部
Components
251 examples found containing 'タダ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ジュディーはその
いいんかい
委員会
でただ
ひとり
1人
の
じょせい
女性
です。
Judy is the only woman on the board.
かのじょ
彼女
はただものごとのうわべだけしか
み
見
ない
けいこう
傾向
がある。
She is apt to look only at the surface of things.
かのじょ
彼女
はその
し
知
らせ
を
き
聞
いて
ただ
な
泣
く
ばかりだった。
She did nothing but weep at the news.
それはただ
きみ
君
がうそつきだということを
しょうめい
証明
する
だけだ。
That just goes to prove that you are a liar.
にゅうじょうりょう
入場料
はただだった。
Admission was free.
ただ
たろう
太郎
と
よ
呼
んでもらって
もかまいませんよ。
You can just call me Taro.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
にただ
ふまん
不満
を
い
言
う
だけだった。
He did nothing but complain about his job.
さすがは、
おうじ
王子
さま
様
ですわね。きっとただならない
けつぶつ
傑物
の
そしつ
素質
をお
も
持
ち
なのですわ。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
ふゆ
冬
あの
やま
山
に
のぼ
登
る
のは
きょうき
狂気
のさただ。
It would be madness to climb that mountain in winter.
かれ
彼
はただ
ぼうかん
傍観
する
だけでそのけんかを
と
止
めなかった
。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
そんなことを
い
言
う
のは
きょうき
狂気
のさただ。
It's the height of madness to say so.
えら
選
ぶ
べき
みち
道
はただ1つ
せいこう
成功
か
し
死
かのいずれか。
The only alternatives are success and death.
かれ
彼
はただの
じょうだん
冗談
でそれをやったのだ。
He did it just for fun.
ただ
ひと
一
つ
のぞ
望
んだ
のは、できるだけ
はや
早
く
そこに
つ
着
く
ことだった。
My sole idea was to get there as fast as possible.
デパートの
ししょく
試食
コーナーへ
い
行
く
と、いろいろな
もの
物
がただで
た
食
べられる
よ。
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
ただ
えしゃく
会釈
をするだけなのに、
みょう
妙
にしゃちほこ
ば
張
ってしまう
。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
もう、そんな
かお
顔
をするなら、またただの
ともだち
友達
に
かくさ
格下
げする
わよ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
かれ
彼
は
けっこう
結構
しぶといね。
ころ
転
んで
もただでは
お
起
きぬ
、いい
こんじょう
根性
しているよ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
かれ
彼
は
はは
母
の
し
死
の
し
知
らせ
を
き
聞
く
と、ただ
な
泣
く
ばかりだった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
くも
曇
り
の
ひ
日
はできないことはないけど、ただ
とちゅう
途中
で
あめ
雨
が
ふ
降
ってきたら
かたづ
片付
け
とかはものすごく
たいへん
大変
だから、
は
晴
れた
ひ
日
の
ほう
方
が
ぶなん
無難
だと
おも
思
う
。
It's not that you can't do it on a cloudy day, it's just that if it rains part way through, packing up is a really big job, so I think it's safer to do it on a clear day.
ただ
ひと
一
つ
の
ほうほう
方法
は、
かのじょ
彼女
に
たす
助
け
を
もと
求
める
ことだった。
The only way was to ask her for help.
きみ
君
はただ
かれ
彼
が
く
来
る
のを
ま
待
ち
さえすればよい。
All you have to do is wait for his arrival.
かれ
彼
は
ははおや
母親
の
し
死
の
し
知
らせ
を
き
聞
く
と、ただ
な
泣
く
ばかりだった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
あなたがただ
てがみ
手紙
を
か
書
く
だけで、あなたの
ちちおや
父親
は
おお
多
く
のことを
しんぱい
心配
しなくて
す
済
む
だろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
ただ
まず
貧
しい
からというだけで、
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
して
はいけない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただの
じじょでん
自叙伝
と
くく
括
る
には
おもしろ
面白
すぎる。
(This book is) too fun to be viewed as "just an autobiography."
かれ
彼
は
ていあん
提案
に
たい
対
する
いかなる
はんろん
反論
もただ
はいじょ
排除
した
。
He just brushed aside any objections to the proposal.
ただだらだらとしゃべっていて、
しけん
試験
に
ひつよう
必要
な
ことにはなかなか
ふ
触
れてくれない
んだ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
マイクはその
いいんかい
委員会
で
ただ
唯
ひとりの
だんせい
男性
です。
Mike is the only man on the board.
それはただの
つく
作
り
ばなし
話
だ。
That's just a yarn.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×