Components
220 examples found containing '建つ' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
ほん
われわれ
我々
やく
たつ
This book is of great use to us.
とき
たつにつれて
そら
しだい
次第
くら
なった
As time went on, the sky grew darker and darker.
その
らせ
とど
いた
2・
みっか
3日
たってからだった
It was not until few days later that the news arrived.
いちじかん
一時間
たたないうちに
かえ
ってきます

I'll be back within an hour.
しんり
真理
はっけん
発見
いつまでたって
かがく
科学
ゆいいつ
唯一
もくてき
目的
あらねばならない
The discovery of truth should remain the single aim of science.
かれ
わたし
たちなさい
みぶ
身振
あいず
合図
した

He motioned me to stand up.
かれ
あした
明日
ペルー
でしょ
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
いしゃ
医者
むか
やったとき
かれ
びょうき
病気
なって
しゅうかん
週間
たっていた
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
とき
たてばどちら
ただ
しい
わかるでしょ
Time will tell which is right.
かげつ
ヶ月
たてば
わたし
この
かね
すっかり
つか
使
ってしまっている
でしょ
I will have spent all this money in three months.
えんぜつ
演説
する
ひと
みな
える
ところに
べき
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
とき
につれて
もんだい
問題
しょう
じてきた

The problem came about as time passed.
じかん
時間
たてば
かれ
かえ
ってきます

He will be back in an hour.
しゃかいとう
社会党
だいとうりょう
大統領
こうほ
候補
として
じゅんび
準備
かれ
させた
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
かれ
すこ
たったら
かえ
ってくる
だろう
He will return if only a little.
そこそこ
うで
ようなるどれくらい
じかん
時間
かかるものでしょ
How long does it take to get reasonably skilled?
ほうもん
訪問
きゃく
じゅうはちにち
18日
はつか
20日
ことなっている
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
ブルースガールフレンド
かれ
もと
った
とき
ひじょう
非常
どうよう
動揺
した
じか
たち
なお
った

Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
いちど
一度
あくひょう
悪評
たてば
にど
二度
かばれない

Give a dog a bad name and hang him.
ただ
あいて
相手
たちば
立場
たって
かんが
かん
じる
ことできる
のうりょく
能力
やしな
さえすればよいです
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
せかい
世界
きみ
にほん
二本
なら
んで
ようにどちらも
りかかる
ことなくそれぞれまっすぐ
っている

The world and you are like two trees standing next to each other, both standing up straight, one never leaning toward the other.
Source: スティル・ライフ池澤夏樹, translation by Bunsuke)
こうほう
後方
てき
げんじょう
現状
あくまで
たいろ
退路
だけ
そんざい
存在

The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
しけんちゅう
試験中
かのじょ
彼女
きぶん
気分
わる
なったので
てあら
手洗
たたせてもらった
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
かのじょ
彼女
ほうてい
法廷
はんじ
判事
ばいしんいん
陪審員
まえ
たった
She stood in the court before judge and jury.
ホラー
えいが
映画
わたし
とりはだ
鳥肌
たってしまう
I get goose bumps when I see a horror movie.
その
ふね
あらし
ために
こうべ
神戸
ことできなかった
A storm kept the ship from leaving Kobe.
トム
みんちょう
明朝
こうべ
神戸
たちます
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
いえいえ
家々
たが
ちかづ
近付
いて
たっている
The houses stand near to each other.
とき
につれて
ひとびと
人々
ますますその
もんだい
問題
きが
気掛
かり
なった
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
とき
につれてフットボール
しあい
試合
より
あんぜん
安全
きょうぎ
競技
するために
きそく
規則
くわ
えられていった
です
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×