部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
403 examples found containing '心'
かのじょ
彼女
の
ちゅうこく
忠告
を
こころ
心
に
と
留
めておきなさい。
Take heed of her advice.
あらゆる
くに
国
の
れきし
歴史
は
おとこ
男
なり
おんな
女
なりの
こころ
心
の
なか
中
に
はじ
始
まる。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
かのじょ
彼女
は
えがお
笑顔
でさよならと
い
言
ったが、
こころ
心
の
なか
中
はとても
つら
辛
かった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
わたし
私
の
こころ
心
は
かな
悲
しみでいっぱいだった。
My heart was filled with sorrow.
かのじょ
彼女
はなんと
やさ
優
しい
こころ
心
の
も
持
ち
ぬし
主
なのだろう。
What a tender heart she has.
その
かしゅ
歌手
の
うた
歌
は
こころ
心
をなごませてくれる。
The singer's voice melts your heart.
「
こころ
心
のふたを
あ
開
ける」 title (book, album etc.)
Opening the Lid of One's Mind
めいあん
名案
が
こころ
心
に
う
浮
かんだ。
A great idea presented itself in my mind.
ほん
本
の
こころ
心
に
たい
対
する
かんけい
関係
は、
しょくりょう
食糧
の
からだ
体
に
たい
対
する
かんけい
関係
に
ひと
等
しい。
Books are to the mind what food is to the body.
ベスは
かれ
彼
の
まった
全
く
あたら
新
しい
ふくそう
服装
に
こころ
心
う
打
たれ、
まんぞく
満足
しました。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
かれ
彼
の
ことば
言葉
は
きび
厳
しいが、
たほう
他方
では
こころ
心
はやさしい。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知
らせに
かのじょ
彼女
の
こころ
心
は
みだ
乱
れた。
She was agitated by the news of her lover's death.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
みせ
店
をもとうと
かた
堅
く
こころ
心
に
き
決
めている。
She is firmly determined to own a store of her own.
かれ
彼
の
こころ
心
の
かんだい
寛大
さにとても
かんしん
感心
した。
I had great admiration for his generosity.
ぶちょう
部長
の
ひとがら
人柄
に
こころ
心
を
しょうあく
掌握
されている
しゃいん
社員
は
おおぜい
大勢
います。
The boss's personality has won over many employees' hearts and minds.
こども
子供
たちはそのおとぎ
ばなし
話
に
こころ
心
を
うば
奪
われた。
The children were enthralled by the fairy tale.
わたし
私
はその
きょうはくじょう
脅迫状
に
こころ
心
の
ずい
髄
まで
ふる
震
えた。
That threatening letter scared me to the bottom of my heart.
だれ
誰
の
こころ
心
にも
しじょう
詩情
ごころはある。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
はは
母
は
こころ
心
おだ
穏
やかではないようだった。
Mom didn't look calm enough.
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知
らせに
かのじょ
彼女
は
おお
大
いに
こころ
心
を
みだ
乱
した。
She was very agitated at the news of her lover's death.
ご
しそく
子息
のご
けっこん
結婚
を
こころ
心
よりお
いわ
祝
い
もう
申
し
あ
上
げます。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
その
あわ
哀
れな
こども
子供
に
かのじょ
彼女
は
こころ
心
を
いた
痛
めた。
Her heart ached for the poor child.
わたし
私
は「どんな
ぎせい
犠牲
を
はら
払
っても、
きゃくほんか
脚本家
で
た
食
べていく」と
こころ
心
に
き
決
めている。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.
ぼく
僕
は
こころ
心
の
そこ
底
から
かのじょ
彼女
を
あい
愛
している。
I love her from the bottom of my heart.
その
かお
顔
は、あなた（の
こころ
心
）の
なか
中
に、
まった
全
くちがった
いんしょう
印象
を
のこ
残
すだろう。
The face will leave in you an utterly different impression.
きみ
君
の
こころ
心
を
きず
傷
つけるつもりはなかった。
I didn't mean to hurt you.
ぜん
禅
は
わたし
私
たちの
こころ
心
を
たんれん
鍛練
するといわれる。
They say Zen cultivates our mind.
よ
世
の
なか
中
に
た
絶
えて
さくら
桜
のなかりせば、
はる
春
の
こころ
心
はのどけからまし。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If there were no cherry trees at all in the world, how serene would people's minds be in spring?
あめ
雨
の
おと
音
を
き
聞
くと
こころ
心
が
お
落
ち
つ
着
く。
I find the sound of the rain relaxing.
いくつかの
すば
素晴
らしい
もんく
文句
が
しじん
詩人
の
こころ
心
に
う
浮
かんだ。
Some fine phrases occurred to the poet.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×