部
Components
289 examples found containing '値'
も
持
ち
ぬし
主
はそのビルを
きぼう
希望
どおり
の
ね
値
で
う
売
った
。
The owner sold the building for what he wanted.
けんこう
健康
の
ねう
値打
ち
を
し
知
っている
ひと
人
たち
は
しあわ
幸
せ
である。
Happy are those who know the value of health.
コンピューターを
ぶっしょく
物色
して
ある
歩
いた
あげく、デイヴィドより
にひゃく
200
ドル
やす
安
い
ねだん
値段
で
て
手
に
い
入
れた
。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
この
しなもの
品物
の
ねだん
値段
では
せいぞうひ
製造費
を
まかな
賄
えない
。
The price of this item cannot cover the cost of manufacturing it.
これ
いじょう
以上
の
ねび
値引
き
がご
ようぼう
要望
でしたら、
しはら
支払
い
じょうけん
条件
の
へんこう
変更
をご
ていあん
提案
させていただかなくて
はなりません。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
どこでも
ねだん
値段
は
おな
同
じ
ですよ。
The price is the same everywhere.
いちわ
一羽
の
ねだん
値段
が15%にのぼって、
しょうばい
商売
がきつくなりました。
The cost of one bird has increased by 15 percent making business hard.
STL#3456の
みつもり
見積
かかく
価格
を5%
ねび
値引
きしていた
だけませんか。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
にほん
日本
の
こめ
米
の
ねあ
値上
がり
は
こくみん
国民
の
く
暮
らしに
ひび
響
いた
。
The increase in the cost of rice in Japan has affected citizens' lives.
かせきねんりょう
化石燃料
の
ねだん
値段
が
きゅうとう
急騰
した
。
Fossil fuel prices suddenly shot through the roof.
せいふ
政府
は
ぜいきん
税金
を
ねあ
値上
げする
という
しゅし
趣旨
で
はっぴょう
発表
を
おこな
行
った
。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
かれ
彼
ら
は
じゅぎょうりょう
授業料
ねあ
値上
げ
に
はんたい
反対
して
デモをした。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
それは、
ぜいこ
税込
み
の
ねだん
値段
ですか。
Does that price include tax?
どのくらいなら
ねび
値引
き
できますか。
How much of a discount can you give?
この
しなもの
品物
の
ねだん
値段
では
せいぞうひ
製造費
をまかなえない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
かせき
化石
ねんりょう
燃料
の
ねだん
値段
が
きゅうとう
急騰
した
。
Fossil fuel prices shot through the roof.
そのホテルの
しゅくはく
宿泊
りょうきん
料金
は
さんしょくつ
三食付
き
の
ねだん
値段
です。
The rates cover all the meals at the hotel.
これを
か
買
ってくれる
なら15%
ねび
値引
きします
。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
わたし
私
は
つね
常
に
ちしき
知識
には
たか
高
い
かち
価値
を
お
置
いている
。
I always place a high value on knowledge.
これはあれよりも
ねだん
値段
がたかい。
This is more expensive than that.
きん
金
の
ねだん
値段
は
にち
日
ごと
に
か
変
わる
。
The price of gold varies from day to day.
この
せいさく
政策
の
けっか
結果
、
ぶっか
物価
が
おおはば
大幅
に
ねあ
値上
がりした
。
This policy resulted in a great rise in prices.
きみ
君
の
しごと
仕事
が
きどう
軌道
に
の
乗
ったら
、
ねあ
値上
げ
の
はなし
話
をしましょう。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
この
てがみ
手紙
はながすぎて
て
手
ごろな
ねだん
値段
で
やく
訳
してもらえない
。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
こんな
ねだん
値段
の
たか
高
い
レストランで
しょくじ
食事
する
よゆう
余裕
はない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
ほうさく
豊作
で
べい
米
の
ねだん
値段
が
さ
下
がった
。
The good harvest brought down the price of rice.
べい
米
の
ねだん
値段
が3パーセント
あ
上
がった
。
The price of rice rose by three percent.
ゆにゅう
輸入
りょう
量
が
きゅう
急
に
ふ
増
えた
とき
時
、
おも
重
い
ぜいきん
税金
をかけて
ねだん
値段
を
たか
高
く
し、
こくない
国内
の
さんぎょう
産業
を
まも
守
る
ための
せいさく
政策
です。
It's a measure to protect the domestic industry, by placing a heavy tax on and increasing the cost of imports when they suddenly increase.
やさい
野菜
の
ねだん
値段
は
ひび
日々
か
変
わる
。
The price of vegetables varies from day to day.
セールスマンはその
しなもの
品物
を
ほうがい
法外
な
ねだん
値段
で
う
売
りつけた
。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×