部
Components
202 examples found containing '夫'
きょう
今日
では、きちんとした
しょくぎょう
職業
を
も
持
ち、
おっと
夫
に
けいざいてき
経済的
に
いぞん
依存
する
ひつよう
必要
がない
じょせい
女性
がふえている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
おっと
夫
が
べつ
別
の
おんな
女
と
ある
歩
いているのをみて
かのじょ
彼女
はかっとなった。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.
その
じじつ
事実
は
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
をいらいらさせるようだった。
The fact seemed to irritate her husband.
「
おっと
夫
は２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡
くなりました」と
しょろう
初老
の
じょせい
女性
は
い
言
った。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
これは
な
亡
くなった
おっと
夫
の
かたみ
形見
としてお
う
受
け
と
取
りください。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
つま
妻
が
だらく
堕落
するのは
おっと
夫
が
わる
悪
いのだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.
ジョーンは
おっと
夫
をさっさと
みかぎ
見限
って
わか
別
れてしまった。
Joan dropped her husband like a hot potato.
わたし
私
は
やちゅうす
夜中過
ぎまで
おっと
夫
を
ま
待
った。
I waited for my husband till after midnight.
かれ
彼
は
りそうてき
理想的
な
おっと
夫
であることが
わ
分
かった。
He proved to be an ideal husband.
かのじょ
彼女
は
し
死
んだ
おっと
夫
の
おも
思
い
で
出
を
むね
胸
に
ひ
秘
めていた。
She cherished the memory of her dead husband.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
おも
思
い
で
出
を
たいせつ
大切
に
むね
胸
に
ひ
秘
めている。
She cherishes the memory of her husband.
おっと
夫
の
ほう
方
が
なぐ
殴
ったと
かのじょ
彼女
は
い
言
っているが、
じつ
実
はその
ぎゃく
逆
だった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
しんり
心理
を
こころえ
心得
ている。
She knows her husband's psychology.
いま
今
では
おお
多
くの
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼
ぎで、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働
いている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
そして
ときおり
時折
わたし
私
が
しごと
仕事
と
いくじ
育児
を
りょうりつ
両立
させようという
こころ
試
みにくじけそうになったとき、
わたし
私
の
けつい
決意
を
ささ
支
える
たす
助
けになったのは
おっと
夫
だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
つま
妻
「ねえ、ちょっと
か
買
い
もの
物
に
い
行
ってくるから、
こんや
今夜
い
行
くレストランの
よやく
予約
をお
ねが
願
いできる？」 /
おっと
夫
「うん、わかった。
よやく
予約
しておくよ。１９
じ
時
からで
だいじょうぶ
大丈夫
？」 /
つま
妻
「ええ、ありがとう。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
Wife: "Hey, I’m going out for a bit of shopping. Could you make a reservation for the restaurant we're going to tonight?" Husband: "Sure, I understand. I’ll make the reservation. Is 7 PM okay?" Wife: "Yes, thank you."
おっと
夫
との
あいだ
間
に
なみかぜ
波風
が
た
立
つのが
こわ
恐
くて、
あいじん
愛人
の
そんざい
存在
は
し
知
らない
ふ
振
りをしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
とうちゃく
到着
を
ま
待
ち
こ
焦
がれています。
She longs for her husband to arrive.
かのじょ
彼女
は
し
死
んだ
おっと
夫
の
ざいさん
財産
の
そうぞくけん
相続権
をもっている。
She has a claim on her deceased husband's estate.
わたし
私
の
おっと
夫
について、よくもそんないやらしい
い
言
い
かた
方
ができるわね。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
は
なにごと
何事
においても
じぶん
自分
の
す
好
きなようにしたがる。
Her husband wants to have his own way in everything.
おっと
夫
は
つま
妻
とは
たいしょうてき
対照的
に、
か
買
い
もの
物
を
たの
楽
しんでいないようだった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした
おも
思
いで
おっと
夫
と
とも
共
にイギリスを
はな
離
れた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
ジョーンズ
ふじん
夫人
は
でんわぐち
電話口
でよく
おっと
夫
の
ひしょ
秘書
につっけんどんになる。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
にひどくおびえていた。
She was scared to death of her husband.
その
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
の
した
下
では、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
をするために
きゅうか
休暇
を
と
取
ることができる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的
な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思
うとき、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支
え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
るものと
かんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
くび
首
に
だ
抱
きついた。
She threw her arms around her husband's neck.
おっと
夫
はたまに
みき
御酒
をたしなみます。
My husband enjoys his glass once in a while.
わたし
私
の
おっと
夫
には、
あに
兄
が
ふたり
２人
います。（そう、
わたし
私
は
さんなん
三男
の
よめ
嫁
です）
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×