Components
180 examples found containing '怠'
その
じこ
事故
せきにん
責任
かんりじん
管理人
たいだ
怠惰
ある
The accident was due to the negligence of the caretaker.
まいにち
毎日
つと
おこた

Don't fail in your daily duties.
おこた
らずに
ぎょうむ
業務
れんらく
連絡
する
こと
えんかつ
円滑
チームワークつながります
Unfailingly carrying out business communications leads to smooth teamwork.
はみが
歯磨
おこた
って
その
むしば
虫歯
なった
The boy had cavities because he neglected to brush his teeth.
わたし
たち
てんき
天気
こうりょ
考慮
れる
こと
おこた
ってしまった

We failed to take the weather into account.
たいまん
怠慢
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
かいこ
解雇
しなければならない

All the workers who are lazy must be fired.
たいだ
怠惰
あくとく
悪徳
もと kotowaza
Idle hands are the devil's tool (literally: laziness is the origin of vice).
ふこう
不幸
もの
ひんこんしゃ
貧困者
こじん
個人
きんたい
勤怠
もんだい
問題
ではない
The fact that people have become unhappy or poor has nothing to do with diligence or indolence.
オルダスハックスリー
にんげん
人間
もっとも
きけん
危険
じょうけん
条件
ひと
かんが
えた
けんたい
倦怠
であった
Aldous Huxley considered boredom to be one of the most dangerous human conditions.
かれ
はめつ
破滅
させた
かれ
びょうき
病気
いうよりむしろ
かれ
たいだ
怠惰
である
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
それ
なま
ける
こうじつ
口実
すぎない
That is a mere excuse for idleness.
ちち
わたし
なま
ける
ちゅうこく
忠告
した

My father advised me not to be lazy.
かれ
わたし
たいまん
怠慢
しか
った

He scolded me for being lazy.
しっぱい
失敗
かれ
たいだ
怠惰
きいん
起因
していた

The failure resulted from his idleness.
かれ
なま
もの
たい
して
てん
つら

He is very hard on lazy people.
こうへい
公平
ひょうか
評価
すれば
かれ
たいだ
怠惰
ではない
To do him justice, he is not idle.
わたし
たいだ
怠惰
であったこと
じている

I am ashamed of having been lazy.
わたし
わか
ころ
たいだ
怠惰
であったこと
こうかい
後悔
している

I regret having been idle in my youth.
ひと
たとえどんなに
かねも
金持
であろう
たいだ
怠惰
であってはならない
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
ストライキではなく
たいぎょう
怠業
という
かたち
こうぎ
抗議
した

They protested in the form of sabotage rather than a strike.
ひとびと
人々
まち
きぎ
木々
てい
手入
おこた
らなければ
よいまちになる
If people don’t neglect taking care of the trees in the town, the town will become better.
てんけん
点検
おこた
った
ために
はっせい
発生
した
じこ
事故
ぎせいしゃ
犠牲者
かもしれない
When negligence about inspections causes accidents, people may die.
ベス
なま
もの
かれし
彼氏
れきし
歴史
しゅくだい
宿題
やってくれ
たの
まれました

Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
わたし
たち
けいかく
計画
てんき
天気
こうりょ
考慮
れる
こと
おこた
ってしまった

In our planning, we failed to take the weather into account.
かれ
なま
ぐせ
もう
えない

He's so lazy. I'm at a loss for what to do with him.
うんてん
運転
ちゅう
ちゅうい
注意
おこた
じこ
事故
つながる
きけん
危険
ある
If we are careless while driving, there are risks of accidents.
だる
あたま
ずきずきする
I feel listless and have a throbbing headache.
ぜんしん
全身
だる
です
My whole body feels heavy.
きょう
今日
もう
だる
くて
しょうがない
I've had it for today. I'm too tired.
けんたいき
倦怠期
える
ほうほう
方法
ネット
じょう
あふれている
Online there's no shortage of ideas about how to get out of a rut.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×