部
Components
232 examples found
containing 'むら'
(results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
たちのむら
村
では、１９６５ねん
年
よりも１９７５ねん
年
のほう
方
ががっこう
学校
にかよ
通
っているこども
子供
はすく
少
なかった。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
ゴロべが
たす
助
けをよ
呼
ぶと、むら
村
のしゅ
衆
がて
手
にて
手
にぼう
棒
をも
持
ってか
駆
けつけてきました。
Soon after Gorobe called for help, some villagers came rushing over, each holding a stick in their hand.
かのじょ
彼女
はとかい
都会
のにお
匂
いをまきちらしてむら
村
のわかもの
若者
をひ
惹
きつ
付
けた。
With her big-city aura, she attracted the young people of the village.
きょねん
去年
のなつ
夏
にわたし
私
がおとず
訪
れたむら
村
はながのけん
長野県
のちい
小
さなむら
村
だった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
しかし
むら
村
かまち
町
かのにんてい
認定
はしばしばりょうしゅ
領主
そう
層
のしい
恣意
によった。
It was mostly dependent on landlords whether each of their territories was a village or a town.
むかしむかし
昔々
そのむら
村
にひとり
１人
のけちなろうじん
老人
がす
住
んでいました。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
はま
浜
のおてら
寺
でな
鳴
るかね
鐘
が、 / ゆれてすいめん
水面
をわたるとき、 / むら
村
のぎょふ
漁夫
がはおり
羽織
き
着
て、 / はま
浜
のおてら
寺
へいそぐとき、 / おき
沖
でくじら
鯨
のこ
子
がひとり、 / そのな
鳴
るかね
鐘
をききながら、 / し
死
んだとう
父
さま、かあ
母
さまを、 / こいし、こいしとな
泣
いてます。
line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすててい
行
ってしまいましたけれど、いまはかえって、いぜん
以前
よりへいわ
平和
になり、ななわ
七羽
のつる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここでげんき
元気
にはたら
働
いてくら
暮
しましょうとはな
話
しあいました。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
