部
Components
360 examples found containing '乍ら' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
おんがく
音楽
を
き
聞
き
ながら
てがみ
手紙
を
か
書
いた
。
He wrote a letter, listening to music.
「うへへ」おっかさんは
くび
首
を
ふ
振
り
ながらクスクス
わら
笑
った
。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
その
うわさ
噂
は
ざんねん
残念
ながら
ほんとう
本当
だ。
The rumor is only too true.
あれほど
かね
金
を
も
持
ち
ながら
かれ
彼
は
こうふく
幸福
でない。
For all his wealth, he is not happy.
かのじょ
彼女
はほおに
なみだ
涙
を
なが
流
し
ながら、
かれ
彼
に
む
向
かって
さけ
叫
んだ
。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
かのじょ
彼女
はほほに
なみだ
涙
を
なが
流
し
ながら
わたし
私
を
み
見
た
。
She looked at me with tears running down her cheeks.
かのじょ
彼女
は
うみ
海
の
ほう
方
を
み
見
ながら
た
立
っていた
。
She stood looking out toward the sea.
「やあ」とトムはにこにこしながら
い
言
った
。
"Hello," said Tom, smiling.
ざんねん
残念
ながら、ご
ていあん
提案
をお
う
受
け
することはできません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
おんがく
音楽
を
き
聞
き
ながらゲームをするのが
す
好
き
です。
I enjoy listening to music while playing games.
ジムは
たの
楽
しそう
に
くちぶえ
口笛
を
ふ
吹
き
ながら
うんてん
運転
した
。
Jim drove his car, whistling merrily.
わたし
私
はバイトをしながらいろんなタイプの
にんげん
人間
に
であ
出会
ってきた
わ。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
びじん
美人
てんいん
店員
は
てぶくろ
手袋
を
ふくろ
袋
に
つつ
包
み
ながら
たず
尋
ねた
。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
ひと
人
の
めいわく
迷惑
をしっていながら
おおごえ
大声
で
はな
話
している
。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
なが
流
し
ながらその
うた
歌
を
うた
歌
った
。
She sang the song with tears running down her cheeks.
かれ
彼
は
さけくさ
酒臭
い
いき
息
を
つ
吐
き
ながら
かえ
帰
ってきた
。
He came home with his breath reeking of alcohol.
しっぱい
失敗
のさいの
きけん
危険
を
こうりょ
考慮
し
ながら、
かれ
彼
は
あいて
相手
との
たいけつ
対決
を
ようきゅう
要求
した
。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
わたしたち
私達
はその
た
食
べ
もの
物
のにおいを
あや
怪
しみ
ながらかいだ。
We sniffed at the food suspiciously.
あか
赤
ちゃん
は
な
泣
き
ながら
ねむ
眠
ってしまった
。
The baby cried herself to sleep.
かれ
彼
は
わたし
私
の
えんぜつ
演説
に
しゅこう
首肯
し
ながら
き
聞
き
い
入
ってくれた
。
He nodded as he listened attentively to my speech.
かのじょ
彼女
のテントの
は
張
り
かた
方
を
じつえん
実演
し
ながら
おし
教
えた
。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
ロープにしっかりつかまりながら、
わたし
私
は
ぶじ
無事
りくち
陸地
に
つ
着
いた
。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
せんえつ
僭越
ながら、ご
しんぱい
心配
には
およ
及
びません
。 polite
While it's presumptuous of me, I don't want to prevail upon you.
かれ
彼
は
め
目
を
かがや
輝
かせ
ながら
わたし
私
の
はなし
話
を
き
聞
いていた
。
He was listening to me with his eyes shining.
その
いぬ
犬
は
お
尾
を
ふ
振
り
ながら、
しゅじん
主人
の
のち
後
に
ついていった。
The dog, wagging its tail, followed its master.
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
み
見
つめ
ながら『もう
よんじ
四時
ですよ』と
い
言
った
。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
ざんねん
残念
ながら、
かれ
彼
ら
は
お
折
り
あ
合
い
があまり
よ
良
くない
。
I am afraid that they don't get along very well.
かれ
彼
は
りょうあし
両足
をぶらぶらさせながらいすに
すわ
座
っていた
。
He sat on a chair with his legs dangling.
せんせい
先生
は、
て
手
を
ふ
振
り
ながら、
わたし
私
に
よ
呼
びかけた
。
The teacher, waving his hand, called to me.
しょうねん
少年
はラジオを
き
聞
き
ながら
よこ
横
になっていた。
The boy lay listening to the radio.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×