部
Components
568 examples found containing '別'
かれ
彼
は
かいきゅう
階級
さべつ
差別
の
はいし
廃止
を
しゅちょう
主張
した
。
He advocated abolishing class distinctions.
かれ
彼
はウールと
めん
綿
の
くべつ
区別
がつかない。
He cannot tell wool from cotton.
にんげん
人間
と
どうぶつ
動物
を
くべつ
区別
する
のは
げんご
言語
である。
It is language that distinguishes man from beasts.
とくべつ
特別
せき
席
を
にまい
二枚
か
買
いたい
。
I want to buy two S-grade seats.
とくべつ
特別
かかく
価格
の
みつも
見積
り
です。
We have quoted special prices.
とくべつ
特別
こっかい
国会
の
かいき
会期
は4
しゅうかん
週間
の
よてい
予定
である。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
たいしゅう
大衆
は
さべつ
差別
もんだい
問題
に
かん
関
して
まった
全
く
むち
無知
である。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
し
知
っている
ことと
じっこう
実行
する
ことは
べつもの
別物
だ。
To know is one thing, to practice another.
し
知
っている
ことと、
じっこう
実行
は
べつもの
別物
だ。
To know is one thing, to practice another.
ちしき
知識
を
え
得
る
のと、その
ちしき
知識
を
もち
用
いる
のとは
まった
全
く
べつ
別
のことである。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
し
知
っている
こととそれを
じっこう
実行
する
ことは
べつ
別
のことだ。
To know is one thing, and quite another to do.
べつ
別
のセーターを
か
買
った
ので
げんざい
現在
21になりました。
I just bought another sweater. Now I have 21!
こくせき
国籍
や
せいべつ
性別
または
しょくぎょう
職業
などで
ひと
人
を
さべつ
差別
して
はいけない。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
もしも
べつ
別
の
ほうほう
方法
でお
てつだ
手伝
い
できることがありましたら、ご
れんらく
連絡
ください。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もし
ま
負
けて
もあなたには
べつ
別
の
きかい
機会
が
あ
有
る
。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
わたし
私
たち
は
べつ
別
の
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
した
。
We adopted an alternative method.
ざいさん
財産
と
じんかく
人格
とはまったく
べつ
別
のものだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
も
燃
える
ゴミと
も
燃
えない
ゴミの
くべつ
区別
もよく
わ
分
からない
よね。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
さいきん
最近
、
ぼく
僕
は
べつ
別
のアパートに
ひ
引
っ
こ
越
した
。
Recently I moved to another apartment.
ぼく
僕
は
とくべつ
特別
きも
気持
ち
がいい。
I feel good in a special way.
かれ
彼
は
ほんもの
本物
と
にせもの
偽物
を
くべつ
区別
できない。
He can't tell the real thing from the fake.
やくそく
約束
する
ことと
じっこう
実行
する
ことは
べつ
別
のことだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
ある
しゃかい
社会
で
ただ
正
しい
ことが
べつ
別
の
しゃかい
社会
で
まちが
間違
っている
こともある。
What is right in one society can be wrong in another.
がくしき
学識
と
じょうしき
常識
は
べつもの
別物
だ。
Learning is one thing, and common sense another.
おしゃべりだということは
べつ
別
にして、
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him apart from the fact that he talks too much.
これは
す
好
き
ではない、
べつ
別
のものをみせて
くだ
下
さい
。
I don't like this. Show me another.
その
ふたご
双子
はとてもよく
に
似
ていた
ので、
ふたり
二人
を
くべつ
区別
する
のは
むずか
難
しかった
。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
ガンは
ひと
一
つ
の
びょうき
病気
ではなく、
ひゃく
百
いじょう
以上
の
べつ
別
の
びょうき
病気
の
あつ
集
まり
である。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
また
べつ
別
のときにチェスをしましょう。
Let's play chess another time.
すぐには
べつ
別
の
ていあん
提案
を
う
受
けられそう
にない。
We are not likely to accept another offer any time soon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×