部
Components
225 examples found containing '不'
かのじょ
彼女
の
しょうたい
招待
を
ことわ
断
る
とはあなたも
ぶさほう
不作法
な
ひと
人
です。
It's very impolite of you to decline her invitation.
かれ
彼
は
ぶきよう
不器用
な
て
手
つき
ではしをつかっていた。
He used chopsticks in an awkward way.
ほんとう
本当
に
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
だいがく
大学
せいかつ
生活
にほとんど
ふへい
不平
を
い
言
わない
。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
ろうどう
労働
ちからぶそく
力不足
の
はっせい
発生
は
けいざい
経済
の
かねつ
過熱
ちょうこう
兆候
と
み
見
られている
。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
わたしたち
私達
は
たしゅ
多種
たよう
多様
な
どうぶつたち
動物達
の
せいかつ
生活
を
ふかのう
不可能
にする
きけん
危険
がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
の
だい
大
ぶぶん
部分
と
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
ふこう
不幸
を
ぼうくん
暴君
の
ちちおや
父親
のせいにしたがった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
かれ
彼
はいつものように
とつぜん
突然
ぶきみ
不気味
な
え
笑
み
を
う
浮
かべた
。
He gave his sudden, goblin like grin.
この
ぶん
文
の
いみ
意味
は
ふめいりょう
不明瞭
だ。
The meaning of this sentence is obscure.
かれ
彼
のぜいたくぶりは
しゅうにゅう
収入
と
ふ
不
つ
釣
り
あ
合
い
である。
His extravagance is out of proportion to his wage.
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
ほん
本
を
か
書
き
お
終
える
のはほとんど
ふかのう
不可能
であるかのように
おも
思
えた
。
It looked almost impossible for him to finish his book.
はくぶつかん
博物館
は
しきん
資金
ふそく
不足
のために
へいさ
閉鎖
しなければならなかった
。
The museum had to close due to lack of finances.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
み
も、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
い
として
おお
多
く
の
こんらん
混乱
を
う
生
み
、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い
。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
ちんもく
沈黙
を
ぶきみ
不気味
に
かん
感
じる
アメリカ
じん
人
は
おお
多
く
、
かいわちゅう
会話中
に
ちんもく
沈黙
が
お
起
こる
と、それを
はな
話
し
はじ
始
めなければならない
あいず
合図
だと
かんが
考
える
けいこう
傾向
がある。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
ひと
人
が
そら
空
を
と
飛
ぶ
ことは
ふかのう
不可能
な
ことだとかつては
かんが
考
えられた
。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
しんぱい
心配
や
ねぶそく
寝不足
で
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近
じゅう
10
ポンド
ちか
近
く
も
や
痩
せてしまった
。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
わたし
私
はそんな
ぶさほう
不作法
な
やり
かた
方
で
はな
話
しかけられる
ことになれていない。
I am not used to being spoken to in that rude way.
わたし
私
が
にく
肉
を
た
食
べよ
うとしないことは
ふつごう
不都合
が
しょう
生
じ
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふうが
風変
わり
のためにたびたび
しか
叱
られた
。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
きゅうゆう
級友
の
なんにん
何人
かは
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
が、
のこ
残
り
の
ぜんぶ
全部
は
ふ
不
ごうかく
合格
だった。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
かお
顔
にぶつぶつができてる。
さいきん
最近
、
ねぶそく
寝不足
だから。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
いじゅうしゃ
移住者
の
ぶらく
部落
が
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
、
いじゅうしゃ
移住者
の
きぼう
希望
も
せいかつ
生活
も
どたんば
土壇場
にきた
とき
時
、
なが
長
い
さいげつ
歳月
をかけての
ふこう
不幸
とのたたかいに
しゅうしふ
終止符
がうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to a bitter end.
まず
だい
第
1に、
ざっかてん
雑貨店
を
けいえい
経営
する
には
しきん
資金
が
ふじゅうぶん
不十分
だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
ちょうし
調子
に
の
乗
って
の
飲
み
す
過
ぎて
、
ぜんご
前後
ふかく
不覚
になってしまった。
じぶん
自分
で
なに
何
をしたのかまるで
おぼ
覚
えていない
んだ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
きほんてき
基本的
に、
ぶきよう
不器用
な
ひと
人
だから・・・それが
たかし
崇
っているんだろう。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
その
ぶきよう
不器用
な
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
の
ひぼん
非凡
な
さいのう
才能
を
うらや
羨
んだ
。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
じょせい
女性
ホルモン
ぶんぴつ
分泌
の
みだ
乱
れ
が
ふにんしょう
不妊症
の
おお
大
きな
げんいん
原因
です。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
あんな
ぶさほう
不作法
な
しょうねん
少年
たち
のことなど
き
気
に
と
留
める
な。
Don't take any notice of those rude boys.
アフリカ
じん
人
は
えいご
英語
を
じぶん
自分
の
たいりく
大陸
の
げんご
言語
の1つと
かんが
考
えて
も
ふしぎ
不思議
でない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
あいつの
いんぎんぶれい
慇懃無礼
なものの
い
言
い
かた
方
、
おも
思
い
だ
出
す
だけで
ふゆかい
不愉快
になるよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あの
とうろんかい
討論会
では
ちからぶそく
力不足
でした。
I was out of my depth in that debate.
これは
みぶん
身分
ふそうおう
不相応
な
ぜいたく
贅沢
な
ものだ。
This is luxury beyond my income.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×