部
Components
193 examples found
containing '俺'
はなび
花火
のはじ
弾
けるおと
音
がや
止
むと、きゅう
急
にあた
辺
りがしず
静
かになる。あと
後
にのこ
残
ったかやく
火薬
のにお
匂
いが、なんだかおれ
俺
をセンチメンタルなきぶん
気分
にさせた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
さまざまな
さいのう
才能
にめぐ
恵
まれて、なんでもそつなくこなすあね
姉
にとって、へいへいぼんぼん
平々凡々
たるおれ
俺
のそんざい
存在
はひどくゆる
許
せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「
おれ
俺
はこんけつ
混血
だからへんしん
変身
したりはしねーよ」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「っていうか、あなたは
だれ
誰
なの！？」ゆか
床
にころ
転
がっているおれ
俺
はむし
無視
して、いおり
伊織
はそのしょうじょ
少女
をと
問
いただしていた。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
このまま
しょうへき
障壁
をは
張
っていてもし
死
ぬのをま
待
つだけだ！だからおれ
俺
たちはしょうへき
障壁
のそと
外
にで
出
て、てき
敵
をげいげき
迎撃
する、いいな！？
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
いもうと
妹
のさきこ
咲子
です。おれ
俺
ととしご
年子
で、こん
今
じゅけんせい
受験生
です。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
「
ちい
小
さなもののみみ
耳
は、たしかだ。ほんとうに、こども
子供
たちのいうとおり、このオルガンは、ゆかい
愉快
なおと
音
がしない。こわれているからだ。しかしおれ
俺
には、もう、それをあたら
新
しくつく
造
るだけのきりょく
気力
がなくなった。このオルガンのやくめ
役目
は、これまでにじゅうぶん
十分
は
果
たしたはずだ……。」
"The ears of the young ones are honest. As the children say, this organ indeed does not make a pleasant sound. That’s because it is broken. But I no longer have the energy to make a new organ. This one has adequately served its purpose…"
まおう
魔王
はい
言
った。「おれ
俺
がま
負
けるわっきゃねーべ。しんぱん
審判
はみな
皆
じごく
地獄
にいるのだ」。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
きほんてき
基本的
におれ
俺
はたんし
短詩
がす
好
きだ。たんし
短詩
のなか
中
では、このし
詩
がトップだった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
おれ
俺
はかんけい
関係
な
無
い、イコール、いなくていい。だから、ここからで
出
ていくなに
何
とい
言
われようとも！
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
「
いがい
意外
なしゅみ
趣味
だな・・・てんこうせい
転校生
」「おれ
俺
はかわい
可愛
いからゆる
許
す」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「もう
おれ
俺
たちのじゃま
邪魔
をしないなら、いま
今
までのことはみず
水
になが
流
してやってもいいけど？」「やけにかんだい
寛大
なんだな・・・」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
そうやって
おれ
俺
のことをき
気
にしつつ、しかしすなお
素直
になりきれない、そのツンデレ[]()さがいま
今
わか
若
いおとこ
男
のあいだ
間
でだい
大
ブーム！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
