部
Components
235 examples found
containing '上方'
(results also include variant forms and possible homonyms)
その
みかた
見方
はかんぜん
完全
にあやま
誤
ったじょうほう
情報
であり、そのねら
狙
いはせきにんてんか
責任転嫁
し、おめい
汚名
をき
着
せることにある。
That viewpoint is completely false, and is intended to pass the buck and cast aspersions.
じょうほう
情報
をよ
読
みと
取
りにくいが、か
描
いたひと
人
のかんじょう
感情
がこもっている。
Though it’s difficult to read the information, the emotions of the person who drew it are embedded in the drawing.
こんきょ
根拠
のないじょうほう
情報
が、えきびょう
疫病
のごと
如
くインターネットじょう
上
にかくさん
拡散
した。
Groundless information spread on the Internet as fast as the plague.
じょうほう
情報
をつめす
込
みすぎてもちょうだい
長大
なバグほうこく
報告
になってしまうおそ
恐
れはほとんどありません。
Even if you include all information, there is no risk the bug report will be too large.
げんだい
現代
のじょうほう
情報
およ
及
びこうつうもう
交通網
のおかげでせかい
世界
はますますちい
小
さくなっている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
この
じょうほう
情報
はちゅうしゃく
注釈
ではなくほんぶん
本文
であつか
扱
うべきだ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
わたし
私
どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたにひつよう
必要
なじょうほう
情報
をすべ
全
ておつた
伝
えします。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
このままでは
しれつ
熾烈
なじょうほう
情報
せん
戦
にか
勝
てない。ＣＩＯのくび
首
をす
挿
げか
替
えよう。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
たよう
多様
なじょうほう
情報
があふれるげんだいしゃかい
現代社会
において、たいせつ
大切
なのは、ぼうだい
膨大
なじょうほう
情報
のなか
中
から、じぶん
自分
にひつよう
必要
なじょうほう
情報
をえら
選
ぶちから
力
である。
In today's society, where diverse information is overflowing, the important thing is the ability to select the necessary information for yourself from the vast amount of data.
その
じょうほう
情報
ははっぴょう
発表
するよりさき
先
にしんぶん
新聞
にも
漏
れた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
かのじょ
彼女
はけいさつ
警察
にじょうほう
情報
をていきょう
提供
するのをみあ
見合
わせているとおも
思
います。
I think she is withholding information from the police.
（
たご
多湖
あきら
輝
『ひと
人
のこころ
心
をつかむ「ざつだん
雑談
りょく
力
」じょうほう
情報
があつ
集
まる「ざつだん
雑談
りょく
力
」』しん
新
こうしゃ
講社
による）
(Akira Tago, “The Power of ‘Casual Conversation' to Captivate People and Gather Information”, published by Shinko-sha.)
このブログは
じょうほう
情報
インフラをちゅうしん
中心
としたトピックをと
取
りあ
上
げています。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
わたし
私
はコンピューターのデータベースにたいりょう
大量
のじょうほう
情報
をも
持
っています。
I have a large body of information in my computer database.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターによれば、たいしょく
退職
したきょういん
教員
がふくしょく
復職
しているおかげで、よそく
予測
されたきょういん
教員
ふそく
不足
はお
起
こらないだろう、ということです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
かれ
彼
は３しゅうかん
週間
まえ
前
にりょうしゃ
両社
ががっぺい
合併
するじょうほう
情報
をえ
得
ていた。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
きょういく
教育
さんぎょう
産業
にかん
関
するじょうほう
情報
をけいさい
掲載
したインターネットサイトにはいか
以下
のようなものがあります。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
