部
Components
198 examples found containing '情報' (results also include variant forms and possible homonyms)
こじん
個人
に
かん
関
する
じょうほう
情報
は、
おし
教
えないのが
わたし
私
どもの
ほうしん
方針
です。
It is our policy not to give out personal information.
じゅうぶん
十分
な
じょうほう
情報
を
う
受
け
と
取
ることができなかったという
りゆう
理由
も
いちぶ
一部
にはあって、ハーパーの
びょうしゃ
描写
は
ふかんぜん
不完全
なものにとどまっている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
かれ
彼
に
げんち
現地
の
じょうほう
情報
を
おし
教
えてくださるよう、お
ねが
願
いいたします。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
セミナーのご
あんない
案内
と
とも
共
に、この
じょうほう
情報
を
きしゃない
貴社内
の
たんとう
担当
の
かんりしょく
管理職
にご
てんそう
転送
ください。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
この４
ご
語
はたくさんの
ふくざつ
複雑
な
じょうほう
情報
を
つた
伝
えるばかりでなく、
ことわざ
諺
の
も
持
つ
せっとくりょく
説得力
もあるのである。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
その
しゃかいほうしか
社会奉仕家
はスチブンソン
け
家
に
かん
関
する
じょうほう
情報
をあくまでも
ついせき
追跡
するよう
もと
求
められた。
The social worker was asked to follow up with information about the Stevenson family.
ページが
よ
読
み
こ
込
まれたら
こうしん
更新
じょうほう
情報
をページ
ない
内
に
なが
流
し
こ
込
むprototype.js
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
この
きじ
記事
には
ごい
語彙
を
ほんき
本気
で
ふ
増
やしたいと
おも
思
う
ひとびと
人々
に
やくだ
役立
つ
じょうほう
情報
が
ふく
含
まれています。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
わたし
私
は
じょうし
上司
に
あたら
新
しいプロジェクトについて
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
した。
I briefed my boss on the new project.
でんさんき
電算機
は
けいえいしゃ
経営者
に
くわ
詳
しい
さいしん
最新
の
じょうほう
情報
を
あた
与
えてくれる。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
それだけの
じょうほう
情報
でやっていけますか。
Do you have enough information to go on?
かれ
彼
は３
しゅうかん
週間
まえ
前
に
りょうしゃ
両社
が
がっぺい
合併
する
じょうほう
情報
を
え
得
ていた。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターによれば、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
しているおかげで、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起
こらないだろう、ということです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
きしゃ
貴社
の
あたら
新
しいコンピューターについての
じょうほう
情報
を、いくつかいただきたいのですが。
I'd like some information about your new computers.
きょういく
教育
さんぎょう
産業
に
かん
関
する
じょうほう
情報
を
けいさい
掲載
したインターネットサイトには
いか
以下
のようなものがあります。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
それで、
かこ
過去
の
ちしき
知識
が、その
ちしき
知識
に
かん
関
するだいたい
てきせつ
適切
と
おも
思
われる
そうてい
想定
と
ま
混
ざり
あ
合
って、
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
を
ぞうだい
増大
させるために
りよう
利用
されるのである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
このブログは
じょうほう
情報
インフラを
ちゅうしん
中心
としたトピックを
と
取
り
あ
上
げています。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
この
だんたい
団体
は、
りょこう
旅行
や
けんこう
健康
かんり
管理
といったことに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
といった、この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
のある
しょ
諸
もんだい
問題
に
かん
関
して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
するように
かいいん
会員
に
すす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
ネット
じょう
上
の
ふ
不
かくじつ
確実
な
じょうほう
情報
を
うの
鵜呑
みにしてはならない。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
にほん
日本
の
けいざい
経済
もんだい
問題
について
なに
何
か
じょうほう
情報
を
え
得
るには、この
ほん
本
がおおいに
やく
役
にたつでしょう。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
わたし
私
たちは
だれ
誰
かに
なに
何
かを
つた
伝
えるために、つまり
じょうほう
情報
を
でんたつ
伝達
するために
ことば
言葉
を
つか
使
う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
その
じょうほう
情報
は
ひじょう
非常
に
おお
多
くの
ひとびと
人々
の
やく
役
に
た
立
つ。
The information is useful to a great many people.
もじ
文字
、
でんしょばと
伝書鳩
、
でんしん
電信
、その
た
他
おお
多
くの
ほうほう
方法
で、
じょうほう
情報
はますます
はや
速
く
ひと
人
から
ひと
人
へと
つた
伝
えられるようになった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
われわれ
我々
は
もんだい
問題
かいけつ
解決
と
じょうほう
情報
せいり
整理
のためにコンピューターを
つか
使
う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
インターネットは
じょうほうりょう
情報量
が
おお
多
いので、
つか
使
えない
じょうほう
情報
も
たくさん
沢山
あります。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
お
ねが
願
いいたしました
せいひん
製品
に
かん
関
する
じょうほう
情報
ありがとうございました。
Thank you for sending the product information asked for.
かれ
彼
は、
うそ
嘘
の
じょうほう
情報
をあたえられて、
いっぱい
一杯
くわされた。
He was duped by being fed false information.
ロンドンのアンダーソン
こっとうてん
骨董店
の
じょうほう
情報
を
さが
探
しています。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
そのクーデターの
かんせつてき
間接的
な
じょうほう
情報
しか
え
得
ていない。
We only have secondhand information of the coup.
いっぱん
一般
たいしゅう
大衆
は、
こうきん
公金
がどのように
つか
使
われるのかについての
じょうほう
情報
を
し
知
る
けんり
権利
がある。
The public is entitled to information about how public money is spent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×