部
Components
513 examples found containing '口'
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
。 kotowaza
Great talkers are little doers (literally: boastful mouth, bad at work).
くち
口
は
わざわ
災
い
の
もと
元
。
Out of the mouth comes evil.
くち
口
は
かわ
乾
いていました
。
My mouth was dry.
くち
口
は
わざわい
禍
の
もん
門
。
The tongue wounds more than a lance.
かれ
彼
の
まえ
前
でそのことを
くち
口
にするな。
Don't talk about it in front of him.
かれ
彼
の
なまえ
名前
をほんの
くち
口
に
だ
出
した
だけでも
かのじょ
彼女
は
はら
腹
を
た
立
てた
。
The merest mention of his name made her angry.
わたし
私
たち
は
どうくつ
洞窟
の
くち
口
にボートで
つ
突
っ
こ
込
んで
い
行
きました
。
We sped through the cave opening in our boat.
かれ
彼
はその
くちべに
口紅
に20ドル
はら
払
った
。
He paid $20 for the lipstick.
かれ
彼
はふいに
わたし
私
たち
の
はなし
話
に
くち
口
をはさんだ。
He interrupted us abruptly.
かれ
彼
は
かんさつ
観察
が
するど
鋭
い
がとても
むくち
無口
だ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
かれ
彼
は
くち
口
が
かた
堅
い
。
He is a tight-lipped man.
なぜ、あなたの
くち
口
はそんなに
おお
大
きい
の?
Why is your mouth so big?
ひしょ
秘書
の
くち
口
が
ひと
一
つ
ひら
開
いている
。
A secretarial post is open.
かのじょ
彼女
は
きゅう
急
に
わたし
私
たち
の
はなし
話
に
くち
口
を
はさ
挟
んだ
。
She suddenly burst in on our conversation.
この
ほん
本
の
しゅじんこう
主人公
は
しゃかい
社会
の
ふせい
不正
を
くち
口
では
はげ
激
しく
こうげき
攻撃
する
が、
なに
何
も
じっこう
実行
しない
。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
くちかず
口数
が
すく
少
ない
ほど、
ていせい
訂正
も
はや
早
く
できる。
Least said, soonest mended.
くち
口
は
わざわ
災
い
の
もと
元
。つまらないことはしゃべらない
ほう
方
がいい。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
くち
口
の
なか
中
に
は
みつ
蜜
、
こころ
心
の
なか
中
に
は
どく
毒
。
Honey in the mouth and poison in the heart.
わたし
私
は
はくぶつかん
博物館
に
まちが
間違
った
い
入
り
くち
口
から
はい
入
ってしまった
。もっと
き
気
をつけないといけなかった。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
はは
母
は
だいどころ
台所
でせっせと
りょうり
料理
し
ながら
うた
歌
を
くち
口
ずさんでいた
。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
かのじょ
彼女
はあまりしゃべらないが、いったん
くち
口
を
ひら
開
く
と
べん
弁
が
た
立
つ
。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
わたし
私
がまさに
いけん
意見
を
の
述
べよ
うとした、するとそのとき
かれ
彼
が
くち
口
をはさんだ。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
あいつは
くち
口
が
かる
軽
い
からこのことは
い
言
わない
ほう
方
がいい。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
ことば
言葉
が
くちさき
口先
まで
で
出
かかっている
のだが、
じぶん
自分
のいいたいことをどう
ひょうげん
表現
したら
いいのかよくわからない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
きょうふ
恐怖
で
かれ
彼
は
くち
口
がきけなかった。
Fear robbed him of speech.
かれ
彼
はいつも
くち
口
からでまかせを
い
言
う
。
He always speaks at random.
わたし
私
は
くち
口
を
ひら
開
く
とすぐに
かのじょ
彼女
が
わたし
私
をさえぎった。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
た
食
べ
もの
物
を
くち
口
に
い
入
れた
まましゃべるのはよくありません。
It is not good to talk with your mouth full.
いま
今
なら
しごと
仕事
の
くち
口
があります。
The job is up for grabs, now.
くち
口
を
と
閉
じ
なさい。
Shut your mouth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×