部
Components
548 examples found containing '心'
わたし
私
はあなたのアドバイスを
こころ
心
に
と
留
めておきたい
。
I will keep your advice in mind.
ほとんどすべての
おや
親
が
こども
子供
の
きょういく
教育
に
こころ
心
を
くば
配
る
。
Almost all parents see to the education of their children.
その
し
知
らせ
を
き
聞
いて
かのじょ
彼女
の
こころ
心
は
かな
悲
しみ
でいっぱいになった。
The news filled her with sorrow.
あなたが
ただ
正
しい
ということが
わたし
私
の
こころ
心
にわかりはじめた。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
「
わたし
私
はとても
こううん
幸運
だわ」と
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思
った
。
She said to herself, "I am very happy."
かのじょ
彼女
の
こころ
心
の
うご
動
き
を
よ
読
む
ことさえできなかった。
I could not even make a guess at the working of her mind.
かれ
彼
ら
は
こころ
心
から
の
かんげい
歓迎
を
う
受
けた
。
We received a cordial welcome from them.
その
こ
子
は
じゅんすい
純粋
な
こころ
心
を
も
持
っていた
。
The child had a pure heart.
「あの
ほん
本
がほしい」と
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思
いました
。
"I want that book", he said to himself.
わたし
私
は
かれ
彼
のことが
す
好
き
だが、けれども
こころ
心
から
かれ
彼
を
しんよう
信用
している
わけではない。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
あれ
彼
は
わたし
私
に、
こころ
心
の
めいろ
迷路
から
ぬ
抜
け
だ
出
す
みち
道
を
めいりょう
明瞭
に
しめ
示
して
くれた。
He showed me in a clear way how to get out of the maze in my mind.
どんな
ひと
人
でも
やさ
優
しい
こころ
心
を
も
持
っている
はずだ。
I believe everyone is kind at heart.
こころ
心
の
きよ
清
い
ひと
人
たち
は
さいわ
幸
い
である。
Blessed are the pure in heart.
「お
きゃく
客
の
かいたく
開拓
、
こころ
心
の
かいこん
開墾
」 title (book, album etc.)
Cultivating Customers, Cultivating the Heart
す
澄
んだ
こころ
心
で
ひと
人
と
つ
付
き
あ
合
おう
としている。
I try to associate with people who have pure minds.
おや
親
の
こころ
心
のなかでは、
こども
子供
は
せいちょう
成長
して
も
とし
年
をとらないのである。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
かれ
彼
の
こころ
心
に、
ちじょく
恥辱
の
きおく
記憶
が
きざ
刻
まれた
。
A memory of disgrace was etched into his mind.
「ほめられたいときほど、
だれ
誰
か
をほめよう:
てんちょう
店長
の
こころ
心
を
はげ
励
ます
50の
ことば
言葉
」 title (book, album etc.)
Praise Someone as Much as You Want to Be Praised: Fifty Words to Encourage a Shop Manager’s Heart
おんがく
音楽
というものは、いったい
かな
悲
しい
かん
感
じ
を
ひとびと
人々
の
こころ
心
に
あた
与
える
ものです。
That which we call “music” can bring sadness to the hearts of many.
しごと
仕事
を
え
得
て
こころ
心
も
ふところ
懐
も
うるお
潤
った
。
Getting a job enriched both my spirit and my pocketbook.
こころねつ
心熱
けれど
にくたい
肉体
は
よわ
弱
し
。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
その
しごと
仕事
は
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
お
終
わらせる
ことになっていることを
こころ
心
に
と
留
めておいて
ください。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.
こころ
心
の
なか
中
で
かっとう
葛藤
する
。
I’m conflicted.
かれ
彼
の
はな
話
している
あいだ
間
、その
ようす
様子
が
こころ
心
に
う
浮
かびました
。
As he spoke, pictures came into my mind.
それだけでも
おどろ
驚
いた
のに、
うつく
美
しい
お
れい
礼
の
てがみ
手紙
まで
か
書
いて
くれて
こころ
心
を
うご
動
かせられた
。
If that alone wasn’t already surprising, she even wrote me a beautiful letter and this touched my heart.
あめ
雨
の
おと
音
を
き
聞
く
と
こころ
心
が
お
落
ち
つ
着
く
。
I find the sound of the rain relaxing.
きみ
君
の
こころ
心
を
きず
傷
つける
つもりはなかった。
I didn't mean to hurt you.
なにごと
何事
が
お
起
ころ
うとも、
かのじょ
彼女
はそれに
たい
対
する
こころがま
心構
え
が
でき
出来
ている
。
Should anything arise, she will be prepared for it.
「どうして
さぎ
詐欺
にひっかかるの?:『
こころ
心
の
すき
隙
』を
つ
突
く
てぐち
手口
を
し
知
って
たいさく
対策
を
と
取
ろう
」 title (book, album etc.)
Why Do People Fall for “Scams”? Let’s Take Measures to Know Which Criminal Techniques (People Use) in Surprise Attacks
そうすれば、
あいて
相手
もやがて
こころ
心
を
ひら
開
いて
はな
話
し
はじ
始
める
だろう。
If you do that, the other person will eventually open up and start speaking.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×