部
Components
352 examples found containing '世'
モーツァルトがこの
よ
世
を
さ
去
ってから２００
ねん
年
になる。
It has been 200 years since Mozart died.
この
よ
世
に
あたら
新
しいものはない。
There is nothing new under the sun.
この
よ
世
に
まった
全
く
あたら
新
しきものなし。
There is nothing new under the sun.
この
よ
世
がいつ
しゅつげん
出現
したのかわかってない。
We don't know when this world came into being.
この
よ
世
にお
ちゃ
茶
がなかったならばどうするだろう。
What would the world do without tea?
お
せじ
世辞
には
き
気
をつけよう。
Beware of smooth talk.
せかい
世界
が
いちがん
一丸
となって
きこう
気候
へんどう
変動
の
もんだい
問題
に
と
取
り
く
組
む
ひつよう
必要
がある。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
だが、
おおむ
概
ね
てんのう
天皇
は
せぞく
世俗
けんりょく
権力
を
ついきゅう
追求
することなく
そんぞく
存続
してきたようです。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
かれ
彼
は
よ
世
にもまれな
だい
大
しじん
詩人
でした。
He was as great a poet as ever lived.
かれ
彼
はこの
よ
世
で
いちばん
一番
の
かねも
金持
ちだ。
He is the richest man on earth.
かつては
いちぶ
一部
の
あいこうか
愛好家
による「オタク
ぶんか
文化
」として
み
見
られていましたが、
げんざい
現在
では
せだい
世代
を
と
問
わず
おお
多
くの
ひと
人
が
たの
楽
しむライフスタイルとして
ていちゃく
定着
しています。
It was once seen as "otaku culture" among a niche group of enthusiasts, but nowadays it has taken root as a lifestyle enjoyed by many people regardless of generation.
よ
世
の
なか
中
は
こうてん
好転
するかのように
おも
思
われる。
It seems as if things would change for the better.
よ
世
の
なか
中
をなじる
もの
者
は
よ
世
の
なか
中
からなじられる。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
よつぎ
世継
が
う
生
まれて
ばんばんさい
万万歳
である。
It is cause for great celebration that an heir has been born.
きみ
君
が
い
居
なくてはどんなにさびしい
よ
世
の
なか
中
になることだろう。
What a lonely world it will be with you away!
よけいなお
せわ
世話
だ。
It is no business of yours.
ナイル
がわ
川
より
なが
長
い
かわ
川
は
せかいじゅう
世界中
にない。
No river in the world is longer than the Nile.
その
びょうにん
病人
は
た
絶
え
ま
間
のない
せわ
世話
を
ひつよう
必要
とした。
The sick man required constant attention.
この
よ
世
の
よろこ
喜
びはほんのすこししかない。
The joys of the world do but little.
エベレスト
さん
山
は
せかい
世界
のほかのどの
やま
山
よりも
たか
高
い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは
せかいじゅう
世界中
のどの
やま
山
よりも
たか
高
い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
かれ
彼
は、
じゅうきゅう
１９
せいき
世紀
において
じゅうよう
重要
と
おも
思
われる
かがくしゃ
科学者
について
けんきゅう
研究
した。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
にほん
日本
は１９９１
ねん
年
、
せかい
世界
さいだい
最大
の
せいふ
政府
えんじょ
援助
きょうよこく
供与国
だった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
め
目
が
み
見
えない
かんごふ
看護婦
は
としよ
年寄
りの
せわ
世話
をすることに
いっしん
一身
を
ささ
捧
げた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
げんだい
現代
の
じょうほう
情報
およ
及
び
こうつうもう
交通網
のおかげで
せかい
世界
はますます
ちい
小
さくなっている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
かがくしゃ
科学者
の
なか
中
には
ひゃくねん
百年
いない
以内
に
せかい
世界
の
せきゆ
石油
しげん
資源
を
つか
使
い
き
切
るだろうと
よげん
予言
する
もの
者
もいる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
ナイル
がわ
川
は
せかい
世界
のほかのどんな
かわ
川
よりも
なが
長
い。
The Nile is longer than any other river in the world.
どんなに
ざいさん
財産
があっても、
どんよく
貪欲
な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集
めても
こうふく
幸福
にはなれない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
かようきょく
歌謡曲
は
せそう
世相
を
はんえい
反映
する。
Popular songs reflect world conditions.
せいしょ
聖書
によれば、
かみ
神
は
むいか
６日
で
せかい
世界
を
つく
創
られた。
According to the Bible, God made the world in six days.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×