Components
376 examples found containing '原'
このため
かふんしょう
花粉症
かんじゃ
患者
さん
やく
70スギ
かふん
花粉
げんいん
原因
です
This is possibly the reason that Japanese cedar pollen is the cause for around 70% of the people suffering with hay fever.
セミパラチンスク
そうげん
草原
たみ
かく
つめあと
爪痕
title (book, album etc.)
Semipalatinsk: People on the Steppe and the Scars of Nuclear Tests
げんさんち
原産地
インドセイロンアッサム
など
である
Its natural habitat is India, Ceylon (Sri Lanka), Assam, etc.
ひんこん
貧困
いぜん
依然
として
はんざい
犯罪
おお
きな
げんいん
原因
である
Poverty is still the major cause of crime.
ひきゅうじょう
飛球上
ばんぶつ
万物
げんし
原子
からなっている
The universe on the earth is constituted of atoms.
かれ
ひろしま
広島
げんし
原子
ばくだん
爆弾
とした

They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
かれ
げんいん
原因
じどうしゃ
自動車
じこ
事故
だった
The cause of his death was a car accident.
かれ
ほんやく
翻訳
げんてん
原典
ちゅうじつ
忠実

His translation is close to the original.
かれ
びょうき
病気
げんいん
原因
だった
His illness resulted from eating too much.
ある
ほん
どくしゃ
読者
きょうみ
興味
かない
からいってその
げんいん
原因
その
ほん
あるということはならない
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
おそ
りますが
げんぽん
原本
しつ
ひどすぎて
へんしゅう
編集
できかねます
I'm terribly sorry, but the quality of the original text is so bad, I cannot edit it.
にほん
日本
かいがい
海外
からさまざまな
げんざいりょう
原材料
こうにゅう
購入
している

Japan imports various raw materials from abroad.
ばくはつ
爆発
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たち
ひと
せつめい
説明
できないでいる
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
げんゆ
原油
せいせい
精製
されて
おお
せいひん
製品
さんしゅつ
産出
する

When refined, crude oil yields many products.
ふたり
二人
はんもく
反目
げんいん
原因
かね

Money set them against each other.
わたしたち
私達
のう
そんしょう
損傷
げんいん
原因
について
けんきゅう
研究
おこな

We carry out some research into the causes of brain damage.
この
しょうわ
昭和
さんじゅう
三十
ねん
ごろ
げんぼく
原木
から
いくせい
育成
した
ものである
Around Showa 30 (1955), this tree was grafted and cultivated from the original one.
だいさんじ
大惨事
じょうほういんぺい
情報隠蔽
げんぱつじこ
原発事故
だいきぼ
大規模
リコールから
きんゆうほうかい
金融崩壊
まで title (book, album etc.)
Great Disasters and Information Hiding: From Nuclear Power Plant Accidents and Large-Scale Recalls to Financial Collapse
むらびと
村人
たち
げんぱつ
原発
はんたい
反対
ちんじょう
陳情
した
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
せいこう
成功
していた
にほん
日本
げんばく
原爆
じっけん
実験
いんぺい
隠蔽
された
かくかいはつ
核開発

Japan's Successful Test of an Atomic Bomb: The Hidden History of Nuclear Development
けいさつ
警察
ついらくじこ
墜落事故
げんいん
原因
ちゅうや
昼夜
やす
ことなく
ちょうさ
調査
している

The police are investigating the cause of the crash around the clock.
げんばく
原爆
ひろしま
広島
ぜんたい
全体
はかい
破壊
した

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
マユコ
げんこう
原稿
せいしょ
清書
した
Mayuko made a fair copy of the draft.
ぜん
せかい
世界
いっかい
1回
げんばくせん
原爆戦
はかい
破壊
されよ

The whole world could be destroyed by an atomic war.
うりあげげんか
売上原価
ざいりょうひ
材料費
じんけんひ
人件費
など
ふく
んでいる

The cost of sales includes the cost of materials, labor, etc.
わたし
この
いちねん
一年
げんこう
原稿
いている

I have been writing this manuscript for a year.
さいばんかん
裁判官
げんこく
原告
ふり
不利
はんけつ
判決
くだ
した

The judge decided against the plaintiff.
さいきん
最近
げんぱつ
原発
じこ
事故
かん
して
だいとうりょう
大統領
とくべつ
特別
せいめい
声明
した

The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
ちょうさ
調査
いいんかい
委員会
その
じこ
事故
げんいん
原因
ちょうさ
調査
している

The investigating committee is looking into the cause of the accident.
げんりょう
原料
ちち
ひょうごけん
兵庫県
たんば
丹波
たじま
但馬
ちいき
地域
げんてい
限定
だから
しょうひんめい
商品名
たんたん
丹但

They use milk only from the Tamba and Tajima areas of Hyogo Prefecture. That’s why the brand name is Tantan.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×