部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
257 examples found containing '外'
よう
陽
は
ひ
火
に
だいひょう
代表
され、
そと
外
に
む
向
かって
かつどうてき
活動的
であり、
あか
明
るく、
ほうさん
放散
の
せいしつ
性質
を
も
持
ちます。
Yang is represented by fire, and has an externally focused, active, bright and diffuse character.
まど
窓
の
そと
外
を
み
見
ると、
にじ
虹
が
み
見
えた。
Looking out of the window, I saw a rainbow.
たまには
そと
外
へ
で
出
て
けんぜん
健全
な
たの
楽
しみを
あじ
味
わって
くだ
下
さい。
Get out and have good clean fun once in a while.
わたし
私
の
つま
妻
は
そと
外
で
しょくじ
食事
をするのが
す
好
きなので、
りょうり
料理
をする
ひつよう
必要
がない。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
「お
そと
外
で
ひ
引
きこもり！
るろうにん
流浪人
と
ろうにんせい
浪人生
」 title (book, album etc.)
A Shut-In on the Outside! A Wanderer and a Failed College Applicant
そと
外
へでなさい、でないと
こうかい
後悔
しますよ。
Get out, or you will be sorry.
そと
外
は
ま
真
っ
くら
暗
だった。
It was pitch black outside.
そと
外
は
さむ
寒
いよ。コートを
き
着
なさい。
It is cold outdoors. Put on your coat.
かれ
彼
は
きぎょう
企業
の
さいこうけいえいせきにんしゃ
最高経営責任者
になるために
そとぼり
外堀
を
う
埋
めることから
はじ
始
めた。
His first step in becoming CEO was to remove what was in the way.
その
こうしょう
交渉
を
せいこう
成功
させるには、
ひと
一
つずつ
そとぼり
外堀
を
う
埋
めていくことが
じゅうよう
重要
だ。
To make the negotiations successful, it’s essential to prepare thoroughly by resolving small problems one at a time.
か
飼
い
いぬ
犬
を
そと
外
に
つ
連
れ
だ
出
そうとした。
I tried to take our dog out of our house.
いえ
家
が
ゆ
揺
れるのを
かん
感
じて、
わたし
私
は
はし
走
って
そと
外
へ
と
飛
び
だ
出
した。
Feeling the house shake, I ran outside.
あめふ
雨降
りなので、
そと
外
で
あそ
遊
べません。
It's a rainy day, so we can't play outside.
いっしょ
一緒
に
そと
外
で
しょくじ
食事
をしてはどうだろう。
What do you say to dining out together?
テレビを
み
見
てないで、
そと
外
で
あそ
遊
びなさい。
Play outside instead of watching TV.
まど
窓
に
すいてき
水滴
がいっぱいついていて、
そと
外
が
み
見
にくくなった。
Lots of water droplets formed on the window and it became difficult to see outside.
そのことには
そと
外
からの
えいきょう
影響
は
なに
何
もない。
There is no external influence in that.
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
じこ
事故
でけがをしたので
そと
外
に
で
出
られない。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
ある
あつ
暑
い
なつ
夏
の
ごご
午後
に、
かのじょ
彼女
は
かれし
彼氏
を
まち
町
の
そと
外
の
のうじょう
農場
に
つ
連
れていこうと
き
決
めました。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
りょうしん
両親
の
よろこ
喜
びは
そと
外
に
あらわ
現
れない。その
かな
悲
しみや
ふあん
不安
もまたしかり。
The joys of parents are not apparent. Neither are their griefs and fears.
むすこ
息子
が
そと
外
に
せんたくもの
洗濯物
を
と
取
り
こ
込
みに
い
行
ったかと
おも
思
えば、
いぬ
犬
と
あそ
遊
んでいた。
And just when I thought my son had gone outside to get the washing in, he was playing with the dog.
この
てつ
鉄
の
ぼう
棒
はずっと
いえ
家
の
そと
外
に
お
置
いてあったので、さびて
ちゃいろ
茶色
くなっている。
This iron rod has been left outside the house for a long time, so it has rusted and turned brown.
わたし
私
の
ちゅうしょく
昼食
に
き
気
をつけなくても
けっこう
結構
です。
そと
外
で
た
食
べますから。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
もう
そと
外
は
あか
明
るくなっているが、
じょちゅう
女中
が
えんりょ
遠慮
してこの
あいだ
間
だけは
あまど
雨戸
を
ひら
開
けずに
お
置
く。
It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび （森鷗外, translation by Bunsuke）
そと
外
からの
あつりょく
圧力
がますます
はげ
激
しくなってきている。
External pressure grows ever more intense.
ぬれたコートが
かれ
彼
が
そと
外
にでていった
しょうこ
証拠
であった。
His wet coat was evidence that he had been outside.
そと
外
はさむかったです。
It was cold outside.
とくに
はる
春
のあたたかい
ひ
日
には
そと
外
でスケッチをするのが
たの
楽
しいです。
I particularly enjoy sketching outdoors on warm spring days.
かれ
彼
はびっくりして
はだし
裸足
で
そと
外
に
と
飛
び
だ
出
した。
He was so startled that he ran outside barefoot.
その
しょうねん
少年
は
うんどう
運動
くつ
靴
を
は
履
くと、
そと
外
へ
はし
走
って
で
出
て
い
行
った。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×