部
Components
162 examples found containing 'らば' (results also include variant forms and possible homonyms)
しじん
詩人
が
ことば
言葉
に
たい
対
して
いだく
あいじょう
愛情
にも
に
似
た
かんじょう
感情
を、
かがくしゃ
科学者
は
じじつ
事実
(たとえばらばらの
じじつ
事実
であれ)に
たい
対
して
いだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
もし
きみ
君
が
げんし
原始
しゃかい
社会
の
いちいん
一員
で、たとえば
しょくりょう
食料
を
せいさん
生産
したい
と
おも
思
う
ならば、
きみ
君
がしなければならないことが
ふた
二
つ
ある。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
なぜならば、
せいみつ
精密
に
けんさ
検査
して
も
なに
何
か
けってん
欠点
が
あらわ
現
れない
ほど
うつく
美
しい
ものは
そんざい
存在
しない
からである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
ほうろうしゃ
放浪者
、それが
かねも
金持
ち
ならば
かんこうきゃく
観光客
と
しょう
称
される
。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
もし
わたし
私
が
おとこ
男
の
こ
子
ならば、
やきゅうぶ
野球部
にはいることが
でき
出来
る
のに。
If I were a boy, I could join a baseball team.
どこかへ
で
出
かける
のならば、まずお
かあ
母
さん
に
い
行
って
き
来
なさい
。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
「
だれ
誰
も
いばらないで、みんなでわけあって
た
食
べあう
きもち
気持
ならばかえっていらっしやい。」
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
が
もう
申
しました
。
"We gladly welcome back anyone who is not arrogant and shares their food with others," said the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
おかも
岡持
ち
を
も
持
った
でまえ
出前
が
とちゅう
途中
で
てんとう
転倒
して
、
いろいろ
色々
な
すし
寿司
が
どうろじょう
道路上
に
ち
散
らばった
。
A deliveryman carrying a sushi-filled box stumbled, and various sushi spilled out onto the street.
なぜならばテリーテイトがいつもすばやく
へんじ
返事
を
か
書
いてきた
からです。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.
もしその
とき
時
いしゃ
医者
の
ちゅうこく
忠告
に
ならば
従
っていなかった
ならば、
くん
今頃
は
君
は
かもしれない
病気
かもしれないだろう。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
かれ
彼
が
たす
助
けてくれなかったらば
わたし
私
は
ほうこくしょ
報告書
を
かんせい
完成
できなかったろう。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
がれきが
ち
散
らばっていた
が、どこかから
と
飛
ばされてきた
ものだ。
Rubble was strewn about, but it had been blown from somewhere else.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×