部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
252 examples found containing '割'
かれ
彼
は
わたし
私
に
あたら
新
しい
しごと
仕事
を
わ
割
り
あ
当
てた。
He assigned me a new job.
せんせい
先生
は
わたし
私
に
いちばん
一番
なが
長
い
しょう
章
を
わ
割
り
あ
当
てた。
The teacher allotted the longest chapter to me.
じょうし
上司
はその
たいへん
大変
な
しごと
仕事
を
わたし
私
に
わ
割
り
あ
当
てた。
My boss assigned the hard job to me.
じゅじゅつ
呪術
は
みかい
未開
しゃかい
社会
においては
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
をもつ。
Magic plays an important part in primitive society.
くるま
車
が１
だい
台
よこ
横
から
わ
割
り
こ
込
んできた。
A car cut in.
わたし
私
たちは
おお
大
きな
きょうしつ
教室
を
わ
割
り
あ
当
てられた。
We have been assigned the large classroom.
わたし
私
たちは
じかんわり
時間割
に
したが
従
って
べんきょう
勉強
する。
We study according to the schedule.
こども
子供
たちは
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
わ
割
り
あ
当
てられた。
The children were assigned to sweep the room.
その
みせ
店
は
なつ
夏
の
あいだ
間
とくべつ
特別
わりびき
割引
をやった。
The store offered special discounts during the summer.
かれ
彼
らはその
さぎょう
作業
を
わたし
私
たちに
わ
割
り
あ
当
てた。
They assigned the task to us.
きょう
今日
は
わ
割
り
かん
勘
にしよう。
Let's go Dutch today.
その
なが
長
さと
よこはば
横幅
を
じゅう
１０
で
わ
割
りなさい。
Divide its length and breadth by ten.
しょうじき
正直
は
ときどき
時々
わり
割
に
あ
合
わない。
Honesty sometimes doesn't pay.
ドルが
えん
円
をはじめとする
しゅよう
主要
なアジア
つうか
通貨
に
たい
対
して
きゅうらく
急落
しているなか、
じっしつじょう
実質上
のドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採
っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげ
人民元
は
わりやす
割安
となっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
わ
我
が
しゃ
社
の
たてわ
縦割
り
そしき
組織
に
よこぐし
横串
を
とお
通
す
ひつよう
必要
がある。
We need to make our vertically divided sections work together (as if they were connected by a horizontal skewer).
「
じんけん
人権
を
ようご
擁護
するソーシャルワーカーの
やくわり
役割
と
きのう
機能
」 title (book, album etc.)
The Role and Function of Social Workers in Protecting Human Rights
たにん
他人
に
ようきゅう
要求
するばかりでなく、
じぶん
自分
の
やくわり
役割
として
じぶんじしん
自分自身
は
なに
何
をするべきか
かんが
考
えたらどうですか。
How about thinking about what you yourself should be doing in this role and not just making demands of others.
にほん
日本
の
なつ
夏
を
だいひょう
代表
する
あそ
遊
びの
ひと
一
つに、
うみべ
海辺
やキャンプ
じょう
場
で
おこな
行
われる「スイカ
わ
割
り」がある。
One of Japan's iconic summer activities is suikawari, which is enjoyed at beaches and campsites.
それでも、スイカ
わ
割
りが
なが
長
い
あいだ
間
、
なつ
夏
の
ふうぶつし
風物詩
として
した
親
しまれてきたことは
たし
確
かである。
Even so, there is no doubt that suikawari has long been enjoyed as an iconic summer tradition.
また、
なつ
夏
に
しゅん
旬
を
むか
迎
える
くだもの
果物
であるため、
うみ
海
やキャンプで
おこな
行
われることが
おお
多
いスイカ
わ
割
りとの
あいしょう
相性
が
よ
良
い。
In addition, because they are in season during summer, they go hand in hand with suikawari, an activity frequently enjoyed at beaches and campsites.
れつ
列
に
なら
並
んでいたら、
わたし
私
の
まえ
前
に
ごういん
強引
に
わ
割
り
こ
込
んできた
ひと
人
がいて、
いや
嫌
な
きぶん
気分
になった。
While standing in line, someone pushed their way in front of me, and made me feel annoyed.
おおさわ
大騒
ぎした
わり
割
には、
たいざんめいどう
大山鳴動
して
ねずみいっぴき
鼠一匹
ということになったようだね。
Everybody was up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
スイカ
わ
割
りは、
めかく
目隠
しをした
ひと
人
が
まわ
周
りの
ひと
人
の
こえ
声
を
たよ
頼
りにスイカを
さが
探
し、
き
木
の
ぼう
棒
で
わ
割
る
あそ
遊
びである。
In suikawari, a blindfolded person searches for a watermelon by following the voices of people around them and tries to break it with a wooden stick.
「
くるみわ
胡桃割
り
にんぎょう
人形
」 title (book, album etc.)
The Nutcracker
としょかん
図書館
に
おな
同
じ
ほん
本
を
ふくすう
複数
さつ
冊
お
置
くことは、その
やくわり
役割
を
は
果
たすための
ひと
一
つの
ほうほう
方法
だといえる。
Placing multiple copies of the same book in a library can be seen as one way to fulfill this role.
こうりつ
公立
の
としょかん
図書館
は、
おお
多
くの
ひとびと
人々
に
どくしょ
読書
のきっかけを
あた
与
え、
ほん
本
を
よ
読
む
たの
楽
しさや
よろこ
喜
びを
かん
感
じてもらうようにする
やくわり
役割
を
も
持
っている。
Public libraries have a role in providing many people with opportunities to read and in helping them experience the joy and pleasure of reading books.
おな
同
じ
ほん
本
を
おお
多
く
か
買
うことによってその
やくわり
役割
が
は
果
たせなくなったら、
りようしゃ
利用者
に
たい
対
するサービスの
ていか
低下
につながるといえる。
If purchasing multiple copies of the same book makes that role unachievable, it could lead to a decrease in service quality for patrons.
ことし
今年
は
とうさん
倒産
が
いちわり
一割
げんしょう
減少
しています。
Business failures are down 10% this year.
わたし
私
、
せんしゅう
先週
もら
貰
った
わりびきけん
割引券
があるの。
I have some coupons I got last week.
こんしゅん
今春
にゅうし
入試
で、
いがく
医学
ぶ
部
の
なな
７
わりきょう
割強
は
だんし
男子
の
ごうかく
合格
りつ
率
が
じょし
女子
を
うわまわ
上回
っていた。
In the entrance examination this spring, the medical school pass rate for men exceeded that for girls by over 70%.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×