部
Components
910 examples found containing 'ようだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
さかな
魚
はさけのような
あじ
味
だった。
The fish tasted like salmon.
このようなことが
にど
二度
と
お
起
こらない
ようにしなければならない。
We must prevent this type of incident from recurring.
かれ
彼
は
わたし
私
にとって
ちちおや
父親
のような
そんざい
存在
だ。
He has been like a father to me.
かのじょ
彼女
はあのような
じだい
時代
をやっと
い
生
きてきた
。
She kept body and soul together in such days.
そのような
ぶんぱい
分配
された
しはい
支配
はほとんど
そんざい
存在
しない
。
There is little, if any, of such distribution of control.
あの
ひと
人
は
ば
化
け
もの
物
のような
ちからも
力持
ち
だ。
That man's monstrously strong.
まるでボスのような
はな
話
し
かた
方
をする。
You talk as if you were the boss.
かれ
彼
はまるで
びょうにん
病人
のような
かおいろ
顔色
をしている。
He looks as if he were ill.
そのような
はつげん
発言
は
きみ
君
にふさわしくない。
That kind of remark does not befit you.
わたし
私
はこのようなホテルではくつろげない。
I cannot feel at home in such a hotel.
そのような
しょうねん
少年
はみんなに
あい
愛
される
。
Such a boy is loved by everybody.
マイクは
おこ
怒
った
ような
かお
顔
つき
をした。
Mike wore an indignant look.
かれ
彼
はいかにも
りゅうがく
留学
した
ような
こと
事
を
い
言
う
。
He speaks as if he had studied abroad.
ひと
人
は
し
市
や
くに
国
というような
せいかつ
生活
きょうどうたい
共同体
を
つく
作
って
せいかつ
生活
する
。
Man lives in communities such as cities and countries.
てん
天
にも
のぼ
昇
る
ような
きも
気持
ち
です。
I'm so happy, I feel like I could fly.
わたし
私
のいとこは
やくそく
約束
を
やぶ
破
る
ような
ひと
人
では
けっ
決
して
ない。
My cousin is the last person to break his promise.
わたし
私
はあなたがそのようなチャンスを
のが
逃
す
のを
ざんねん
残念
に
おも
思
う
。
I think it a pity for you to lose such a chance.
あなたがわかるような
ふつう
普通
の
ことば
言葉
で
い
言
いましょ
う。
Let me put it in plain language you can understand.
もの
物
は
ため
試
し
にやってはみたけれど、このプログラムつくり、
ぼく
僕
が
たちう
太刀打
ち
できるような
かんたん
簡単
な
ものじゃなかったね。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
きみ
君
はそのようなことを
き
聞
いた
ことがあるか。
Did you ever hear the like of it?
しじん
詩人
は
あい
愛
する
じょせい
女性
に
たい
対
する
も
燃
える
ような
じょうねつ
情熱
を
ひょうげん
表現
した
。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
かれ
彼
はロンドンへ
い
行
った
ことがあるかのようなふりをする。
He behaves as if he had visited London.
かのじょ
彼女
がそのようなことを
い
言
った
はずがない。
She can not have said such a thing.
クモはお
なか
腹
にある
ちい
小
さな
あな
穴
からきぬのような
ぶっしつ
物質
を
だ
出
す
ことが
でき
出来
る
。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
わたし
私
はそれを
うしな
失
う
ような
きけん
危険
を
おか
冒
したく
ありません。
I don't want to run the risk of losing it.
かわりに「ある
ていど
程度
」「
おお
多
く
の」「しばしば」という
ことば
言葉
を
つか
使
い
、「
わたし
私
の
けいけん
経験
では」「
まちが
間違
っていたら
もう
申
し
わけ
訳
ない
のですが」「
おお
多
く
の
れい
例
では」のような
ことば
言葉
を
かわき
皮切
り
に
はなし
話
を
はじ
始
め
なさい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
そのような
きかい
機械
がどのようなものなのか、
だれ
誰
も
し
知
らなかった
。
Nobody knew what the machine was like.
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
を
た
食
べる
ような
きぶん
気分
ではなかった。
She was in no humor for lunch.
かのじょ
彼女
は
じょうし
上司
を
ちち
父
のような
ひと
人
だと
おも
思
っている
。
She thinks of her boss as a father.
わたし
私
は
かれ
彼
の
かんじょう
感情
を
がい
害
する
ようなことは
なに
何
も
い
言
わなかった
。
I didn't say anything to hurt his feelings.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×