部
Components
306 examples found containing 'むかし' (results also include variant forms and possible homonyms)
トムは
わたし
私
に
むかし
昔
し
知
っていた
しょうねん
少年
のことを
おも
思
い
だ
出
させる
。
Tom reminds me of a boy I used to know.
リンダは、
いま
今
はあまりダンスをしないが、
むかし
昔
はよく
おど
踊
っていた
のを
し
知
っている
。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.
わたしたち
私達
も
むかし
昔
は
わか
若
かった
んだよね、リンダ?
We were young once, weren't we, Linda?
はいゆう
俳優
たち
は
むかし
昔
の
じだい
時代
の
いしょう
衣装
を
つ
着
けて
あらわ
現
れた
。
The actors appeared in historical costumes.
かれ
彼
は
むかし
昔
、
かねも
金持
ち
だったと
はな
話
してくれた
。
He told me how he had once been a rich man.
かれ
彼
とは
むかし
昔
から
べっこん
別懇
の
あいだがら
間柄
だ。
I've known him very well for a long time.
はるか
むかし
昔
の
しょき
初期
の
ぶんか
文化
においては、
きょうぎ
競技
で
つか
使
われている
ボールは
たいよう
太陽
を
しょうちょう
象徴
していました
。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変
わってしまって
むかし
昔
の
かれ
彼
ではなくなっている。
He has changed a lot, and he is not what he was.
かれ
彼
の
はなし
話
で
ぼく
僕
は
むかし
昔
のことを
おも
思
い
だ
出
します
。
His story puts me in mind of my past days.
わたし
私
はそこで、
むかし
昔
の
ともだち
友達
のひとりに
あ
会
って
おどろ
驚
いた
。
I was surprised to see an old friend of mine there.
むかし
昔
からの
みなと
港
にしてはかなり
あたら
新
しく
み
見
えます
ね。
It looks quite new for a port that has been around since the old days.
むかしむかし、この
むら
村
におじいさんがいました。
Once upon a time, there was an old man in this village.
じんるい
人類
は
たいこ
太古
の
むかし
昔
から
ゆび
指
を
もち
用
いて
た
食
べ
もの
物
を
しょく
食
してきたのである。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
この
まち
町
はいまだに
むかし
昔
の
おもかげ
面影
をとどめている。
This town still retains something of the old days.
ずっとずっと
むかし
昔
にきみがこの
みち
道
で
ぼく
僕
をひとり
のこ
残
した
。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
ドキュメタリーを
つう
通
じて
むかし
昔
から
にほん
日本
での
すみ
炭
の
つく
作
り
かた
方
を
し
知
った
。
From watching a documentary, I learned about the way charcoal has been made in Japan since long ago.
むかし
昔
の
だんち
団地
には
ろく
六
じょう
畳
と
よじょうはん
四畳半
の
ふたま
二間
しかなかった。
My old public housing apartment had only two rooms. One was six tatami mats, the other was four and a half.
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至
る
まで
そんざい
存在
する
、あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅう
階級
とうそう
闘争
の
れきし
歴史
である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
ちゅう
注
:
この
ばあい
場合
「
きゅうらい
旧来
の」とはここでは、
むかし
昔
からのという
いみ
意味
です。
Note: In this case, "旧来の" means something that has existed since the past.
むかし
昔
はペチャパイだったのに、いつの
ま
間
にか
こんなに
おお
大
きく
なりやがって。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?
むかし
昔
は、
へいき
平気
で
こんちゅう
昆虫
ふ
触
れた
のに、
いま
今
は、
ずかん
図鑑
を
み
見
る
だけでもだめ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
きのう
昨日
、
かいしゃ
会社
の
かえ
帰
り
に
むかし
昔
の
かのじょ
彼女
にバッタリ
あ
会
った
。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
その
むら
村
にはもう
むかし
昔
の
おもかげ
面影
はない。
The village is now different from what it used to be.
この
ふる
古
い
たてもの
建物
は
むかし
昔
、きれいだった。
This old building has seen better days.
むかし
昔
はその
おか
丘
の
うえ
上
に
しろ
城
があった。
There used to be a castle on the hill.
み
実
を
い
言
う
と、
わたし
私
は
むかし
昔
たばこ
煙草
を1日に2箱
す
吸
っていた
ものです。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
むかし
昔
むかしずっと
いなか
田舎
の
しず
静
かな
ところ
所
に
ちい
小
さい
おうちがありました。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
テレビは、
むかし
昔
ぜいたくひんだった。
A television set used to be a luxury.
むかし
昔
ある
ちい
小
さな
しま
島
に
としお
年老
いた
おうさま
王様
が
す
住
んでいました
。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
しゃしん
写真
を
み
見
て
わら
笑
わないで
よ。
むかし
昔
は
むかし
昔
、
いま
今
は
いま
今
。あの
ころ
頃
はあの
かみがた
髪型
が
はや
流行
り
だったの!
Stop laughing about that photo. That was then and this is now. That hairstyle was fashionable back then!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×