部
Components
282 examples found containing 'むだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
と
取
り
もど
戻
し
さえすれば。
All you need to do is get back the time you have wasted.
かれ
彼
はアメリカへ
い
行
った
が
むだ
無駄
ではなかった。
He did not go to America for nothing.
わたし
私
たち
の
こころ
試
み
はすべて
むだ
無駄
だった。
All our attempts were in vain.
もう
いちど
一度
やってみても
むだ
無駄
だ。
It is no use trying again.
わたし
私
はテレビを
み
見
る
ことは
じかん
時間
の
むだ
無駄
だと
おも
思
う
。
I look on watching TV as a waste of time.
こぼれたミルクを
なげ
嘆
いて
も
むだ
無駄
だ。
It is no use crying over spilt milk.
その
なぞ
謎
を
ほど
解
こう
としてもむだですよ。
It is no use trying to solve the riddle.
あなたが
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
もと
求
めて
も、
むだ
無駄
というものだ。
It's no use your begging him for help.
わたし
私
に
かね
金
をせがんでもむだだ。
It is no use asking me for money.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
しよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried to persuade her in vain.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
をやめるよう
せっとく
説得
した
が
むだ
無駄
だった。
We tried in vain to talk him out of smoking.
わたし
私
はそれを
え
得
よ
うとしたが、
むだ
無駄
だった。
I tried to get it, but to no purpose.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
よろこ
喜
ばせよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
She tried in vain to please him.
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしない
ため
為
に
いそ
急
ご
う。
Let's hurry so as not to waste time.
かのじょ
彼女
を
たす
助
けよ
うとするわたしの
どりょく
努力
はすべてまったく
むだ
無駄
になるだろうと
おも
思
う
。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
かれ
彼
ら
は
けっ
決
して
お
折
れない
だろうから
べんかい
弁解
して
も
むだ
無駄
だ。
It's no use pleading because they'll never give in.
い
言
え
というなら
い
言
います
が、
まんが
漫画
を
よ
読
む
のはまったく
じかん
時間
の
むだ
無駄
である。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよ
うとしたがむだだった。
I tried to persuade him, but in vain.
わたし
私
は
くうそう
空想
にふけって
おお
多
く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄
に
す
過
ごす
。
I waste a lot of time daydreaming.
かれ
彼
の
しょうきょくてき
消極的
な
たいど
態度
が
わたし
私
の
どりょく
努力
を
ぜんぶ
全部
むだにした。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
を
ほど
解
こ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried in vain to solve the problem.
ひょうめん
表面
に
こま
細
かい
きず
傷
や
へこ
凹
み
がたくさんあるから
みが
磨
いて
も
むだ
無駄
だよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it’s pointless to polish it.
かれ
彼
はいろいろゴマをすったが、
むだ
無駄
だった。
He has apple-polished in vain.
おぼ
溺
れている
ひと
人
は、
たす
助
け
を
もと
求
めた
が
むだ
無駄
だった。
The drowning man called for help, but in vain.
トムは
おお
多
く
の
じんせい
人生
を
むだ
無駄
にしてきたことを
こうかい
後悔
した
。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
の
げきろん
激論
を
お
終
わらせよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
かれ
彼
はその
いし
石
を
も
持
ち
あ
上
げよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried in vain to lift up the stone.
めす
雌
くま
熊
は
わたし
私
たち
を
おそ
襲
う
。そして
こうふく
幸福
をみつける
か
代
わり
に、
いのち
命
を
お
落
として
すべてが
むだ
無駄
になってしまう。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
かれ
彼
は
きょねん
去年
たばこをやめようとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
わたし
私
たち
はその
いし
石
を
けんめい
懸命
に
お
押
してみた
が
むだ
無駄
だった。
We pushed the rock hard in vain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×