部
Components
236 examples found containing '小さい' (results also include variant forms and possible homonyms)
いっぱんてき
一般的
に
ちい
小
さい
おんな
女
の
こ
子
は
にんぎょう
人形
が
す
好
き
だ。
In general, little girls are fond of dolls.
にょうぼう
女房
は
てんいん
店員
さんより
ひとまわ
一回
り
ちい
小
さい
て
手
だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
かれ
彼
の
ははおや
母親
は
かれ
彼
が
ちい
小
さい
ときに
な
亡
くなった
ので、お
ばあ
祖母
さん
が
かれ
彼
を
そだ
育
てた
。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
おお
大
きい
みち
道
を
とお
通
り
、
ちい
小
さい
みち
道
を
とお
通
り
、
かれ
彼
ら
は
いなか
田舎
までやってきました。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
そして、
ちい
小
さい
こえ
声
で
い
言
いました。
「
はるく
春子
さんはとてもきれいだ!」
And then, in a tiny voice said, "Haruko you are beautiful!"
「ここはもう
まち
町
に
す
住
んでいる
ということなのだ」と
ちい
小
さい
おうちはおもいました。そして
かのじょ
彼女
はそれが
す
好
き
かどうかよくわかりませんでした。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.
げんだい
現代
の
じょうほう
情報
およ
及
び
こうつうもう
交通網
のおかげで
せかい
世界
はますます
ちい
小
さく
なっている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
かのじょ
彼女
はみすぼらしい
ちい
小
さい
おうちを
み
見
ました
が
いそ
急
いで
とお
通
り
す
過
ぎてしまいません
でした。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
おと
音
は
しだい
次第
に
ちい
小
さく
なり、ついには
き
聞
こえなく
なった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
もう
すこ
少
し
ちい
小
さい
のはありますか。
Do you have one a little smaller?
さいきん
細菌
は
ちい
小
さすぎて
われわれ
我々
の
め
眼
には
み
見
えない
。
Germs are too tiny for our eyes to see.
もう
すこ
少
し
ラジオの
おと
音
を
ちい
小
さく
してくれません。
Turn the radio down a little.
かや
蚊蟵
の
そと
外
に
ちい
小
さく
も
燃
えている
ランプの
ひかり
光
で、
ひとりね
独寝
の
ねや
閨
が
さび
寂
しく
み
見
えている
。
The light of a small lamp burning outside the mosquito net made the bedroom where he slept by himself feel lonely.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
がっしりした
わたし
私
の
ちち
父
の
となり
隣
にいて、
かれ
彼
は
ちい
小
さく
み
見
えた
。
He looked small beside my father's stout body.
どんなに
ちい
小
さくて
もよいから、
じぶん
自分
の
いえ
家
がほしい。
However small it is, I want a house of my own.
どんなに
ちい
小
さくて
もいいから
じぶん
自分
の
へや
部屋
がもてればいいのだが。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
ちい
小
さい
こども
子供
を
つ
連
れた
ひと
人
や
くるま
車
に
よ
酔
いやすい
ひと
人
など、ゆっくり
ていねい
丁寧
に
うんてん
運転
して
ほしいと
おも
思
う
りようしゃ
利用者
もいるのだ。
Some passengers, such as those with small children or those prone to motion sickness, prefer a slow and careful driving style.
からだ
体
の
ちい
小
さい
ひと
人
ほど
ほうしゃせん
放射線
の
あくえいきょう
悪影響
を
う
受
けやすい
。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
わたし
私
は
ちい
小
さい
ころチョコレートが
す
好
き
だった。
I used to like chocolate when I was small.
その
いえ
家
は、
かれ
彼
が
さいきん
最近
まで
す
住
んでいた
べっそう
別荘
に
くら
比
べれば
ちい
小
さく
おも
思
えた
。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
これを
ちい
小
さい
サイズと
と
取
り
か
替
えて
ほしいのです。
I want to exchange this for a smaller size.
ちい
小
さい
まち
町
が
だいとし
大都市
の
あいだ
間
にある。
A small town lies between the big cities.
このドライバーは
ちい
小
さすぎて
やく
役
に
た
立
たない
。
This screwdriver is too small to be any use.
そうするうちに
ちい
小
さい
おうちの
まえ
前
を
でんしゃ
電車
が
い
行
ったり
き
来
たりする
ようになりました。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
もう
すこ
少
し
ちい
小
さく
して。
Please turn down the volume a little bit more.
ちい
小
さい
しろ
白
い
ウサギは、
ちい
小
さい
くろ
黒
い
ウサギに
かのじょ
彼女
の
やわ
柔
らかい
まえあし
前足
をふれました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
この
おんな
女
の
こ
子
はまだ
ちい
小
さくて
もののよしあしがわからない。
The girl is not old enough to be responsible.
かれ
彼
の
きょだい
巨大
な
たいかく
体格
に
ぼく
僕
は
じぶん
自分
が
ちい
小
さく
おも
思
えた
。
I was dwarfed by his gigantic frame.
「
わたし
私
おなかすいた」
ちい
小
さい
しろ
白
い
ウサギがいいました、そして
かれ
彼
ら
は
と
止
まって
おおきなひなゆりの
はな
花
の
ぶぶん
部分
をたべました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
その
なや
納屋
は
ちい
小
さかった
が
がんじょう
頑丈
だった。
The barn was small, but it was strong.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×