部
Components
304 examples found
containing 'むかし'
(results also include variant forms and possible homonyms)
はるか
むかし
昔
のしょき
初期
のぶんか
文化
においては、きょうぎ
競技
でつか
使
われているボールはたいよう
太陽
をしょうちょう
象徴
していました。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
むかし
昔
はかぞくりょこう
家族旅行
やかいすいよく
海水浴
でよくおこな
行
われていたが、きんねん
近年
ではじっさい
実際
にたいけん
体験
したことがないわかもの
若者
もふ
増
えている。
In the past, suikawari was often enjoyed on family trips and at the beach, but in recent years an increasing number of young people have never actually experienced it.
じんるい
人類
はたいこ
太古
のむかし
昔
からゆび
指
をもち
用
いてた
食
べもの
物
をしょく
食
してきたのである。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
しゃしん
写真
をみ
見
てわら
笑
わないでよ。むかし
昔
はむかし
昔
、いま
今
はいま
今
。あのころ
頃
はあのかみがた
髪型
がはや
流行
りだったの!
Stop laughing about that photo. That was then and this is now. That hairstyle was fashionable back then!
むかし
昔
とちが
違
い、ていそうかんねん
貞操観念
がきはく
希薄
になったいま、けっこん
結婚
まえ
前
にこ
子
をさず
授
かるのはめずらしくない。
In contrast with days gone by, as our modern sense of virtue diminishes, it's no longer rare to see children born out of wedlock.
むかし
昔
からのみなと
港
にしてはかなりあたら
新
しくみ
見
えますね。
It looks quite new for a port that has been around since the old days.
むかし
昔
はペチャパイだったのに、いつのま
間
にかこんなにおお
大
きくなりやがって。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?
むかし
昔
は、へいき
平気
でこんちゅう
昆虫
ふ
触
れたのに、いま
今
は、ずかん
図鑑
をみ
見
るだけでもだめ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
むかし
昔
のひと
人
は、ちきゅう
地球
はきゅうけい
球形
で、たいよう
太陽
のしゅうい
周囲
をまわ
回
っていることをし
知
らなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
きのう
昨日
、かいしゃ
会社
のかえ
帰
りにむかし
昔
のかのじょ
彼女
にバッタリあ
会
った。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
ずっとずっと
むかし
昔
にきみがこのみち
道
でぼく
僕
をひとりのこ
残
した。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
「
なん
何
だか、むかし
昔
のたのしいころのことがて
うかんで来て
、とてもきもち
気持
がよくなりましたわ。」
"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
