部
Components
313 examples found containing '失'
わたし
私
は
かれ
彼
の
しつれい
失礼
な
たいど
態度
に
とうわく
当惑
した
。
I was embarrassed by his rudeness.
こんなに
おお
多
く
の
ひと
人
が
しつぎょうちゅう
失業中
では
しごと
仕事
は
え
得
にくい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
それでは、
しつれい
失礼
いたします
。
Uh, will you excuse me?
かわいそうにその
おんな
女
の
こ
子
は
しつめい
失明
した
。
The poor girl went blind.
「お
さき
先
に
しつれい
失礼
しま~す」「お、なんだ、また
ていじあ
定時上
がり
かよ」
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
ゆうびんきょく
郵便局
で
もの
物
を
おく
送
ったら
ゆうびんきょく
郵便局
のミスでその
しな
品
を
ふんしつ
紛失
された
。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
しつれい
失礼
な
たいど
態度
をとったことを
こうかい
後悔
した
。
She felt regret for having been rude to him.
かのじょ
彼女
はハンドバッグを
ふんしつ
紛失
した
。
She lost her handbag.
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
と
けっこん
結婚
した
と
き
聞
いて
わたしたち
私達
は
しつぼう
失望
した
。
We were disappointed to hear that she had married him.
かれ
彼
は
ふうとう
封筒
を
あ
開
けてみた
が
しつぼう
失望
した
だけであった。
He opened the envelope only to be disappointed.
かれ
彼
は
こうつう
交通
じこ
事故
で
しつめい
失明
した
。
The traffic accident deprived him of his sight.
かれ
彼
はその
こうつう
交通
じこ
事故
で
しつめい
失明
した
。
The traffic accident deprived him of his sight.
かれ
彼
が
しつぎょう
失業
した
ので、
かれ
彼
ら
の
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
はたん
破綻
した
。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
だれ
誰
が
わたし
私
の
ふんしつ
紛失
した
ほん
本
を
み
見
つけてくれた
のですか。
Who found my missing book?
たにん
他人
を
ゆび
指
さす
のは
しつれい
失礼
にあたる。
It is rude to point at others.
せんじつ
先日
しつ
失
くしたとおっしゃっていた
かさ
傘
は、
み
見
つかりました
か。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
しつれい
失礼
ですが
ご
御
ていあん
提案
を
しゅうせい
修正
させていただきます
。
I beg to modify your proposal.
しつれい
失礼
ですが、もう
いちど
一度
おっしゃって
くだ
下
さい
。
I beg your pardon?
こうつう
交通
じこ
事故
でその
わかもの
若者
は
しつめい
失明
した
。
The traffic accident deprived the young man of his sight.
けいさつ
警察
は
しつぎょうちゅう
失業中
の
もの
者
を
なんめい
何名
か
あつ
集
めた
。
The police assembled several unemployed men.
ひ
引
き
だ
出
し
の
かぎ
鍵
がいたずらされて、
しょるい
書類
が
いちぶ
一部
ふんしつ
紛失
した
。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
そんな
こと
事
をすれば
しつれい
失礼
だと
おも
思
われます
よ。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
あなたの
そんしつ
損失
は
つぐな
償
います
。
I will compensate you for your loss.
きみ
君
には
しんそこ
心底
しつぼう
失望
した
よ。
I'm very disappointed in you.
その
かいしゃ
会社
は
きょねん
去年
じゅう
10
おく
億
えん
円
の
そんしつ
損失
を
こうむ
被
った
。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
かれ
彼
はあやうく
かため
片目
を
しつめい
失明
する
ところだった。
He came close to losing an eye.
かれ
彼
の
し
死
はわが
くに
国
にとって
いちだい
一大
そんしつ
損失
であった。
His death was a great loss to our country.
ふた
二
つ
の
くに
国
の
せんそう
戦争
は
りょうこく
両国
の
おお
大
きな
そんしつ
損失
で
お
終
わった
。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
しつれい
失礼
ですがあなたの
けいさん
計算
が
まちが
間違
えている
ことを
してき
指摘
させてもらいます
。
I beg to point out that your calculation is wrong.
どうも
しつれい
失礼
、そんなつもりではなかったのです。
I'm sorry, I didn't mean it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×