部
Components
203 examples found
containing '十才'
(results also include variant forms and possible homonyms)
おど
踊
りこたち
子達
はしろ
白
いドレスをき
着
てきゃしゃにみ
見
えますが、じっさい
実際
にはかのじょ
彼女
たちはうま
馬
のようにちからづよ
力強
いのです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
だが
じっさい
実際
は、すべてのだいはっけんか
大発見家
はむそうか
夢想家
とみなされてきた。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
しゅっせきしゃ
出席者
がすく
少
なくなりつづけ、じっさい
実際
にやってきたひと
人
もむ
無
かんしん
関心
にぼうかん
傍観
していた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
マーケティング
ぶんかかい
分科会
のじっさい
実際
のミーティングは、１９９９ねん
年
いちがつ
１月
にじゅうしちにち
２７日
のごご
午後
、カリフォルニアしゅう
州
サンフランシスコ・エアポートマリオットでおこな
行
います。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
かれ
彼
らのあん
案
がつうか
通過
しても、ろせん
路線
のけんせつ
建設
をじっさい
実際
にはじ
始
めてからさまざま
様々
なこんなん
困難
がで
出
てくるであろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
ああ、オレも
じっさい
実際
、こうしてま
目
のあ
当
たりにするまでははんしんはんぎ
半信半疑
だったが・・・。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
じっさい
実際
にこれらのもくひょう
目標
をじつげん
実現
するのにか
欠
くべからざるやくわり
役割
をは
果
たしてきた。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
ずうたい
図体
ばかりおお
大
きいからけんかきょう
喧嘩強
そうだが、じっさい
実際
けんか
喧嘩
よわ
弱
いだろ。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
つね
常
にと
取
りこわ
壊
されるきけん
危険
にさらされているのは、それほどじゅうよう
重要
かどうかけってい
決定
しがたいばあい
場合
である。つまり、じっさい
実際
、げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
やれきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、しんじょうてき
心情的
にひとびと
人々
があいちゃく
愛着
をも
持
ち、あい
愛
するようになったどうどう
堂々
としたむかし
昔
のたてもの
建物
のばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
わたし
私
はそのきんし
禁止
にげんそく
原則
としてさんせい
賛成
ですがじっさい
実際
はひじょう
非常
にむずか
難
しいでしょう。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
とく
特
に、ちょうわ
調和
へいきん
平均
のじっさい
実際
のしよう
使用
れい
例
としては、「へいきん
平均
そくど
速度
」がおも
主
にと
取
りあ
上
げられ、せつめい
説明
がそこでお
終
わってしまうのがつうれい
通例
である。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.
「
ちきゅう
地球
かんきょう
環境
のために」とい
言
っているが、じっさい
実際
には「ちきゅう
地球
でい
生
きていくにんげん
人間
のため」だ。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
かれ
彼
はきみ
君
をす
好
きだとおも
思
っていたが、じっさい
実際
はほかのおんな
女
のこ
子
がす
好
きだったのだ。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
つ
突
っこ
込
んでいえば、わたしたちはだれからも、あのはんざい
犯罪
をじっさい
実際
におか
犯
したにんげん
人間
とおな
同
じようなものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
こんど
今度
か
書
くしょうせつ
小説
でラブホテルがぶたい
舞台
になるんで、いちど
一度
じっさい
実際
にみ
見
ておきたかったんです。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
じっさい
実際
のところ、ふつう
普通
のひとびと
人々
にそんなぜいたくひん
贅沢品
をこうにゅう
購入
するよゆう
余裕
はない。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
もちろん、
じっさい
実際
に「はやぶさ」がたいよう
太陽
にちか
近
づいているわけではなく、ず
図
のようにちきゅう
地球
からみ
見
てたいよう
太陽
のはんたいがわ
反対側
にいち
位置
するだけですが、このようなげんしょう
現象
を「ごう
合
」とよ
呼
びます。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
