部
Components
180 examples found containing 'ほる' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
おとこ
男
は
けんりょく
権力
を
え
得
る
ために
たがく
多額
の
かね
金
を
つか
使
った
。
The man used much money to gain power.
わたし
私
は、
かれ
彼
が
じかんどお
時間通
り
に
く
来
る
かしらと
おも
思
わざる
をえない。
I cannot help wondering if he will come on time.
あの
せいねん
青年
は
たいきん
大金
を
え
得
る
ため
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
く
のをいとわなかった。
The young man was extremely money hungry.
すうねん
数年
まえ
前
、ある
しごと
仕事
を
え
得
る
ために
めんせつ
面接
を
う
受
けている
ときに、
わたし
私
はその
しょく
職
を
もと
求
める
きょうそうしゃ
競争者
に
しょうかい
紹介
された
。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
かのじょ
彼女
は5
にん
人
の
こども
子供
を
やしな
養
う
ために
はたら
働
かざる
をえなかった。
She was obliged to work to support five children.
ぐずぐずしていたために、
たか
高
い
ホテルに
いちばん
一晩
と
泊
まらざる
をえなくなった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
こうして
たけだ
武田
の
ひめい
悲鳴
で
とお
通
りすがり
の
ふね
船
に
きづ
気付
いてもらえ
、
こと
事
なき
をえました。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
とうきし
投機師
のエドワードは
せきゆ
石油
じぎょう
事業
で
たいきん
大金
をえた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
いま
今
の
しょく
職
を
え
得
る
のに
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
のコネを
りよう
利用
した
。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
さいばい
栽培
に
てき
適
した
どじょう
土壌
を
え
得
る
には
たがや
耕
さなければならない
。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
しょうじきしゃ
正直者
が
さいご
最後
には
しょうり
勝利
を
え
得
る
と
しん
信
じている
。
I believe the honest will win in the long run.
わたし
私
は
きのう
昨日
やむをえず
がいしゅつ
外出
せざる
をえなかった。
I was obliged to go out yesterday.
にん
忍
を
くだり
行
じてのみ、よく
うら
怨
み
を
と
解
く
ことを
え
得
る
。
By love alone is enmity allayed.
よ
良
い
しゅうかく
収穫
を
え
得
る
ため
為
に
は、
ひよく
肥沃
な
どじょう
土壌
が
ふかけつ
不可欠
だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
かのじょ
彼女
は
あたら
新
しい
しごと
仕事
を
え
得
る
ために
とうきょう
東京
へ
い
行
った
。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
してしまった
ので、
わたし
私
はあと5
ねんかん
年間
、そこで
はたら
働
かざる
をえなかった。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
して
しゅび
首尾
よく
しょうがくきん
奨学金
を
え
得
る
つもりだ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
ノーベル
しょう
賞
を
え
得
る
ことが
わたし
私
の
ゆめ
夢
です。
It's my dream to win a Nobel Prize.
にほん
日本
の
けいざい
経済
もんだい
問題
について
なに
何
か
じょうほう
情報
を
え
得
る
には、この
ほん
本
がおおいに
やく
役
にたつでしょう。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
かれ
彼
は、
なにひと
何一
つ
やく
役
に
た
立
つ
こと
事
はせずに、
あいか
相変
わらず
ふへい
不平
ばかりたれているので、ついに
わたし
私
は
たいど
態度
をはっきりしろと
い
言
わざる
をえなかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.
ジョーンズ
し
氏
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いて
りえき
利益
を
え
得
る
ことを
よ
良
い
ことだと
しん
信
じている
。
Mr Jones believes in hard work and profits.
お
きゃくさま
客様
の
しんらい
信頼
と
そんけい
尊敬
を
え
得
る
ことが
とうしゃ
当社
の
もくひょう
目標
です。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
しごと
仕事
を
え
得
る
ために
とうきょう
東京
へ
い
行
った
。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
われわれ
我々
は
せいかつ
生活
のかてを
え
得
る
ために
はたら
働
く
。
We work for our living.
「どうしたの」「
すこ
少
し
ほうっておいて。あなたには
かんけい
関係
ないことなの。」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."
その
けん
件
はほうって
お
置
けば
かいけつ
解決
する
。
That matter will take care of itself.
ほうっておけば
お
落
ち
つ
着
く
よ。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
その
ていど
程度
の
ちゅうしょう
中傷
はほうっておきなさい。
Just pass such an insult.
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
する
だろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させよ
うとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じ
ように
むずか
難
しい
。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
たにん
他人
の
こと
事
はほうっておいてくれ。
Mind your own business!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×