わす
忘
れている
のに
はら
腹
を
た
立
てている
。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
あなたは
かれ
彼
にその
けいかく
計画
を
はな
話
さなければ
よかったのに。
You shouldn't have told him about the plan.
この
じっけん
実験
を
おこな
行
う
のにいくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
しすぎる
ことはない。
You can't be too careful when doing this experiment.
もの
物
をもらうのに
この
好
み
は
い
言
えない
。
Beggars can't be choosers.
この
さむ
寒
い
のに、
かのじょ
彼女
を
そと
外
で
ま
待
たせておいて
はいけませんよ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
バスの
ていりゅうじょ
停留所
を
み
見
つける
のに
おお
大
いに
くろう
苦労
した
。
We had much difficulty in finding the bus stop.
し
詩
は
じんせい
人生
を
かいしゃく
解釈
する
のに
たす
助
け
となる。
Poetry helps to interpret life.
かのじょ
彼女
に
あ
開
ける
なと
い
言
った
のに、
かのじょ
彼女
は
まど
窓
を
あ
開
けた
。
She opened the window, though I told her not to.
しょうたい
招待
を
じゅり
受理
した
のに、
かれ
彼
は
こ
来
なかった
。
Having accepted the invitation, he failed to show up.
かのじょ
彼女
はその
しごと
仕事
をする
ひつよう
必要
はなかったのに。
She need not have done the work.
あなたはその
ほん
本
を
よ
読
む
べきだったのに。
You ought to have read the book.
とけい
時計
を
しゅうり
修理
してもらう
のに50ドルかかった。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
ちょうしょ
長所
が
おお
多
い
のに
かのじょ
彼女
は
じまん
自慢
したがらなかった
。
With all her merits she was not proud.
きのう
昨日
パーティーに
く
来
れば
よかったのに。とても
おもしろ
面白
かった
よ。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
きょう
今日
は
てんき
天気
ならいいのに。
I wish it were fine today.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×