Components
375 examples found containing '初め' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
きのう
昨日
なって
はじ
めて
ほんとう
本当
こと
った

It was not until yesterday that I learned the truth.
わたし
まれて
はじ
めて
ローマ
おとず
れた

I visited Rome for the first time in my life.
はじ
めて
れい
しょう
あたら
しい
きそく
規則
それ
てきよう
適用
した

A new case occurred. They applied the new rule to it.
はじ
めて
ひこうき
飛行機
こと
ふあん
不安
おも
ふしぜん
不自然
ない
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
それ
わたし
はじ
めて
たにん
他人
なか
ごした
よる
でした
It was my first night among strangers.
はじ
めて
ベティ
った
ときとても
きんちょう
緊張
しました

The first time I met Betty, I was nervous.
わたし
たち
はじ
めて
った
ことけっして
わす
れません

I'll never forget the day when we first met.
しんにゅう
新入
しゃいん
社員
はじ
めて
しっぱい
失敗
うまくいいぬけた
The new employee glossed over his first mistake.
かれ
はじ
めて
った
とき
こと
よく
おぼ
えています

I remember well the time I first met him.
わたし
しんぶん
新聞
んで
はじ
めて
そのことについて
った

I didn't know about it until I read the paper.
そのとき
はじ
めて
それ
さと
った

Only then did I realize it.
はじ
めて
かれ
った
とき
いがい
意外
しつもん
質問
びっくりしました
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
はじ
めて
ちゅうもん
注文
ばあい
場合
5%
とくべつ
特別
ねび
値引
いたします
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
よくじつ
翌日
なって
はじ
めて
かれ
かのじょ
彼女
つけた

It was not until the next day that they found her.
わたし
かれ
はじ
めて
った
こと
けっ
して
わす
れません

I will never forget the day when I first met him.
きのう
昨日
なって
はじ
めて
われわれその
どうぶつ
動物
いなくなっている
づいた

It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
わたし
きのう
昨日
なって
はじ
めて
その
じじつ
事実
った

It was not till yesterday that I knew the fact.
オーストラリア
たび
はじ
めて
せきどう
赤道
えた

I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
いえ
かえ
って
はじ
めて
とけい
時計
なくした
づいた

It was not until I got home that I missed my watch.
てんない
店内
りよう
利用
はじ
めて
でしょう
Is it the first time for you to dine here?
かれ
パリ
そこで
はじ
めて
かのじょ
彼女
った

He went to Paris, where he first met her.
わたし
この
だいがく
大学
はい
って
はじ
めて
かのじょ
彼女
なった
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
20
さい
なって
はじ
めて
かのじょ
彼女
かしゅ
歌手
なろ
けっしん
決心
した

She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
わたし
たち
はじ
めて
かれ
こきょう
故郷
たず
ねた

We visited his home country for the first time.
わたし
にほん
日本
った
それ
はじ
めて
こと
That was my first visit to Japan.
かれ
おこな
った
はっけん
発見
かち
価値
その
しご
死後
なって
はじ
めて
かった

The value of his discovery was not realized until after his death.
わたし
こうべ
神戸
って
はじ
めて
かのじょ
彼女
あった
I went to Kobe, where I first met her.
はじ
めて
アレ
たし
びょうき
病気
ににちかん
二日間
ほど
だれ
わず
おも
なや
んだ
きおく
記憶
あります
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
はじ
めて
せいふく
制服
そで
とお
した

I put on the uniform for the first time.
やる
しごと
仕事
たくさんあって
はじ
めて
ひま
とき
じゅうに
12
ふん
たの
しめる

It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×