部
Components
190 examples found containing '偶'
そのことがらはほんの
ぐうぜん
偶然
にすぎない。
The matter is nothing more than an accident.
なんという
ぐうぜん
偶然
だろう。
What a coincidence!
かのじょ
彼女
は
こうえん
公園
を
ある
歩
いているとき
ぐうぜん
偶然
むかし
昔
の
ともだち
友達
と
であ
出会
った。
She ran across her old friend while walking in the park.
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
しているときに
ふしぎ
不思議
な
おとこ
男
と
ぐうぜん
偶然
あ
会
った。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
どうろ
道路
で
ゆうめい
有名
な
おんがくか
音楽家
に
ぐうぜん
偶然
あ
会
うなんて
めった
滅多
にないことだ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
むかし
昔
は
ぐうぜん
偶然
ぶつかったことが
はつめい
発明
となった
れい
例
が
おお
多
い。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
わたし
私
はここに
く
来
る
とちゅう
途中
ぐうぜん
偶然
、
むかし
昔
のクラスメイトに
あ
会
った。
I ran across an old classmate on my way here.
しごと
仕事
へ
い
行
く
とちゅう
途中
、
わたし
私
は
わたし
私
のおじに
ぐうぜん
偶然
に
であ
出会
いました。
On my way to work, I ran into my uncle.
きのう
昨日
、
かのじょ
彼女
は
ぐうぜん
偶然
ジャックに
あ
会
った。
She came across Jack yesterday.
それは
ぐうぜん
偶然
の
であ
出会
いだった。
It was a casual meeting.
ブースカ
だいす
大好
きの
みずた
水田
さんは、
ぐうぜん
偶然
はい
入
った
みせ
店
でめざとくブースカグッズを
み
見
つけて
さっそく
早速
か
買
うことにした。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
かれ
彼
は
ふるほんや
古本屋
で
ぐうぜん
偶然
めずら
珍
しい
ほん
本
を
み
見
つけた。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
かれ
彼
は
こうえん
公園
を
ある
歩
いていて
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った。
He came across his old friend while walking in the park.
せんじつ
先日
、
がっこう
学校
からの
かえ
帰
りに
ふるほんや
古本屋
に
た
立
ち
よ
寄
ったところ、
まえまえ
前々
から
さが
探
していた
ほん
本
を
ぐうぜん
偶然
み
見
つけた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
わたし
私
は
みち
道
で
ふる
古
い
ゆうじん
友人
と
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った。
I happened across an old friend in the street.
わたし
私
は
せんじつ
先日
のパーティーで
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った。
I met an old friend by chance at that party the other day.
わたし
私
は
せんじつ
先日
パーティーで
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った。
I ran across an old friend of mine at party the other day.
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
そこで
はたら
働
いていた。
I chanced to be working there.
わたし
私
はこの
ほん
本
を
ふるほんや
古本屋
で
ぐうぜん
偶然
み
見
つけた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
わたし
私
たちは
ぐうぜん
偶然
、その
みせ
店
で
かのじょ
彼女
の
おとうと
弟
に
あ
会
った。
We met her brother at the shop by chance.
まもなく
わたし
私
たちは
ぐうぜん
偶然
に
さいかい
再会
した。
It was not long before we met again by chance.
それは
ぐうぜん
偶然
だったのか、それとも
こい
故意
にであったのか。
Was it by accident or by design?
かれ
彼
は
ものおき
物置
の
なか
中
で
ぐうぜん
偶然
いくつかの
こもんじょ
古文書
を
み
見
つけた。
He came across some old documents in the closet.
かれ
彼
のやっている
こと
事
を
し
知
ったのは
まった
全
くの
ぐうぜん
偶然
だった。
It was entirely by chance that I found out what he was doing.
じぶん
自分
の
しゃこう
社交
クラブを
ぐうぜん
偶然
おとず
訪
れたとき
かれ
彼
は
むかし
昔
の
ともだち
友達
に
ぐうぜん
偶然
に
あ
会
った。
He came upon an old friend when he visited his club.
ぐうぜん
偶然
にも
わたし
私
たちは
かれ
彼
がその
みせ
店
からでてくるのを
み
見
ました。
By chance we saw him as he came out of the shop.
いえ
家
へ
かえ
帰
る
とちゅう
途中
、
わたし
私
は
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
に
ぐうぜん
偶然
に
であ
出会
いました。
On my way home, I came across an old friend.
どぐう
土偶
のレプリカを
いえ
家
で
め
愛
でる。
I love making clay replicas at home.
かんげん
甘言
は
ぐうじん
偶人
を
よろこ
喜
ばす。
Flattery works only on puppets and fools.
ぐうぜん
偶然
であれ
こい
故意
であれ、
かれ
彼
がそれをしたのは
ほんとう
本当
だ。
It is true that he did it, whether by accident or by design.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×