部
Components
190 examples found containing 'ふり' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふ
振
り
だ
出
しに
もど
戻
ってしまった。
We were back to square one.
ふ
振
り
だ
出
しに
もど
戻
ってその
じゅぎょう
授業
をまた
と
取
らなければならない。
I will be back to square one and have to take the classes over.
１０ドルを
ゆうびん
郵便
ふりかえ
振替
にしていただきたいのですが。
I'd like a money order for ten dollars.
ですから
わたし
私
たちは、
しゃいん
社員
が
げんきん
現金
ではなく、エレクトロニクスによる
ふりかえ
振替
でお
かね
金
を
う
受
け
と
取
るよう、
せっとく
説得
に
つと
努
めているのです。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
そのように
はもの
刃物
を
ふ
振
り
まわ
回
すことは
きけん
危険
だ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
えんすい
塩水
の
ほう
方
が
たんすい
淡水
よりも
ふりょく
浮力
が
おお
大
きい。
Salt water is more buoyant than fresh water.
かれ
彼
はぐるりとふりかえった。
He turned around.
うし
後
ろを
ふ
振
り
かえ
返
るな。
Don't look back.
わたし
私
はしばしば
わか
若
い
とき
時
を
ふ
振
り
かえ
返
る。
I often look back at my younger years.
わたし
私
はときどき
こども
子供
のころを
ふ
振
り
かえ
返
る。
I sometimes look back on my childhood.
わたし
私
が
こうかい
後悔
してふりかえることが
ひと
一
つある。
There is one thing I look back on with regret.
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
ははずかしそうにふりかえって、「さっきね、
なに
何
かないかと
おも
思
って
ぬま
沼
のなかを
さが
探
していたのさ。」
With a look of embarrassment the injured crane turned to face his wife. "A few minutes ago, I thought there might be something around here and began to search the swamp."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
かれ
彼
は
わたし
私
に
うし
後
ろを
ふ
振
り
かえ
返
るなと
い
言
った。
He told me not to look behind.
じぶん
自分
の
ししゅんき
思春期
を
ふ
振
り
かえ
返
ると、いつも
ゆう
憂
うつな
きぶん
気分
になる。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
ひと
人
はだれでも、ある
こうかい
後悔
の
きも
気持
ちを
いだ
抱
きながら
こども
子供
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
るものだと
おも
思
う。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
われわれは
す
過
ぎし
ひ
日
の
こと
事
を、
かなら
必
ずしも
あいじょう
愛情
とは
い
言
えないまでも
すく
少
なくとも
いっしゅ
一種
の
あこが
憧
れを
も
持
ってふりかえるのである。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
えいが
映画
でやっている
たたか
戦
いには
ふ
振
り
つ
付
けがあります。
The fights you see in movies are choreographed.
かのじょ
彼女
は
うわさ
噂
をふりまく
ようせい
妖精
だ。
She is a confirmed gossip.
かれ
彼
は
だれ
誰
にでも
あい
愛
きょうをふりまく。
He's nice to everybody.
かのじょ
彼女
は
き
来
た
ひと
人
みんなに
あいきょう
愛嬌
をふりまいた。
She turned on her charm for everyone who was there.
かれ
彼
は
ふりょ
不慮
の
し
死
を
と
遂
げた。
He died an unnatural death.
かれ
彼
は
ふりょ
不慮
の
し
死
を
と
遂
げた。
He died as the result of an accident.
しばらく
むおん
無音
の
ふりこ
振子
のような
ちんもく
沈黙
がつづいた。
For a while there was a silence like a soundless pendulum.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
にっこう
日光
が
まど
窓
から
へや
部屋
の
なか
中
に
ふ
降
りそそぐ。
Sunlight pours into the room through the window.
まもなく
ゆき
雪
が
ふ
降
り
だ
出
すだろう。
It will begin snowing before long.
わたし
私
は
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
す
まえ
前
に
がっこう
学校
に
つ
着
いた。
I reached school before the rain started.
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
すといけないから
かさ
傘
を
も
持
って
い
行
きなさい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
す
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発
した
ほう
方
がいいだろう。
We had better start before it begins to rain.
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
するといつ
ふ
降
り
だ
出
すかもわからない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
さらに
わる
悪
いことには
あめ
雨
がふりだした。
To make matters worse, it began to rain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×