部
Components
201 examples found containing '夫'
その
じじつ
事実
は
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
をいらいらさせるようだった。
The fact seemed to irritate her husband.
わたし
私
は
やちゅうす
夜中過
ぎまで
おっと
夫
を
ま
待
った。
I waited for my husband till after midnight.
ジョーンは
おっと
夫
をさっさと
みかぎ
見限
って
わか
別
れてしまった。
Joan dropped her husband like a hot potato.
かのじょ
彼女
を
おっと
夫
の
て
手
からおびき
だ
出
した。
He lured her away from her husband.
おっと
夫
に
し
死
なれた
じょせい
女性
は
みぼうじん
未亡人
と
よ
呼
ばれる。
A woman whose husband is dead is called a widow.
つま
妻
が
だらく
堕落
するのは
おっと
夫
が
わる
悪
いのだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
みは
見張
るため
しりつ
私立
たんてい
探偵
を
やと
雇
った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
よ
酔
っぱらって
きたく
帰宅
したとき、
はら
腹
を
た
立
てた。
She got her back up when her husband came home drunk.
かよ
通
い
つま
妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通
り、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通
う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
おっと
夫
は
わたし
私
のやり
かた
方
に
まゆ
眉
を
ひそ
顰
めたようだった。
My husband seemed to frown on my method.
そのハンドバッグは
おっと
夫
からもらったものだとメアリーは
しゅちょう
主張
した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
かのじょ
彼女
は
し
死
んだ
おっと
夫
の
おも
思
い
で
出
を
むね
胸
に
ひ
秘
めていた。
She cherished the memory of her dead husband.
みじめさに
た
耐
えられないので、
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
に
逃
げ
だ
出
した。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的
な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思
うとき、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支
え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
るものと
かんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
わたし
私
の
おっと
夫
について、よくもそんないやらしい
い
言
い
かた
方
ができるわね。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!
スミス
ふじん
夫人
は
なん
何
でも
のぞ
望
み
どお
通
りに
おっと
夫
にやってもらえる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
わたし
私
の
おっと
夫
には、
あに
兄
が
ふたり
２人
います。（そう、
わたし
私
は
さんなん
三男
の
よめ
嫁
です）
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
いえ
家
の
なか
中
で
けんか
喧嘩
がある
とき
時
は、いつでも
わたし
私
の
おっと
夫
は
わたし
私
ではなく、
じぶん
自分
の
はは
母
の
がわ
側
につく。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
かのじょ
彼女
は
きゅうじつ
休日
をフランスで
す
過
ごすように
おっと
夫
を
せっとく
説得
した。
She talked her husband into having a holiday in France.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
くび
首
に
だ
抱
きついた。
She threw her arms around her husband's neck.
にほんじん
日本人
じょせい
女性
が
じゅうじゅん
従順
で、いつも
おっと
夫
にしたがうというのは
うそ
嘘
です。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
かのじょ
彼女
は
し
死
んだ
おっと
夫
の
ざいさん
財産
の
そうぞくけん
相続権
をもっている。
She has a claim on her deceased husband's estate.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
とうちゃく
到着
を
ま
待
ち
こ
焦
がれています。
She longs for her husband to arrive.
そして
ときおり
時折
わたし
私
が
しごと
仕事
と
いくじ
育児
を
りょうりつ
両立
させようという
こころ
試
みにくじけそうになったとき、
わたし
私
の
けつい
決意
を
ささ
支
える
たす
助
けになったのは
おっと
夫
だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
きたく
帰宅
を
ま
待
ち
こ
焦
がれた。
She yearned for her husband to come home.
いま
今
では
おお
多
くの
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼
ぎで、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働
いている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
わたし
私
の
わか
別
れた
おっと
夫
はもうこの
まち
町
に
す
住
んでいない。
My ex-husband no longer lives in this city.
おっと
夫
は
ふくそう
服装
に
むとんじゃく
無頓着
です。
My husband is indifferent to his clothes.
わたし
私
たちは
おっと
夫
の
やす
安
い
きゅうりょう
給料
でどうにかやっと
く
暮
らしているだけです。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
メアリーは
ひたん
悲嘆
の
なか
中
で
おっと
夫
に
たす
助
けを
たよ
頼
った。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×