部
Components
193 examples found containing '俺'
ろじょう
路上
の
けっこん
血痕
は
おれ
俺
のものに
ちが
違
いない
。
The blood on the road must be mine.
ぐはっ!?
おれ
俺
の
きちょう
貴重
な
とうはつ
頭髪
を、むしるな!
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
おれ
俺
たち
はお
たが
互
い
に
み
見
てて
、
も
持
ち
つ
も
持
たれ
つですよ。
We'll watch each other and help each other out.
おれ
俺
、
あまとう
甘党
だけど、お
さけ
酒
も
の
飲
む
よ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
おれ
俺
は
あわ
慌
てて
さが
探
し
ぶつ
物
に
ほんごし
本腰
を
い
入
れ
はじ
始
めた
。
I hurriedly started searching in earnest.
いもうと
妹
の
さきこ
咲子
です。
おれ
俺
と
としご
年子
で、
こん
今
じゅけんせい
受験生
です。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
どうして
おれ
俺
は
かれ
彼
ら
のように
うた
歌
う
ことが
でき
出来
ない
んだ。
Why can't I sing like they can?
おれ
俺
この
けん
件
に
かん
関
して
ノータッチなんで。
I'm not getting involved in this.
そう
い
言
い
ながら、
おれ
俺
は
ま
真
ぎゃく
逆
の
こうどう
行動
に
で
出
た
。
Saying which, I did the opposite.
あいつが
おれ
俺
に
む
向
かって
たんか
啖呵
を
き
切
った
。
He hurled defiance at me.
ふっ、
きんだん
禁断
の
まじゅつ
魔術
とやらは、
おれ
俺
には
つうよう
通用
しない
ぜ!
Hah, your 'forbidden magic' isn't going to work with me!
おれ
俺
は
かれ
彼
を
しゃさつ
射殺
してやる
。
I'm gonna shoot him.
きほんてき
基本的
に
おれ
俺
は
たんし
短詩
が
す
好
き
だ。
たんし
短詩
の
なか
中
では、この
し
詩
がトップだった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
おれ
俺
は
かんけい
関係
な
無
い
、イコール、いなくていい。だから、ここから
で
出
ていく
なに
何
と
い
言
われよ
うとも!
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
「
いがい
意外
な
しゅみ
趣味
だな・・・
てんこうせい
転校生
」「
おれ
俺
は
かわい
可愛
い
から
ゆる
許
す
」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
かみなり
雷
に
おどろ
驚
いた
きょうこ
京子
が、
おれ
俺
にしがみついてきた。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.
「でも、
おれ
俺
たち
きょうだい
兄妹
だろ!」「
めいもくじょう
名目上
ではね」
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「もう
おれ
俺
たち
の
じゃま
邪魔
をしないなら、
いま
今
までのことは
みず
水
に
なが
流
してやって
もいいけど?」「やけに
かんだい
寛大
な
んだな・・・」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
へた
下手
に
て
手
を
うご
動
かす
と
きづ
気付
かれてしまう
という
きょうはく
強迫
かんねん
観念
が
おれ
俺
を
おそ
襲
う
。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
おれ
俺
は
かぞく
家族
ぜんいん
全員
に
みおく
見送
られ
ながら、
たびじたく
旅支度
を
ととの
整
えた
ザックを
かつ
担
ぐ
。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
かずこ
一子
ちゃんは
おな
同
じ
あな
穴
のムジナか、
どうはい
同輩
の
した
親
しみ
を
こ
込
めた
え
笑
み
を
おれ
俺
に
む
向
ける
。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
みんな、
おれ
俺
も
ぜんりょく
全力
でフォローする。このイベントかならず
せいこう
成功
させる
ぞ。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
ふと
とお
通
り
に
め
目
をやると、
い
行
き
か
交
う
ひと
人
の
なか
中
に
、
ひとり
1人
た
立
ち
ど
止
まり
おれ
俺
を
みお
見下
ろす
もの
者
がいた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
どうやら、
おれ
俺
は
まどろ
微睡
んでいた
らしい・・・。
It looks like I must have dozed off.
オマエ、そりゃいくらなんでも
すぎ
ボッタクリ過ぎ
だろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は
おれ
俺
な!
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
そうやって
おれ
俺
のことを
き
気
にしつつ、しかし
すなお
素直
になりきれない、そのツンデレ[]()さが
いま
今
わか
若
い
おとこ
男
の
あいだ
間
で
だい
大
ブーム!
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
し
知
らない
うちに
つきひ
月日
は
た
経
ってしまう
、
おれ
俺
はチャンスを
のが
逃
したくない
。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
だれ
誰
か
だ
出
してくれ
よ。
おれ
俺
は
と
閉
じ
こ
込
められている
んだ。
Let me out, somebody. I'm locked in.
ぜん
全
じんるい
人類
の
つみ
罪
のために
おれたち
俺達
は
のろ
呪
われる
。
For all mans sins damned we shall be.
さび
寂
しい
のは
おれ
俺
だけじゃないらしい。
Seems I'm not alone in being alone.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×