部
Components
244 examples found containing '割'
その
みせ
店
は
なつ
夏
の
あいだ
間
とくべつ
特別
わりびき
割引
をやった。
The store offered special discounts during the summer.
かれ
彼
らはその
さぎょう
作業
を
わたし
私
たちに
わ
割
り
あ
当
てた。
They assigned the task to us.
「
くるみわ
胡桃割
り
にんぎょう
人形
」 title (book, album etc.)
The Nutcracker
きょう
今日
は
わ
割
り
かん
勘
にしよう。
Let's go Dutch today.
その
なが
長
さと
よこはば
横幅
を
じゅう
１０
で
わ
割
りなさい。
Divide its length and breadth by ten.
しょうじき
正直
は
ときどき
時々
わり
割
に
あ
合
わない。
Honesty sometimes doesn't pay.
ドルが
えん
円
をはじめとする
しゅよう
主要
なアジア
つうか
通貨
に
たい
対
して
きゅうらく
急落
しているなか、
じっしつじょう
実質上
のドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採
っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげ
人民元
は
わりやす
割安
となっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
としょかん
図書館
に
おな
同
じ
ほん
本
を
ふくすう
複数
さつ
冊
お
置
くことは、その
やくわり
役割
を
は
果
たすための
ひと
一
つの
ほうほう
方法
だといえる。
Placing multiple copies of the same book in a library can be seen as one way to fulfill this role.
こうりつ
公立
の
としょかん
図書館
は、
おお
多
くの
ひとびと
人々
に
どくしょ
読書
のきっかけを
あた
与
え、
ほん
本
を
よ
読
む
たの
楽
しさや
よろこ
喜
びを
かん
感
じてもらうようにする
やくわり
役割
を
も
持
っている。
Public libraries have a role in providing many people with opportunities to read and in helping them experience the joy and pleasure of reading books.
わ
我
が
しゃ
社
の
たてわ
縦割
り
そしき
組織
に
よこぐし
横串
を
とお
通
す
ひつよう
必要
がある。
We need to make our vertically divided sections work together (as if they were connected by a horizontal skewer).
「
じんけん
人権
を
ようご
擁護
するソーシャルワーカーの
やくわり
役割
と
きのう
機能
」 title (book, album etc.)
The Role and Function of Social Workers in Protecting Human Rights
かれ
彼
の
はなし
話
は
わ
割
り
び
引
いて
き
聞
いた
ほう
方
がいい。
You'd better take his words with a grain of salt.
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
の
わり
割
に
ふ
老
けて
み
見
える。
He looks old for his age.
こづつみ
小包
を
そくたつ
速達
で
おく
送
ると
わ
割
り
ま
増
し
りょうきん
料金
がいります。
There is an extra charge for mailing packages by express.
たにん
他人
に
ようきゅう
要求
するばかりでなく、
じぶん
自分
の
やくわり
役割
として
じぶんじしん
自分自身
は
なに
何
をするべきか
かんが
考
えたらどうですか。
How about thinking about what you yourself should be doing in this role and not just making demands of others.
かれ
彼
は
とし
年
の
わり
割
には
ふ
老
けて
み
見
える。
He looks old for his age.
けんきゅう
研究
かいはつ
開発
にお
かね
金
を
わ
割
り
あ
当
てる。
Allot the money for R&D.
かれ
彼
らは１時間３マイルの
わりあい
割合
で
ある
歩
いた。
They walked at the rate of three miles an hour.
わ
割
り
かん
勘
で
い
行
こうよ。
Let's split it.
この
きかい
機械
はここで
ひつよう
必要
な
でんりょく
電力
の
いちわり
１割
をくう。
This machine consumes 10% of all the power we use.
さんがつ
３月
ついたち
１日
から
てつどう
鉄道
うんちん
運賃
が
いちわり
１割
あがると
はっぴょう
発表
された。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
３０００
こ
個
お
か
買
い
あ
上
げいただければ、３パーセント
わりびき
割引
いたします。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
これは
りくつ
理屈
で
わ
割
り
き
切
れない。
This is above reason.
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
かいがい
海外
しじょう
市場
の
わりあい
割合
はどのくらいですか。
What is the percentage of overseas markets for your products?
まきわ
薪割
りを
この
好
む
ひと
人
が
おお
多
いのは
りかい
理解
できる。
I know why there are so many people who love chopping wood.
いろいろ
色々
ちが
違
った
やくわり
役割
が
ひら
開
かれていることを、
じょせい
女性
たちは
いま
今
し
知
り
はじ
始
めている。
Women are finding out that many different roles are open to them.
しぜん
自然
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
たいせつ
大切
な
やくわり
役割
を
は
果
たしています。
Nature plays an important role in our life.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
に
しゅくだい
宿題
として
じゅう
１０
だい
題
の
もんだい
問題
を
わ
割
り
あ
当
てた。
The teacher assigned us ten problems for homework.
だれ
誰
も
わたしたち
私達
の
あいだ
間
に
わ
割
り
こ
込
めないことは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that nobody can come between us.
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
きゅうこん
求婚
していたら、
なまいき
生意気
な
やつ
奴
らが
わ
割
り
こ
込
んできた。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×