部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
256 examples found containing '慮'
さしつかえなければ
えんりょ
遠慮
していただきたいのですが。
If you don't mind, I'd rather you didn't.
べんごし
弁護士
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこく
被告
ひとたち
人達
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
するように
もと
求
めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
わ
分
からない
とき
時
は
えんりょ
遠慮
なく
ご
御
しつもんくだ
質問下
さい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
かれ
彼
の
わか
若
さを
こうりょ
考慮
して、
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
こくはつ
告発
しないことに
き
決
めた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
かれ
彼
の
さくひん
作品
を
しんさ
審査
するときには、
かれ
彼
の
けいけん
経験
ふそく
不足
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
かれ
彼
が
わか
若
いことを
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない。
We must take into account the fact that he is young.
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざい
経済
うんえい
運営
に
たい
対
する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
するため
しゅだん
手段
を
こうりょちゅう
考慮中
である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
せいじつ
誠実
で
へんけん
偏見
がなく
しりょ
思慮
ふか
深
い
ひと
人
を
さが
捜
しています。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
わたし
私
にできることが
なに
何
かありましたら、
えんりょ
遠慮
なく
し
知
らせて
くだ
下
さい。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
さいばんかん
裁判官
は、それが
しょはん
初犯
であることを
こうりょ
考慮
に
い
入
れた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
きしゃ
汽車
が
おく
遅
れたことは
こうりょ
考慮
してやるべきでしょう。
We should take into account that the train was delayed.
なに
何
か
ひつよう
必要
なものがあったら、
えんりょ
遠慮
なく
い
言
ってください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
どうぞ
えんりょ
遠慮
なく
しつもん
質問
してください。
Please feel free to ask questions.
ジョンと
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
をする
とき
時
には、
かれ
彼
が
きわ
極
めて
しりょく
視力
が
よわ
弱
いということを
こうりょ
考慮
しなければならない。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
この
けん
件
は
つぎ
次
の
かいぎ
会議
で
こうりょ
考慮
されるべきだ、と
ていあん
提案
された。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この
きかく
企画
は
ざいせいめん
財政面
を
こうりょ
考慮
しなければならない。
We must consider the financial aspects of this project.
このタイプのセラピーを
かいし
開始
する
まえ
前
に
かんじゃ
患者
じしん
自信
の
きぼう
希望
を
ちゅういぶか
注意深
く
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
あなたがその
もんだい
問題
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるのは
とうぜん
当然
だと
おも
思
います。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
かがく
化学
ぶっしつ
物質
に
びんかん
敏感
な
ひとびと
人々
への
はいりょ
配慮
がない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
われわれ
我々
は
ぶんか
文化
の
ちが
違
いを
こうりょ
考慮
してその
もんだい
問題
を
かんが
考
えなくてはいけない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
すべ
全
てを
こうりょ
考慮
してもやはり
か
勝
てない
しよう
仕様
になっています。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
この
きょうどう
共同
じゅうたく
住宅
は、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、このシステムとノウハウをさらに
かくだい
拡大
していきたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
ほ
欲
しいものがあれば
えんりょ
遠慮
なく
い
言
いなさい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
わたし
私
は
ろうじん
老人
に
えんりょ
遠慮
して
すこ
少
し
はな
離
れていた。
I stood at a respectful distance from the old man.
せんたく
洗濯
の
たいきゅうせい
耐久性
やあらゆることを
こうりょ
考慮
するとコチラに
たど
辿
り
つ
着
きました。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
わたし
私
は
じゅうぶん
十分
こうりょ
考慮
した
けっか
結果
、
もう
申
し
で
出
に
おう
応
じることにした。
I accepted the offer after due consideration.
わたし
私
たちは
りょこう
旅行
する
さい
際
には、ペットのことを
こうりょ
考慮
しなければならない。
We must take our pet into account when we make a trip.
ぼんりょ
凡慮
の
およ
及
ぶところではない fragment, headline etc.
to be far beyond ordinary people’s thoughts
もし
なに
何
か
こま
困
ったことがあったら、
えんりょ
遠慮
なく
わたし
私
のところに
き
来
てください。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
それを
かく
隠
しておくとは
あなた
貴方
もなかなか
しりょ
思慮
ふか
深
い。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×