部
Components
251 examples found
containing '全'
しゃかいてきどうぶつ
社会的動物
はすべ
全
て、ちつじょ
秩序
あるしゅうだん
集団
をいじ
維持
するでんたつ
伝達
ほうほう
方法
をも
持
っている。
All social animals use communication methods to maintain an orderly community.
しかし
すべ
全
てのぶっしつ
物質
のなか
中
をおな
同
じそくど
速度
ですす
進
むのではなく、ものによってはや
速
くもなりおそ
遅
くもなる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
すべ
全
てのことをこうりょ
考慮
にい
入
れて、わたし
私
はそのかんが
考
えをす
捨
てるけっしん
決心
をした。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
すべ
全
てのへい
兵
をいっきとうせん
一騎当千
のつわもの
兵
にそだ
育
てるかぎ
鍵
はたんれん
鍛錬
することにつ
尽
きる。
The key to turning all fighters into great warriors is simply to let them practice.
せんそうちゅう
戦争中
おお
多
くのかぞく
家族
はたくわ
蓄
えのすべ
全
てをつか
使
いは
果
たし、たよ
頼
るものがな
無
くなった。
Many families used up all their savings during the war and had nothing to fall back on.
あなたがメールでおっしゃることは
すべ
全
てせいとう
正当
です。かかく
価格
をのぞ
除
いては。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
どこの
びょういん
病院
にもすべ
全
てていでん
停電
にそな
備
えてよび
予備
のはつでんき
発電機
をそな
備
えている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
かなら
必
ず、じぜん
事前
にすべ
全
てのくうらん
空欄
ぶぶん
部分
をきにゅう
記入
しておいてくだ
下
さい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
わたし
私
どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたにひつよう
必要
なじょうほう
情報
をすべ
全
ておつた
伝
えします。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
1930
ねんだい
年代
のきょうこう
恐慌
のあいだ
間
、おお
多
くのかねも
金持
ちがかぶしき
株式
しじょう
市場
のほうかい
崩壊
ですべ
全
てをうしな
失
った。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
エメットの
けんちく
建築
スタイルをけいせい
形成
しているすべ
全
てのようそ
要素
をきじゅつ
記述
することは、このけんきゅう
研究
のはんい
範囲
をこ
超
えている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.