部
Components
183 examples found containing '律'
この
ほうりつ
法律
が
さだ
定
めたのは、
ほうか
法貨
いがい
以外
での
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
は
いほう
違法
だということです。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
これは
ほうりつ
法律
だから、
すべ
全
ての
ひと
人
に
あ
当
てはまる。
This is a law, so it applies to everybody.
すべての
にんげん
人間
は
ほうりつてき
法律的
には
たいとう
対等
である。
All human beings are legally equal.
この
ほうりつ
法律
は
われわれ
我々
の
きほんてき
基本的
な
けんり
権利
を
うば
奪
うだろう。
This law will deprive us of our basic rights.
この
ほうりつ
法律
は
にほん
日本
では
つうよう
通用
しない。
This law does not apply in Japan.
げんこう
現行
の
ほうりつ
法律
は
じんしゅ
人種
の
たようせい
多様性
を
こうりょ
考慮
していない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
い
言
うまでもなく、
ぐんたい
軍隊
の
きりつ
規律
は
もじどお
文字通
り
きび
厳
しい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
わたし
私
は
ほうりつか
法律家
を
こころざ
志
している。
I intend to become a lawyer.
かれ
彼
は
ほうりつか
法律家
にはかなわなかった。
He was no match for a lawyer.
その
ほうりつ
法律
には
こんご
今後
フットボールをしてはならず、そしてこの
ほうりつ
法律
を
やぶ
破
ったものはだれであれ
とうごく
投獄
されると
か
書
かれていました。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
ほうりつ
法律
に
ぬ
抜
け
あな
穴
があるために
かれ
彼
は
きそ
起訴
を
のが
逃
れることができた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
その
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
の
した
下
では、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
をするために
きゅうか
休暇
を
と
取
ることができる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられることは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけなしに
こうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
ほうりつ
法律
が
おお
多
ければ
おお
多
いほど、
いはんしゃ
違反者
も
おお
多
くなる。
The more laws, the more offenders.
ほうりつ
法律
を
おか
犯
す
もの
者
は
ばっ
罰
せられる。
People who break the law are punished.
ほうりつじょう
法律上
の
えんじょ
援助
を
もと
求
めてその
べんごし
弁護士
のところへ
い
行
った。
I went to the lawyer for legal help.
みせいねんしゃ
未成年者
の
きつえん
喫煙
は
ほうりつ
法律
で
きん
禁
じられている。
Minors are prohibited from smoking by law.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、
すいしんしゃ
推進者
は
ほうりつあん
法律案
という
かたち
形
で
けいかくあん
計画案
を
ていしゅつ
提出
するが、
ぎかい
議会
での
ひはん
批判
に
たいしょ
対処
するために、ルートの
へんこう
変更
を
よぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
ちゅうごく
中国
が
おうちょう
王朝
こうてつ
更迭
の
さい
際
、その
ほとん
殆
どが
いぜん
以前
せいふく
征服
した
りょうど
領土
、
りょうみん
領民
、あまつさえ
ほうりつ
法律
を
う
受
け
つ
継
ぐ
こと
事
がしばしばです。
When a Chinese dynasty changes, previously conquered territories and peoples, moreover laws, generally continue as is.
われわれ
我々
はいつも
ほうりつ
法律
に
したが
従
って
こうどう
行動
するべきだ。
We should always act in obedience to the law.
ほうりつてき
法律的
な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、そのほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行
うことになっている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
われわれ
我々
じしん
自身
にとっての
ほうりつ
法律
は、
われわれ
我々
の
りせい
理性
が
ほうりつ
法律
である。
Law to ourselves, our reason is our law.
けんこう
健康
ようごろんしゃ
擁護論者
は
しょくば
職場
での
きつえん
喫煙
を
せいげん
制限
する
ほうりつ
法律
を
つよ
強
く
ようきゅう
要求
してきた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
い
言
うまでもなく、
だれ
誰
でも
ほうりつ
法律
を
まも
守
る
ぎむ
義務
がある。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
というのは、
りつほう
律法
はモーセによって、
めぐ
恵
みとまことはイエス・キリストによって
じつげん
実現
したからである。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
ことば
言葉
による
し
詩
とは、
ようやく
要約
して
い
言
えば、
いんりつてきび
韻律的美
の
そうぞう
創造
であるとしたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
がっしゅうこく
合衆国
には
しょう
小
かき
火器
の
はんばい
販売
に
かん
関
する
ほうりつじょう
法律上
の
せいやく
制約
はほとんどない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
こ
子
どもは
きつえん
喫煙
してはならない。それは
ほうりつじょう
法律上
ゆる
許
されない。
Children can't smoke; it's not legal.
その
ほうりつ
法律
は
じんしゅ
人種
しゅうきょう
宗教
はだ
肌
の
いろ
色
に
かか
関
わらずすべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
わたし
私
たちは
しあわ
幸
せに
い
生
きるために
ほうりつ
法律
を
まも
守
らなければならない。
We must keep the law to live happily.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×