部
Components
231 examples found containing '共'
ベンと
わたし
私
は
なかよ
仲良
くやれない。
きょうつうてん
共通点
がないのです。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
トムと
わたし
私
は
きょうつう
共通
したところが
なに
何
もない。
Tom and I have nothing in common.
テレビは
じゅうよう
重要
な
きょうよう
共用
の
みなもと
源
になることも
でき
出来
、その
きょういく
教育
ほうそう
放送
は
おお
多
くの
がっこう
学校
で
たか
高
く
ひょうか
評価
されている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
これまでは
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
したものだが、これからは
きょうわとう
共和党
に
の
乗
りかえるつもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
アメリカ
じん
人
がファシズムを
う
受
け
い
入
れないのは、
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
を
う
受
け
い
入
れないのと
おな
同
じだ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
ドライバーと
おな
同
じく
どうじょうしゃ
同乗者
も
きょうはん
共犯
に
Like the driver, fellow passengers are committing a crime through complicity
そのフォルダ、
きょうゆう
共有
にしておいて。
Make that a shared folder.
しごと
仕事
を
お
終
えた
あと
後
で、
われわれ
我々
は
とも
共
に
はな
話
し
あ
合
いを
たの
楽
しんだ。
After we finished working, we enjoyed talking together.
いしょく
衣食
と
とも
共
に
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
か
欠
かせない
もの
物
は
じゅうきょ
住居
である。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
そうごてき
相互的
な
はたら
働
きかけを
つう
通
じて
なに
何
か
あら
新
たな
かち
価値
を
きょうゆう
共有
することが
ようきゅう
要求
されるのである。
It is necessary to engage in mutual interaction and seek out sharing new values.
くろぬ
黒塗
りのリムジンがキーというタイヤの
おと
音
と
とも
共
に
かど
角
を
ま
曲
がった。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
この
きょうどう
共同
じゅうたく
住宅
は、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、このシステムとノウハウをさらに
かくだい
拡大
していきたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
りょうほう
両方
の
てんぼう
展望
にはある
きょうつう
共通
のテーマがある。
A common theme underlies both perspectives.
かれ
彼
は
しゅみ
趣味
については
かのじょ
彼女
とは
なに
何
の
きょうつうてん
共通点
も
も
持
っていません。
He has nothing in common with her as to their tastes.
かれ
彼
の
いけん
意見
は
どうりょう
同僚
の
あいだ
間
でなんの
きょうめい
共鳴
も
よ
呼
ばない。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
とし
年
をとると
とも
共
に、
じょうねつ
情熱
は
うす
薄
れるが、
み
身
についた
しゅうかん
習慣
は
つよ
強
まるものだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
とうぶん
当分
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
ゆうじん
友人
とこの
へや
部屋
を
きょうよう
共用
しなければならない。
For the time being, I must share this room with my friend.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
の
めん
面
では、その
きょうわこく
共和国
は
おうべい
欧米
しょこく
諸国
に
お
追
い
つ
付
いた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
わたし
私
は
みな
皆
さんと
しごと
仕事
を
とも
共
にすることを
ほこ
誇
りに
おも
思
います。
I am proud to work with you.
わたし
私
の
りかい
理解
ではその
ふた
二
つの
じっけん
実験
には
きょうつう
共通
の
いんし
因子
はない。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
わたし
私
たちは
しゅみ
趣味
・
きょういくてき
教育的
はいけい
背景
など、いろいろと
きょうつう
共通
したものを
も
持
っている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
わたし
私
たちは
きょうどう
共同
でその
かいしゃ
会社
をやっていた。
We were associated in the enterprise.
わたし
私
たちは
きょうだい
兄弟
として
とも
共
に
い
生
きることを
し
知
らねばならない。さもなくば、
おろ
愚
か
もの
者
として
とも
共
に
ほろ
滅
びるであろう。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
がっしゅうこく
合衆国
は
きょうわこく
共和国
でありイギリスはそうではない。
The United States is a republic, the United Kingdom is not.
きみ
君
と
うんめい
運命
を
とも
共
にしよう。
I'll take my chances with you.
きみ
君
とぼくは
なか
仲
がよいが、
きょうつう
共通
するものはほとんどない。
You and I are good friends, but we have little in common.
その
しょくみんち
植民地
は
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
し、
きょうわこく
共和国
となった。
The colony declared independence and become a republic.
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、それらの
くにぐに
国々
は
どくじ
独自
の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょうてき
宗教的
な
きれつ
亀裂
を
しょう
生
じかねない、とソ
れん
連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
アメリカでは
おお
多
くの
ふうふ
夫婦
が
しゅうし
収支
をあわせるため
ともかせ
共稼
ぎをしている。
Many couples in America both work to make ends meet.
すなわち
みずか
自
らの
かちかん
価値観
を
そうたい
相対
か
化
し
あら
新
たな
かち
価値
を
たいわ
対話
という
きょうどうさぎょう
共同作業
を
とお
通
して
つく
創
り
あ
上
げそれを
きょうゆう
共有
していく
たいど
態度
が
ひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×