部
Components
378 examples found containing '原'
その
げんこう
原稿
は
て
手
で
せいしょ
清書
されていた
。
The manuscript had been written out by hand.
その
かがくしゃ
科学者
は
げんしりょく
原子力
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
。
The scientist is working on atomic energy.
ケン、
わたし
私
のスピーチの
げんこう
原稿
を
み
見
てくれる
ひま
暇
ある?
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
こ
子
ども
のお
も
漏
らし
の
げんいん
原因
は、ストレスかもしれない。
Stress may cause kids to wet their pants.
もんだい
問題
の
げんいん
原因
は
ぶしょかん
部署間
のコミュニケーションの
けつじょ
欠如
にある。
The root of the problem is a lack of communication between departments.
かのじょ
彼女
の
かな
悲
しみ
の
げんいん
原因
は
かれ
彼
だった。
He was the agent of her grief.
かれ
彼
の
びょうき
病気
は
た
食
べ
す
過
ぎ
が
げんいん
原因
だった。
His illness resulted from eating too much.
だれ
誰
もがその
かんが
考
え
を
げんりてき
原理的
には
みと
認
める
だろう。
Everyone will accept that idea in principle.
その
じんるい
人類
がくしゃ
学者
は
げんし
原始
ぶんか
文化
に
かん
関
する
こうえん
講演
をした。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
この
げんこう
原稿
は
か
書
き
なお
直
した
ほうがいいな。
I'd better rewrite this paper.
この
けんこう
健康
じょうたい
状態
、
げんいん
原因
は
なに
何
なんだ?
What is the cause of my condition?
かれ
彼
ら
はその
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しら
調
べる
ことに
いけん
意見
が
いっち
一致
した
。
They agreed to look into the causes of the accident.
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
は
なに
何
だったのか。
What was the cause of the explosion?
なんみん
難民
キャンプでの
しぼう
死亡
の
おも
主
な
げんいん
原因
は
えいよう
栄養
ふそく
不足
である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
あたま
頭
の
うえ
上
の
じしゃく
磁石
がその
げんいん
原因
だった。
The magnets on their heads were responsible for that.
ちきゅうてき
地球的
きぼ
規模
の
きこう
気候
の
へんか
変化
が
げんいん
原因
で
きょうりゅう
恐竜
が
ぜつめつ
絶滅
した
のかもしれない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
ぜん
全
せかい
世界
が
いっかい
1回
の
げんばくせん
原爆戦
で
はかい
破壊
されよ
う。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
わたしたち
私達
は
のう
脳
そんしょう
損傷
の
げんいん
原因
について
けんきゅう
研究
を
おこな
行
う
。
We carry out some research into the causes of brain damage.
もう
いちど
一度
ほんやく
翻訳
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
してみ
なさい。
Set your translation against the original once again.
おな
同
じ
げんいん
原因
が
おな
同
じ
けっか
結果
を
ひ
引
き
お
起
こす
とは
かぎ
限
らない
。
The same cause does not always give rise to the same effect.
へいげん
平原
から
さんりょう
山陵
にかけての
ちけい
地形
を
みわた
見渡
す
。
The landscape stretches from plains to mountain ridges.
しょうじょ
少女
マンガも
れきし
歴史
をたどれば、
たからづかかげき
宝塚歌劇
を
げんてん
原点
に
も
持
つ
「
てづか
手塚
おさむ
治虫
」に
い
行
き
つ
着
く

If one traces history, one will conclude that even girls' manga originated with Osamu Tezuka, whose roots were in the Takarazuka Revue.
toのつかない
ふていし
不定詞
を
げんけいふていし
原形不定詞
と
い
言
う
。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
お
推
し
かつ
活
は
たん
単
なる
こじん
個人
の
しゅみ
趣味
を
こ
超
え
、
にほんけいざい
日本経済
を
かっせいか
活性化
させる
じゅうよう
重要
な
げんどうりょく
原動力
となっているのです。
Oshikatsu has gone beyond a mere personal hobby and has become an important driving force behind the revitalization of the Japanese economy.
げんさんち
原産地
は、インドセイロンアッサム
など
等
である。
Its natural habitat is India, Ceylon (Sri Lanka), Assam, etc.
スギやヒノキなどの
しょくぶつ
植物
の
かふん
花粉
が
げんいん
原因
で
しょう
生
じる
アレルギー
しょうじょう
症状
を「
かふんしょう
花粉症
」と
よ
呼
びます
。
Allergic symptoms that are caused by the pollen from Japanese cedar, hinoki and other such plants are known as
ひんこん
貧困
は
いぜん
依然
として
はんざい
犯罪
の
しゅよう
主要
げんいん
原因
である。
Poverty is still the major cause of crime.
かれ
彼
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
じぶん
自分
にあると
じゅうぶん
十分
に
じかく
自覚
していた
。
He fully realizes that he was the cause of the accident.
とり
鳥
は
とき
時
たま
、
ひこうき
飛行機
の
しょうがい
障害
となって
じこ
事故
の
げんいん
原因
となることがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
じゃがいもは
ちゅうなんべい
中南米
こうち
高地
が
げんさんち
原産地
である。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×