部
Components
198 examples found containing '分'
わたしたち
私達
の
にもつ
荷物
を
ぜんぶ
全部
え
選
り
わ
分
ける
のにかなり
じかん
時間
がかかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.
きのう
昨日
の
しあい
試合
で
わせだ
早稲田
は
けいおう
慶応
と
ひ
引
き
わ
分
けた
。
Waseda tied Keio in yesterday's game.
ことば
言葉
を「
い
生
きた
」ものと「
し
死
んだ
」ものに
わ
分
ける
のは
あやま
誤
り
だ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
きみ
君
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
どがいし
度外視
する
わけにはいかない。
You can't afford to neglect your health.
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
ほか
他
の
ひと
人
と
わ
分
け
あ
合
わねばならない
。
You must share your jobs with others.
うみ
海
は
せかい
世界
を
わ
分
ける
のではなく、むしろ
むす
結
びつける
ものです。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
われわれ
我々
は
ぜんいん
全員
で
りえき
利益
を
わ
分
け
あ
合
った
。
We shared the profit among us all.
われわれ
我々
は
ぜんあく
善悪
を
みわ
見分
けなければならない
。
We have to distinguish right from wrong.
われわれ
我々
の
にもつ
荷物
を
ぜんぶ
全部
え
選
り
わ
分
ける
のにかなり
じかん
時間
がかかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.
やみ
闇
の
なか
中
でかろうじて
ふたり
2人
の
ひとかげ
人影
が
みわ
見分
けられた
。
We could barely make out two figures in the dark.
みんなで
わ
分
けて
た
食
べたい
ので、
と
取
り
さら
皿
をもらえますか。
We're all going to share it. Could you bring us some extra plates?
お
たが
互
い
に
りえき
利益
の
わ
分
け
まえ
前
にあずかることにしよう。
Let's agree to share in the profits.
ほんもの
本物
とにせ
もの
物
を
みわ
見分
ける
のは
こんなん
困難
だ。
It is hard to discern between the true and the false.
とうじょうしゃたち
搭乗者達
は
お
押
し
わ
分
け
ながら
うし
後
ろ
の
でぐち
出口
に
すす
進
んだ
。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
わたし
私
はめいめいの
こども
子供
にキャンディーを3つずつ
わ
分
け
あた
与
えた
。
I dealt out three candies to each child.
ここ
個々
の
き
木
を
みわ
見分
ける
のが
こんなん
困難
になってはじめて
もり
森
が
み
見
える
ようになるのである。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
われわれ
我々
はその
りえき
利益
を
わ
分
け
あ
合
った
。
We shared the benefit together.
その
わ
分
け
まえ
前
で
ふそく
不足
ならもう
すこ
少
し
いろ
色
をつけよう。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
ちょっと
み
見
た
だけでは、それらを
みわ
見分
ける
ことは
われわれ
我々
にはできません。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
たくさんの
ひとびと
人々
が
たにん
他人
を
お
押
し
わ
分
けて
こうぶ
後部
でぐち
出口
に
む
向
かった
。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
わたし
私
なんぞには
やぎゅう
野牛
と
しか
鹿
と
うま
馬
とを
えが
描
き
わ
分
ける
ことなど
とうてい
到底
でき
出来
ない
。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
いま
今
、
きほんてき
基本的
な
ぶんし
分詞
こうぶん
構文
を
おし
教
えている
のですが、
みな
皆
さん
は
いか
以下
の
ぶんし
分詞
こうぶん
構文
の
わけ
訳
については、どのように
こと
異
なる
やく
訳
し
かた
方
をされますか?
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
カラー・キー・プログラム・システムでは
すべ
全
て
の
いろ
色
が「クールパレット」と「ウォームパレット」の
ふた
2
つ
に
わ
分
けられる
。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
きり
霧
が
ふか
深
かった
ので、
ある
歩
いている
ひと
人
たち
の
すがた
姿
を
に
似
わ
分
ける
のは
こんなん
困難
だった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
ふつう
普通
はお
きゃく
客
を
まね
招
いた
ひと
人
が
しょくたく
食卓
で
や
焼
き
にく
肉
を
き
切
り
わ
分
けます
。
The host usually carves the roast at the table.
かれ
彼
は
りえき
利益
の
わ
分
け
まえ
前
を
ようきゅう
要求
した
。
He claimed his share of the profits.
かれ
彼
は
ともだち
友達
と
よろこ
喜
び
を
わ
分
け
あ
合
う
のが
す
好
き
だ。
He likes to share his pleasure with his friends.
ぜん
善
と
あく
悪
を
みわ
見分
ける
のは
かなら
必
ずしも
やさしいことではない。
It is not always easy to distinguish good from evil.
しょるい
書類
の
やま
山
を
きんとう
均等
に
わ
分
けて
、
へや
部屋
の
りょうがわ
両側
へひとつずつ
も
持
っていき
なさい。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
きみ
君
と
きみ
君
の
おとうと
弟
を
みわ
見分
ける
のは
むずか
難
しい
。
It is hard to distinguish you from your brother.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×