部
Components
180 examples found
containing '共'
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
はソビエトしゃかい
社会
しゅぎ
主義
きょうわこく
共和国
のせいじ
政治
たいせい
体制
だったが、１９９３ねん
年
にほうかい
崩壊
した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
おうしゅうきょうどうたい
欧州共同体
の１２かこく
ヶ国
はのうさんぶつ
農産物
かかく
価格
についてのだきょうあん
妥協案
をさくせい
作成
しています。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
このことは
かれら
彼等
がた
他
のしょ
諸
こくみん
国民
となに
何
もきょうつうてん
共通点
がないことをいみ
意味
するものではない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
にんげん
人間
はきょうどうたい
共同体
のなか
中
でせいかつ
生活
しており、いってい
一定
のしゃかい
社会
せいかつ
生活
のかた
型
にじゅんのう
順応
しなければならない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
えいご
英語
はいま
今
やせかい
世界
のいくつかのくに
国
のきょうつうご
共通語
になっています。
English has now become the common language of several nations in the world.
テレビは
じゅうよう
重要
なきょうよう
共用
のみなもと
源
になることもでき
出来
、そのきょういく
教育
ほうそう
放送
はおお
多
くのがっこう
学校
でたか
高
くひょうか
評価
されている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
アメリカ
じん
人
がファシズムをう
受
けい
入
れないのは、きょうさん
共産
しゅぎ
主義
をう
受
けい
入
れないのとおな
同
じだ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
この
きょうどう
共同
じゅうたく
住宅
は、かんきょう
環境
とけんこう
健康
にはいりょ
配慮
したたてもの
建物
。こんご
今後
、このシステムとノウハウをさらにかくだい
拡大
していきたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
かれ
彼
はしゅみ
趣味
についてはかのじょ
彼女
とはなに
何
のきょうつうてん
共通点
もも
持
っていません。
He has nothing in common with her as to their tastes.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
のめん
面
では、そのきょうわこく
共和国
はおうべい
欧米
しょこく
諸国
にお
追
いつ
付
いた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
わたし
私
たちはしゅみ
趣味
・きょういくてき
教育的
はいけい
背景
など、いろいろときょうつう
共通
したものをも
持
っている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
わたし
私
たちはきょうだい
兄弟
としてとも
共
にい
生
きることをし
知
らねばならない。さもなくば、おろ
愚
かもの
者
としてとも
共
にほろ
滅
びるであろう。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
がどくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
にさんか
参加
しないばあい
場合
、それらのくにぐに
国々
はどくじ
独自
のせいりょく
勢力
をけいせい
形成
し、いっしょくそくはつ
一触即発
のみんぞくてき
民族的
、しゅうきょうてき
宗教的
なきれつ
亀裂
をしょう
生
じかねない、とソれん
連
、にしがわ
西側
のしょうそくすじ
消息筋
はけいこく
警告
しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
いぶんかかん
異文化間
でのたいわ
対話
をぎろん
議論
するときにかなら
必
ずといってよいくらいで
出
てくるのがかちかん
価値観
のりかい
理解
ときょうゆう
共有
である。
When discussing intercultural dialogue, the thing that almost always comes up is the shared understanding of values.
しかし、
ちゅうごくご
中国語
やかんこくご
韓国語
をはな
話
すことができると、もっとたくさんのひと
人
とかんが
考
えかた
方
をきょうゆう
共有
することができるんです。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
かれ
彼
らはみなみ
南
ローデシアにつ
着
くと、きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
のあるどろ
泥
でできたかんい
簡易
じゅうたく
住宅
からなるいみん
移民
キャンプか、ホテルをせんたく
選択
しなければならなかった。そこでかれ
彼
らはしさんか
資産家
としてし
知
られていたのでホテルをえら
選
んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
じぶん
自分
がい
生
きているせかい
世界
とのきょうかん
共感
がなければ、さっか
作家
であることはむえき
無益
である。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
きょうわこく
共和国
とはおう
王
やおうじょ
王女
でなくだいとうりょう
大統領
がちょう
長
となるこっか
国家
である。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
きょうよう
教養
のある、いっぱん
一般
のアメリカじん
人
はもはやりかい
理解
しあえるそよう
素養
をきょうゆう
共有
していないというじじつ
事実
が、かれ
彼
らがこうかてき
効果的
にいし
意志
そつう
疎通
できないおも
主
なりゆう
理由
なのである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
わたしたち
私達
がげんご
言語
はぶんかてき
文化的
につた
伝
えられる、つまり、がくしゅう
学習
されるものであってう
受
けつ
継
がれるものではないとい
言
うばあい
場合
、げんご
言語
は、ぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
がぶんか
文化
とよ
呼
ぶ、がくしゅう
学習
されきょうよう
共用
されるこうどう
行動
のふくごうたい
複合体
のいちぶ
一部
であるということ
事
なのである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
