部
Components
177 examples found containing 'タクシー' (results also include variant forms and possible homonyms)
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
ま
間
に
あ
合
うようにタクシーにのった。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
わたし
私
はタクシーを
と
止
めるために
て
手
を
あ
上
げた。
I held up my hand to stop a taxi.
そのタクシーはいきなり
ひだり
左
に
ま
曲
がった。
The taxi abruptly turned left.
わたし
私
はタクシーに
かさ
傘
を
お
置
き
わす
忘
れた。
I left my umbrella behind in the taxi.
ダンプカーと
しょうめん
正面
しょうとつ
衝突
したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.
タクシーに
の
乗
るのは
わたし
私
には
ぜいたく
贅沢
だ。
Taking a taxi is a luxury for me.
おおあめ
大雨
のためにすべて
でんしゃ
電車
が
と
止
まって、タクシーに
の
乗
らねばなりませんでした。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
えき
駅
まで
ある
歩
けるのにタクシーに
の
乗
るのは
ばか
馬鹿
げている。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
にチップを
う
受
け
と
取
って
ほ
欲
しければ、お
かね
金
を
たくさん
沢山
わた
渡
して「おつりはいりません」と
い
言
いなさい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
タクシーは
しんごう
信号
のところで
きゅうていしゃ
急停車
した。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
わたし
私
はその
れっしゃ
列車
に
ま
間
に
あ
合
うようにタクシーに
の
乗
った。
I took a taxi so as to catch the train.
わたしたち
私達
はそこへ
ていこく
定刻
に
つ
着
けるようにタクシーに
の
乗
った。
We took a taxi so as to get there on time.
パーティーに
おく
遅
れないように、
かれ
彼
はタクシーをひろった。
He took a taxi so as not to be late for the party.
くうこう
空港
には
すうひゃくだい
数百台
のタクシーがいて、
みな
皆
きゃくひ
客引
きしていた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
は、
りようしゃ
利用者
から「
いそ
急
いでください。」と
い
言
われることが
おお
多
いので、
いそ
急
ぐことがサービスになると
おも
思
っている
ひと
人
が
おお
多
い。それで、
はし
走
り
だ
出
してすぐにスピードを
あ
上
げたり、
まえ
前
の
くるま
車
が
おそ
遅
いときは
お
追
い
こ
越
したりしていた。
Taxi drivers are often told by passengers to "Please hurry," so many of them think that speeding up is part of the service. As a result, they would quickly accelerate, or when cars in front were slow they would overtake them.
かれ
彼
はタクシーを
と
止
めるために
て
手
を
あ
上
げた。
He raised his hand to stop a taxi.
タクシーはカタツムリと
おな
同
じくらいのろのろ
すす
進
んでいるように
おも
思
えた。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
ふと
太
った
おとこ
男
はあわててタクシーに
の
乗
り
こ
込
んだ。
The stout man got into a cab in haste.
わたしたち
私達
はそこに
ていこく
定刻
どおりにつけるようにタクシーに
の
乗
った。
We took a taxi so as to get there on time.
タクシーで
い
行
くべきでしょ、でないと
ま
間
に
あ
合
わないかもしれないよ。
You ought to go by taxi, or you might not get there in time.
かのじょ
彼女
は２
じかん
時間
もタクシーを
ま
待
ったんだけど、１
だい
台
も
こ
来
なかったんだ。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
そこに
ま
間
に
あ
合
うように
つ
着
くために
わたし
私
はタクシーに
の
乗
りました。
I took a taxi to get there in time.
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れないようにタクシーを
ひろ
拾
った。
He took a taxi in order not to miss the train.
タクシーにのるより
ある
歩
くほうが
はや
速
いでしょう。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
それに
ま
間
に
あ
合
うように
つ
着
くために
わたし
私
はタクシーに
の
乗
った。
I took a taxi to get there in time.
タクシーの
なか
中
にカメラを
お
置
き
わす
忘
れてくるなってうっかりしてましたね。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.
タクシー
だい
代
は
きみ
君
と
ぶんたん
分担
しよう。
I will share with you in the cost of the taxi.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×