部
Components
245 examples found containing '失う' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたは
ゆうじん
友人
を
うしな
失
って
さび
寂
しい
でしょう。
You must be sad since you lost one of your friends.
かれ
彼
は
ときどき
時々
きぼう
希望
を
うしな
失
う
。
He sometimes loses hope.
その
しょうねん
少年
は
おさな
幼
く
して
はは
母
を
うしな
失
う
うんめい
運命
だった。
The boy was to lose his mother at an early age.
わたし
私
は
うしな
失
われた
てがみ
手紙
について
なに
何
も
し
知
らない
。
I know nothing concerning the lost letter.
へいせい
平静
を
たも
保
てない
と
きみ
君
は
ちい
地位
を
うしな
失
う
ことになるよ。
You will lose your position if you don't keep your temper.
しょうぐん
将軍
は、
てき
敵
の
たいぐん
大軍
を
まえ
前
にしても
お
落
ち
つ
着
き
を
うしな
失
わなかった
。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
きって
切手
あつ
集
め
には
きょうみ
興味
を
うしな
失
った
。
I lost interest in collecting stamps.
1930
ねんだい
年代
の
きょうこう
恐慌
の
あいだ
間
、
おお
多
く
の
かねも
金持
ち
が
かぶしき
株式
しじょう
市場
の
ほうかい
崩壊
で
すべ
全
て
を
うしな
失
った
。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
えいえん
永遠
に
うしな
失
われた
、わからないのか、
おれ
俺
が
くきょう
苦境
に
おちい
陥
っている
のが。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
ある
じょせい
女性
が
せんじつ
先日
デパートで
か
買
い
ものちゅう
物中
に
うんてん
運転
めんきょしょう
免許証
を
うしな
失
ってしまった
。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
わたし
私
はそれを
うしな
失
う
きけん
危険
を
おか
冒
したくない
。
I don't want to risk losing it.
しんぶん
新聞
によれば、
しょうねん
少年
はなぐられて
いしき
意識
を
うしな
失
い
、
め
目
を
と
閉
じて
あお
む
向
け
に
たお
倒
れていた
。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
トミーは
しょく
職
を
うしな
失
う
きけん
危険
を
おか
冒
したくなかった
。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
じょせい
女性
は
かれ
彼
と
すこ
少
し
ことば
言葉
を
か
交
わす
と、
しぜん
自然
に
かれ
彼
への
きょうみ
興味
を
うしな
失
ってしまう
のです。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
にほん
日本
では
せきたん
石炭
が
せきゆ
石油
との
かかく
価格
きょうそう
競争
に
ま
負
けて
エネルギー
しじょう
市場
を
うしな
失
った
。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
かれ
彼
は
こうつう
交通
じこ
事故
で
かため
片目
の
しりょく
視力
を
うしな
失
った
。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
うしな
失
われた
とき
時
を
と
取
り
かえ
返
す
ことはできない。
Time lost cannot be recalled.
もしもそなたの
あい
愛
を
うしな
失
う
ならば、
わたし
私
は
じぶん
自分
のもつ
すべ
全
て
を
うしな
失
う
。
And if I lose thy love, I lose my all.
わたし
私
は
いえ
家
の
かぎ
鍵
を
うしな
失
って
とほう
途方
にくれた。
I was at a loss when I lost my house key.
うしな
失
った
じかん
時間
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をしなけばならない。
We must make up for lost time.
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失
った
ことから
けっ
決
して
た
立
ち
なお
直
れない
だろうと
おも
思
う
。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
うしな
失
った
とき
時
を
う
埋
め
あ
合
わせる
のは
むずか
難
しい
。
It's difficult to make up for lost time.
けんこう
健康
は
うしな
失
われて
ありがたみ
有難味
がわかる
てん
点
において、
おや
親
や
みず
水
・
くうき
空気
と
おな
同
じ
ようなものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
あつ
暑
さ
のため
おお
多
く
のランナーが
いしき
意識
を
うしな
失
った
。
Many runners passed out in the heat.
ネコババ
しょくいん
職員
はいつかはバレて
しょく
職
を
うしな
失
う
。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
けんこう
健康
を
うしな
失
って
はじ
初
めて
けんこう
健康
のありがたみがわかる。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
かのじょ
彼女
は
き
気
を
うしな
失
った
が、
すうふんご
数分後
に
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
She fainted but came to after a few minutes.
こっか
国家
の
ぶんか
文化
とアイデンティティという
すうよう
枢要
な
もんだい
問題
から
き
切
り
はな
離
された
じてん
時点
で、
ひかく
比較
ぶんか
文化
はその
ほうこうせい
方向性
を
うしな
失
う
。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
そのために
しごと
仕事
を
うしな
失
う
ことになるかもしれない。
It'll cost me my job.
かれ
彼
は
あつ
暑
さ
で
そっとう
卒倒
し
き
気
を
うしな
失
ってしまった
が、
おく
奥
さん
の
しんぼうづよ
辛抱強
い
かんびょう
看病
のおかげで
しょうき
正気
を
と
取
り
もど
戻
す
ことができた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×