部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
263 examples found containing '思い出す' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はあなたに
あ
会
うと
かなら
必
ずあなたのお
かあ
母
さんを
おも
思
い
だ
出
す。
Every time I see you, I think of your mother.
その
うた
歌
を
き
聞
くといつも、
こ
子
どものころのことを
おも
思
い
だ
出
す。
That song always reminds me of my childhood.
ぼく
僕
は
かれ
彼
の
な
名
を
おも
思
い
だ
出
せない。
I can't think of his name.
わたし
私
はその
しゃしん
写真
でスコットランドを
おも
思
い
だ
出
した。
The picture reminded me of Scotland.
ゆき
雪
を
み
見
ると
こきょう
故郷
を
おも
思
い
だ
出
す。
Snow reminds me of my hometown.
この
ひとご
人込
みを
み
見
ると
とうきょう
東京
の
とお
通
りを
おも
思
い
だ
出
す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
ホテルの
なまえ
名前
は
なん
何
でしたっけ。
おも
思
い
だ
出
せないんです。
What was the name of the hotel? I can't recall it.
かれ
彼
の
かお
顔
は
おぼ
覚
えているんだが、
なまえ
名前
を
おも
思
い
だ
出
せない。
I remember his face but I can't call his name to mind.
きみ
君
の
め
眼
は、
わたし
私
に
ほし
星
を
おも
思
い
だ
出
させる。
Your eyes remind me of stars.
かれ
彼
の
なまえ
名前
が
のど
喉
まで
で
出
かかっていたが、
おも
思
い
だ
出
せなかった。
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
あの
うた
歌
を
き
聴
くと
かなら
必
ず
こうこう
高校
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
す。
I never hear that song without remembering my high school days.
せんしゅう
先週
の
にちようび
日曜日
に、
こがた
小型
トラックに
の
乗
って
いえ
家
まで
かえ
帰
ったことを
おも
思
い
だ
出
した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
でんしゃ
電車
に
の
乗
って、
ひとり
一人
になった
わたし
私
は、
やまだ
山田
さんの
ことば
言葉
を
おも
思
い
だ
出
して、
こころ
心
が
あたた
温
かくなりました。
After getting on the train and being alone, I remembered Ms. Yamada's words, and my heart felt warm.
そして、その
ほん
本
を
よ
読
んだことも
お
思
い
だ
出
したのです。
And then, I remembered that I had read that book.
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今
、その
しょめい
書名
を
おも
思
い
だ
出
せない
ほん
本
について
の
述
べた。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
この
え
絵
を
み
見
ると、
わたし
私
はいつも
こきょう
故郷
の
まち
町
を
おも
思
い
だ
出
す。
This picture always reminds me of my hometown.
この
うた
歌
を
き
聞
くと
じぶん
自分
の
わか
若
い
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
す。
This song reminds me of young days.
きみ
君
の
はなし
話
は
わたし
私
に
わか
若
い
ころ
頃
のことを
おも
思
い
だ
出
させた。
Your story reminded me of my younger days.
この
こうえん
公園
へ
く
来
ると
わたし
私
は
こども
子供
の
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
す。
This park reminds me of my childhood.
こども
子供
じだい
時代
のことは
しだい
次第
に
おも
思
い
だ
出
さなくなる。
I recall less and less of my childhood.
そんなにたくさんの
ほん
本
の
だいきん
代金
を
はら
払
うことはできないことを
とつぜん
突然
おも
思
い
だ
出
した。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
だれ
誰
も
じけん
事件
の
じゅんじょ
順序
を
おも
思
い
だ
出
すことができなかった。
Nobody could remember the sequence of events.
わたし
私
はその
うた
歌
の
かし
歌詞
を
おも
思
い
だ
出
すことができない。
I cannot recall the words of the song.
その
うた
歌
を
き
聞
くといつも
こども
子供
の
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
す。
The song always reminds me of my childhood.
その
うた
歌
を
き
聴
いて
わたし
私
は
こども
子供
のころを
おも
思
い
だ
出
した。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
かれ
彼
の
はなし
話
で
ぼく
僕
は
むかし
昔
のことを
おも
思
い
だ
出
します。
His story puts me in mind of my past days.
かのじょ
彼女
の
かお
顔
を
み
見
るにつけ
こえ
声
を
き
聞
くにつけ、
もとかのじょ
元彼女
のことを
おも
思
い
だ
出
します。
Every time I see her face or hear her voice, I'm reminded of my ex-girlfriend.
その
うた
歌
を
き
聴
くと
こども
子供
の
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
す。
That song reminds me of my childhood.
この
けしき
景色
をみると
わたし
私
の
こきょう
故郷
を
おも
思
い
だ
出
す。
This view reminds me of my home town.
これを
み
見
ると
わたし
私
は
こきょう
故郷
のことを
おも
思
い
だ
出
す。
This reminds me of home.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×