部
Components
267 examples found containing '応'
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
そうおう
相応
に
ふ
振
る
ま
舞
う。
He acts his age.
きみ
君
は
さまざま
様々
な
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
てお
手織
り
はた
機
の
お
織
り
はば
幅
はそれぞれ
たいおう
対応
できる
さくひん
作品
が
こと
異
なります。
The width of a hand loom corresponds to the type of product it can create.
おうえん
応援
しているサッカーチームが
ま
負
けつづけているので、
いらいら
苛々
する。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
われわれ
我々
はあなたの
ようきゅう
要求
には
おう
応
じられません。
We cannot meet your needs.
おうせつま
応接間
にはまだ
こうこう
煌々
と
あ
明
かりがともっていた。
Lights were still blazing in the reception room.
てんぷ
添付
ファイルに
てきおう
適応
したソフトウエアを
も
持
っていないので、ファイルを
あ
開
けません。
べつ
別
のファイル
けいしき
形式
で
さいそう
再送
して
くだ
下
さい。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
げんじつめん
現実面
では、エメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
によっていくつかの
けっしゅつ
傑出
したデザインが
う
生
み
だ
出
されている。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
きたな
汚
い
て
手
で
かいしゃ
会社
を
の
乗
っ
と
取
ったものの、
ふくしん
腹心
だと
おも
思
っていた
ぶか
部下
に
うらぎ
裏切
られ、
いんがおうほう
因果応報
だね。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
おうぼ
応募
しょるい
書類
を
きにゅう
記入
して
じゅうにがつ
十二月
の
ににち
二日
までに
おく
送
り
かえ
返
してください。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
おうしゅう
欧州
を
さんこう
参考
にしつつ、
ちょう
超
こうれいか
高齢化
しゃかい
社会
への
せいさく
政策
たいおう
対応
、「
けいざい
経済
たいこく
大国
」から「
せいかつ
生活
たいこく
大国
」への
てんかん
転換
を２１
せいき
世紀
に
む
向
けて
にほん
日本
はしていかねばならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
かのじょ
彼女
は
か
買
い
もの
物
に
で
出
かけると、
けっきょく
結局
ふそうおう
不相応
な
か
買
い
もの
物
をしてしまう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
それに
たい
対
する
こうえんかい
後援会
の
たいおう
対応
はきわめて
びんそく
敏速
だった。
The response of his support group was extremely rapid.
ゆうびんきょく
郵便局
では、
ゆうびん
郵便
は、
ゆ
行
き
さき
先
に
おう
応
じて
ぶんるい
分類
される。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
こもん
顧問
は
がくちょう
学長
を
すいたい
推戴
し、
ほんかい
本会
の
じゅうよう
重要
じこう
事項
に
かん
関
し
しもん
諮問
に
おう
応
じる。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
おうぼしゃ
応募者
にふさわしい
しょくむ
職務
すいこう
遂行
のうりょく
能力
があるか？
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
かれ
彼
は
りんきおうへん
臨機応変
の
しょち
処置
を
と
取
った。
He took the proper steps to meet the situation.
ぶんそうおう
分相応
に
く
暮
らせ。
Cut your coat according to your cloth.
ほしゅてき
保守的
な
ひと
人
はすぐ
ぶんそうおう
分相応
に
ふ
振
る
ま
舞
えという。
Conservative people always tell us to act within our station.
ぶんそうおう
分相応
の
く
暮
らしをするように
つと
努
めなさい。
Try to live within your income.
ぬの
布
に
おう
応
じて
ふく
服
を
さいだん
裁断
せよ。
Cut your coat according to your cloth.
ぬの
布
に
おう
応
じて
いふく
衣服
を
た
裁
て。
Cut your coat according to your cloth.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
きゅうこん
求婚
に
おう
応
じた。
She accepted his hand in marriage.
かのじょ
彼女
は
はんばいいん
販売員
としての
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
した。
She applied for a job as a saleswoman.
わたし
私
は
てきい
敵意
をもったまでも、
ひ
冷
ややかな
たいおう
対応
を
う
受
けた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
わたし
私
は
ゆか
床
についてからも
おうせつま
応接間
の
ひとごえ
人声
が
いしき
意識
に
あ
会
った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
かれ
彼
に
おうきゅう
応急
しょち
処置
をお
ねが
願
いします。
Can you give him first aid?
ねんれい
年齢
に
かか
関
わらず、
だれ
誰
でもそれに
おうぼ
応募
できる。
Regardless of age, everybody can apply for it.
はたら
働
きに
おう
応
じて
しはら
支払
われます。
You will be paid according as you work.
ただ
直
ちにご
ちゅうもん
注文
に
おう
応
じられずまことに
もう
申
し
わけ
訳
ございません。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×