部
Components
202 examples found containing '介'
さて、
わたし
私
の
りょうしん
両親
をあなたたちに
しょうかい
紹介
します
。
Now I'll introduce my parents to you.
わたし
私
の
ちじん
知人
が
わたし
私
を
かれ
彼
の
した
親
しい
ゆうじんたち
友人達
に
しょうかい
紹介
した
。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
きん
金
に
いとめ
糸目
を
つ
付
けない
から、いい
じんざい
人材
を
しょうかい
紹介
して
よ。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
じこ
自己
しょうかい
紹介
して
いただけますか。
Would you introduce yourself?
しょうねん
少年
は
やっかいしゃ
厄介者
あつか
扱
い
をされて
ふんがい
憤慨
した
。
The boy was fed up with being treated as a burden.
しんにん
新任
の
とりしまりやく
取締役
として
えざき
江崎
ゆう
優
を
しょうかい
紹介
いたします
。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
ひと
人
のお
せっかい
節介
などしないで、
じぶん
自分
の
あたま
頭
の
うえ
上
の
はえ
蝿
を
お
追
ったら
どうなんだね。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
PCインタラクティブ
しゃ
社
のハリソン
し
氏
をご
しょうかい
紹介
していた
だけませんでしょうか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
このテーマに
かん
関
する
ほとんどの
けんきゅう
研究
では、
りっぽうふ
立法府
の
かいにゅう
介入
が
あくえいきょう
悪影響
をもたらしたということが
しめ
示
されている
。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
しょうりゃく
省略
は
りっぱ
立派
な
ひょうげん
表現
ぎほう
技法
の
ひと
一
つ
であり、
おお
多
く
の
ぶんぽうしょ
文法書
でも
しょうかい
紹介
されています
。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
ちゅうかいやく
仲介役
がしっかりしていると
と
取
り
ひ
引
き
がスムーズに
い
行
く
。
A good mediator can make a deal go smoothly.
とうしゃ
当社
のセールスマネージャーの
あべ
阿部
をご
しょうかい
紹介
します
。
May I introduce our sales manager, Abe?
かれ
彼
はどんな
ちゅうこく
忠告
も
い
意
に
かい
介
さない
。
He doesn't heed any advice.
どくさいしゃ
独裁者
はその
やっかい
厄介
な
じょうきょう
状況
に
たいしょ
対処
しよ
うとしたが、どうにもならなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
かれ
彼
に
にほんごがく
日本語学
を
しょうかい
紹介
しよう
としても
いみ
意味
がない。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
かれ
彼
はある
いだい
偉大
な
さっか
作家
に
しょうかい
紹介
される
えいこう
栄光
に
よく
浴
した
。
He had the honor of being presented to a great writer.
ぼく
僕
は
きみ
君
に
やっかい
厄介
になるんじゃないかな。
I am afraid I'll be a burden to you.
やっかいしゃ
厄介者
が、
もはん
模範
しみん
市民
になることはあまりない。
Troublemakers rarely become model citizens.
その
ろう
老
ふじん
婦人
は
かいふく
回復
し
つつあり、
びょういん
病院
から
はけん
派遣
された
かんごふ
看護婦
によって
じゅうぶん
充分
な
かいご
介護
を
う
受
けている
。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
やっかいしゃ
厄介者
はどこにでもいるものだ。
There is a black sheep in every flock.
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売
っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
は
しじょう
市場
で
だい
大
きぼ
規模
な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行
った
。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
うらぎ
裏切
り
もの
者
の
すじょう
素性
を
お
追
ってみれば
、その
うらぎ
裏切
り
もの
者
が
かぞく
家族
の
やっかいしゃ
厄介者
だとわかるでしょう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
へた
下手
の
よこず
横好
き
で
さつえい
撮影
している
しゃしん
写真
を
にっき
日記
とともに
しょうかい
紹介
しています
。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
かふん
花粉
よりも
ちい
小
さな
こうさ
黄砂
をマスクでどれだけ
ふせ
防
ぐ
ことが
でき
出来
る
のか?
かふん
花粉
よりもずっと
やっかいしゃ
厄介者
のように
おも
思
います
。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
ザ・ベストテンにランクインした
きょく
曲
を
すべ
全
て
しょうかい
紹介
します
!
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
うん。
まえ
前
の
せんせい
先生
に
しょうかい
紹介
してもらって
、
てんいん
転院
したの。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
アレン
ふじん
夫人
と
はな
話
している
、あの
わか
若
い
ご
ふじん
婦人
に
しょうかい
紹介
して
いただけないでしょうか。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
ことし
今年
もいくつか
あや
怪
しい
グッズを
み
見
つけた
ので、それらをまとめて
しょうかい
紹介
しよ
う。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
あなた
かた
方
に
つま
妻
を
しょうかい
紹介
させて
ください。
Allow me to introduce my wife to you.
いい
おんな
女
の
こ
子
しょうかい
紹介
してやろう。
I'll introduce you to a nice girl.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×