部
Components
252 examples found
containing '割'
ドルが
えん
円
をはじめとするしゅよう
主要
なアジアつうか
通貨
にたい
対
してきゅうらく
急落
しているなか、じっしつじょう
実質上
のドルペッグせいさく
政策
をと
採
っているちゅうごく
中国
のじんみんげ
人民元
はわりやす
割安
となっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
わ
我
がしゃ
社
のたてわ
縦割
りそしき
組織
によこぐし
横串
をとお
通
すひつよう
必要
がある。
We need to make our vertically divided sections work together (as if they were connected by a horizontal skewer).
「
じんけん
人権
をようご
擁護
するソーシャルワーカーのやくわり
役割
ときのう
機能
」
title (book, album etc.)
The Role and Function of Social Workers in Protecting Human Rights
たにん
他人
にようきゅう
要求
するばかりでなく、じぶん
自分
のやくわり
役割
としてじぶんじしん
自分自身
はなに
何
をするべきかかんが
考
えたらどうですか。
How about thinking about what you yourself should be doing in this role and not just making demands of others.
にほん
日本
のなつ
夏
をだいひょう
代表
するあそ
遊
びのひと
一
つに、うみべ
海辺
やキャンプじょう
場
でおこな
行
われる「スイカわ
割
り」がある。
One of Japan's iconic summer activities is suikawari, which is enjoyed at beaches and campsites.
それでも、スイカ
わ
割
りがなが
長
いあいだ
間
、なつ
夏
のふうぶつし
風物詩
としてした
親
しまれてきたことはたし
確
かである。
Even so, there is no doubt that suikawari has long been enjoyed as an iconic summer tradition.
また、
なつ
夏
にしゅん
旬
をむか
迎
えるくだもの
果物
であるため、うみ
海
やキャンプでおこな
行
われることがおお
多
いスイカわ
割
りとのあいしょう
相性
がよ
良
い。
In addition, because they are in season during summer, they go hand in hand with suikawari, an activity frequently enjoyed at beaches and campsites.
れつ
列
になら
並
んでいたら、わたし
私
のまえ
前
にごういん
強引
にわ
割
りこ
込
んできたひと
人
がいて、いや
嫌
なきぶん
気分
になった。
While standing in line, someone pushed their way in front of me, and made me feel annoyed.
おおさわ
大騒
ぎしたわり
割
には、たいざんめいどう
大山鳴動
してねずみいっぴき
鼠一匹
ということになったようだね。
Everybody was up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
スイカ
わ
割
りは、めかく
目隠
しをしたひと
人
がまわ
周
りのひと
人
のこえ
声
をたよ
頼
りにスイカをさが
探
し、き
木
のぼう
棒
でわ
割
るあそ
遊
びである。
In suikawari, a blindfolded person searches for a watermelon by following the voices of people around them and tries to break it with a wooden stick.
としょかん
図書館
におな
同
じほん
本
をふくすう
複数
さつ
冊
お
置
くことは、そのやくわり
役割
をは
果
たすためのひと
一
つのほうほう
方法
だといえる。
Placing multiple copies of the same book in a library can be seen as one way to fulfill this role.
こうりつ
公立
のとしょかん
図書館
は、おお
多
くのひとびと
人々
にどくしょ
読書
のきっかけをあた
与
え、ほん
本
をよ
読
むたの
楽
しさやよろこ
喜
びをかん
感
じてもらうようにするやくわり
役割
をも
持
っている。
Public libraries have a role in providing many people with opportunities to read and in helping them experience the joy and pleasure of reading books.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
