部
Components
202 examples found containing 'ひどく'
かれ
彼
の
いっか
一家
は
せんご
戦後
ひどく
つら
辛
い
め
目
に
あ
遭
った
。
His family had a terribly hard time after the war.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のことばにひどく
はら
腹
をたてた。
She was deeply offended by his remarks.
あめ
雨
がひどく
ふ
降
っていた
が、さらに
わる
悪
い
ことには、
かぜ
風
が
で
出
はじめた
。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.
なに
何
かひどく
わる
悪
い
ニュースがあったのではないかと
おも
思
います
。
I'm afraid there's been some awful news.
かれ
彼
は
なん
何
でも
し
知
っている
と
おも
思
っている
が、
じっさい
実際
はひどく
むち
無知
である。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
じこ
事故
があって、
おとこ
男
がけがをし、ひどく
しゅっけつ
出血
している
。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
じょうし
上司
は
かいしゃ
会社
の
でんわ
電話
で
しよう
私用
の
でんわ
電話
をかけたといって
わたし
私
をひどく
しか
叱
った
。
My boss called me down for making private calls on the office phone.
ひょう
表
に
で
出
て
はいけません、ひどく
あめ
雨
が
ふ
降
っている
よ。
Don't go outside. It's raining hard.
まんいち
万一
、その
じじつ
事実
を
し
知
ったら
かれ
彼
はひどく
おどろ
驚
く
だろう。
Should he know the fact, he would be astonished.
かれ
彼
はひどく
こんらん
混乱
していた
ので
ぜんあく
善悪
の
くべつ
区別
が
でき
出来
なかった
。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
かのじょ
彼女
は
さかな
魚
がひどく
きら
嫌
い
で、
すこ
少
し
も
た
食
べない
。
She hates fish and never eats any.
ぼく
僕
の
ともだち
友達
はひどく
よ
酔
っていた
ので、
いえ
家
まで
くるま
車
で
おく
送
る
はめになったんだ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
スピーチの
まえ
前
になるとひどく
きんちょう
緊張
しちゃう
んだよ
ぼく
僕
は。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.
もう
すこ
少
し
あめ
雨
がひどくなると、
こうずい
洪水
の
おそ
恐
れ
がある。
A little heavier rain might cause a flood.
わたし
私
の
いぬ
犬
はトラックにひかれた。
いぬ
犬
は
し
死
ななかった
が、
あし
足
をひどく
ふしょう
負傷
した
。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
スキャンダルは
かれ
彼
の
せいけつ
清潔
な
イメージを
ひど
酷
く
きず
傷
つけた
。
The scandal has badly damaged his clean image.
ちかく
知覚
は、
だい
大
ぶぶん
部分
、
がいねん
概念
のモデルに
もと
基
づいている
のである。だが、そのモデルは
つね
常
に
ふじゅうぶん
不十分
であり、
おお
多
く
の
ばあい
場合
、
ふかんぜん
不完全
であり、
とき
時
には
ひどく
まちが
間違
っている
ばあい
場合
もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
ボブは
ひど
酷
く
と
取
り
みだ
乱
していて
、
げんじつ
現実
と
きょこう
虚構
の
くべつ
区別
がほとんど
でき
出来
なかった
。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
われわれ
我々
は
ふる
古
い
フェリーで
わた
渡
って
ひどく
ゆ
揺
れた
。
We had a rough crossing on an old ferry.
し
締
め
き
切
り
に
ま
間
に
あ
合
わなかった
ために、
かれ
彼
は
じょうし
上司
にひどくしかられた。
He was called down by his boss for missing his deadline.
あめ
雨
がひどく
ふ
降
った
のでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。
It rained heavily, so the playground is muddy.
その
おんな
女
の
こ
子
はひどく
ふびじん
不美人
というほどではなかった。
The girl was not downright homely.
かれ
彼
はひどく
くうふく
空腹
だったのでトーストを1
まい
枚
の
飲
み
こ
込
んだ
。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
バーンズ
せんせい
先生
、
かんじゃ
患者
の
のう
脳
がひどく
そんしょう
損傷
を
う
受
けている
とき、
いし
医師
はどうしたらよいのでしょう。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
そのボクシング
しあい
試合
は
かんぜん
完全
に
いっぽうてき
一方的
だった。
いっぽう
一方
のボクサーはひどく
う
打
たれて
けが
怪我
した
ので、そのマネージャーは
はいぼく
敗北
を
みと
認
めなければならなかった
。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
かのじょ
彼女
はそうした
かんが
考
え
をひどく
きら
嫌
う
。
Such an idea is abhorrent to her.
きのう
昨日
は
いちにちじゅう
1日中
いそが
忙
しかった
ので、
けさ
今朝
はひどく
つか
疲
れている
。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
その
こうどう
講堂
はひどく
くろ
黒
ずんでいる
。その
げんいん
原因
の
ひと
一
つ
は
さんせいう
酸性雨
である。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
にひどくおびえていた。
She was scared to death of her husband.
て
手
のひら
はひどくむず
がゆ
痒
かった
。
The palms of my hands were terribly itchy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×