部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
256 examples found containing '待'
ことし
今年
のクリスマスはそれほど
ま
待
ち
どお
遠
しくない。
I'm not looking forward to Christmas this year.
いちじつせんしゅう
一日千秋
の
おも
思
いで
ま
待
ち
こ
焦
がれていたｉＢｏｏｋをやっと
か
買
ってもらったよ。ラッキー。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
コブさんの
かえ
帰
るのを
ま
待
ちわびている
ゆいいつ
唯一
の
にんげん
人間
、ということです。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
なまえ
名前
を
よ
呼
ばれるまで、
いす
椅子
にかけてお
ま
待
ちください。
Please have a seat and wait until your name is called.
かのじょ
彼女
は
おく
遅
れてくるかもしれません。
そ
其
の
ばあい
場合
は
ま
待
ちます。
She may be late, in which case we will wait.
お
め
目
にかかれるのを
たの
楽
しみにお
ま
待
ちしております。
I'm looking forward to seeing you.
かれ
彼
らはその
ひ
日
く
暮
らしをしなくてもすむようになる
とき
時
を
ま
待
ち
のぞ
望
んでいた。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
かれ
彼
は
おそ
遅
いですね。
ごじ
５時
さんじっぷん
３０分
まで
ま
待
ちましょう。
He is late. Let's wait for him till 5:30.
ほん
本
が
ふくすう
複数
さつ
冊
あれば、
どうじ
同時
に
おお
多
くの
りようしゃ
利用者
に
か
貸
し
だ
出
せて、
よやく
予約
ま
待
ちの
きかん
期間
も
みじか
短
くできる。
With multiple copies of a book, more patrons can borrow it at the same time, shortening the waiting period for reservations.
わたし
私
たちが
とうちゃく
到着
すると、いっぱいのご
ちそう
馳走
が
ま
待
ちかまえていました。
We arrived to find a huge meal ready for us.
こどもたち
子供達
は
ちちおや
父親
の
し
知
らせを
ま
待
ちこがれていた。
The children were eager for their father's news.
とぐち
戸口
のところで
だんせい
男性
が
ひとり
１人
、あなたをお
ま
待
ちですよ。
There is a man waiting for you at the door.
７
じ
時
までお
ま
待
ち
くだ
下
さい。そのころには
かのじょ
彼女
は
もど
戻
ってきますから。
Please wait until seven, when she will come back.
しょうしょう
少々
お
ま
待
ち
くだ
下
さい。はい、
たし
確
かに
よやく
予約
があります。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
ごじ
五時
までお
ま
待
ち
くだ
下
さい。その
ころ
頃
には
かれ
彼
も
かえ
帰
ります。
Please wait till five, when he will back.
ちか
近
いうちにご
れんらく
連絡
くだ
下
さるのをお
ま
待
ちしています。
I am looking forward to hearing from you soon.
ちか
近
いうちにご
れんらく
連絡
くださるのをお
ま
待
ちしております。
I'm looking forward to hearing from you soon.
ただいま
はな
話
し
ちゅう
中
ですので、
でんわ
電話
を
き
切
らずにお
ま
待
ち
くだ
下
さい。
The line is busy now. Please hold the line.
がくせい
学生
は
きゅうか
休暇
を
ま
待
ち
こ
焦
がれている。
Students are longing for the vacation.
お
たよ
便
り
たの
楽
しみにお
ま
待
ちしております。
I am looking forward to hearing from you.
われわれ
我々
はみな
きゅうか
休暇
が
く
来
るのを
ま
待
ちかねている。
We are all impatient for our holiday.
できるだけ
はや
早
いお
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております。
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
もし
しんだんしょ
診断書
があったらお
ま
待
ちください。
If you have a medical certificate, bring it.
コブ
じょし
女史
が
かえ
帰
ってくる
ひ
日
が
ま
待
ち
どお
遠
しいよ。ほんとに。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
とうちゃく
到着
を
ま
待
ちかねていた。
I was impatient for her arrival.
やっと
あ
会
えた。この
とき
時
を、どれだけ
ま
待
ち
こ
焦
がれたか！
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
お
つ
着
きになるのを
くび
首
を
なが
長
くしてお
ま
待
ちしておりました。
I've been looking forward to your arrival.
しょうしょう
少々
お
ま
待
ち
くだ
下
さい、おつなぎ
いた
致
します。
Hang on. I'll transfer you.
でんわ
電話
を
き
切
ってお
ま
待
ち
くだ
下
さい。すぐにオペレーターからお
でんわ
電話
します。
Please hang up and the operator will call you back.
はや
早
めの
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております。
I look forward to hearing from you soon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×