部
Components
292 examples found containing '寄'
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
のほうに
いす
椅子
を
ひ
引
き
よ
寄
せた。
She drew the chair towards her.
たと
例
えば、「
も
持
ち
よ
寄
りパーティー」にすれば、
りょうり
料理
のふたんがへり、いろいろな
ひと
人
の
りょうり
料理
も
たの
楽
しめます。
For example, if you have a "potluck party," the burden of cooking decreases, and you can enjoy others’ cooking.
あなたに
あ
会
いに
おの
小野
さんという
かた
方
が
た
立
ち
よ
寄
られました。
A person named Ono has dropped by to see you.
かれ
彼
はいつも
わたし
私
の
いえ
家
にひょっこり
た
立
ち
よ
寄
ります。
He usually drops in at my place.
わたし
私
たち
がくせい
学生
も、
じしん
地震
の
ぎせい
犠牲
になった
ひと
人
たちの
ふくし
福祉
のために
きふ
寄付
をしよう。わずかなお
かね
金
でも
おお
大
いに
やく
役
に
た
立
とう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
がっこう
学校
の
かえ
帰
り
みち
道
、ナンシーの
いえ
家
に
た
立
ち
よ
寄
りました。
I called at Nancy's house on my way home from school.
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰
る
とちゅう
途中
でその
ほんや
本屋
に
た
立
ち
よ
寄
るのが
つね
常
であった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
こう
かんが
考
えると、
とうじ
当時
、
しぜんかい
自然界
の
なか
中
で
つよ
強
い
そんざい
存在
となりつつあった
にんげん
人間
に
よ
寄
り
そ
添
うことは、
いぬ
犬
にとって
とく
得
なことが
おお
多
かった。
When taking this into consideration, at the time, staying close to humans, who were starting to dominate the natural world, had many advantages for dogs.
わか
若
い
おとこ
男
の
くるま
車
がフェンスに
せっ
接
していたので、ベイカーさんは
じょし
女子
がくせい
学生
がすわっている、
べつ
別
のサイドに
くるま
車
を
よ
寄
せた。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
め
目
が
み
見
えない
かんごふ
看護婦
は
としよ
年寄
りの
せわ
世話
をすることに
いっしん
一身
を
ささ
捧
げた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
わたし
私
の
いえ
家
へお
た
立
ち
よ
寄
りください。
Please drop by my home.
もよ
最寄
りの
けいさつしょ
警察署
はどこですか。
Where is the nearest police station?
こんちゅう
昆虫
を
よ
寄
せつけない
しょくぶつ
植物
がある。
There are plants that repel insects.
としよ
年寄
りは
にどめ
二度目
の
こ
子
ども。
Once a man, twice a child.
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
では、
にんげん
人間
が
いぬ
犬
を
ひつよう
必要
としたのではなく、
いぬ
犬
の
ほう
方
から
にんげん
人間
を
もと
求
めて
よ
寄
り
そ
添
ってきたと
かんが
考
えられている。
Recent research suggests that it was not humans who needed dogs, but rather dogs who sought out humans.
としよ
年寄
り
くさ
臭
い
ふく
服
を
き
着
るのは
や
止
めてよ。
Stop dressing like an old person.
この
かべ
壁
に
よ
寄
りかかってはいけない。
Don't lean against this wall.
と
取
り
よ
寄
せていただけますか。
Can you order it for me?
こちらに
た
立
ち
よ
寄
った
さい
際
には
でんわ
電話
をかけてね。
If you're ever in the area, give me a call.
こちらにお
い
出
での
とき
時
は
かなら
必
ず
た
立
ち
よ
寄
って
くだ
下
さい。
Be sure to call on me when you come this way.
わたし
私
は
とうきょう
東京
に
い
行
くときいつも
かのじょ
彼女
の
いえ
家
に
た
立
ち
よ
寄
る。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
か
買
い
もの
物
ついでにでもお
よ
寄
りください。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
するたびに、その
ほんや
本屋
に
た
立
ち
よ
寄
る。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
ちか
近
くへおいでのときはお
た
立
ち
よ
寄
りください。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
ごじ
誤字
・
ごやく
誤訳
のご
してき
指摘
など
等
は
かき
下記
メールアドレスよりお
よ
寄
せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations etc. to the email address below.
かんせん
幹線
どうろ
道路
の
けんせつ
建設
は
こうがい
郊外
の
はってん
発展
に
きよ
寄与
するだろう。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
あした
明日
の
あさ
朝
た
立
ち
よ
寄
ってあなたを
くるま
車
に
の
乗
せていきましょう。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
かのじょ
彼女
は
がく
額
に
しわ
皺
を
よ
寄
せた。
She wrinkled her brows.
かれ
彼
は
かべ
壁
に
よ
寄
りかかった。
He leaned against the wall.
かれ
彼
は
とちゅう
途中
できっと
わたし
私
たちのところに
た
立
ち
よ
寄
るはずだ。
He is bound to drop in on us on his way.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×